• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • uttitīrṣu


    Benfey Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 113, col. 1.
    uttitīrṣu uttitīrṣu, i. e. ud-titīrṣa,

    desider. of tṝ, + u, adj. Desirous to step

    out, MBh. 11, 160.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 150, col. 3.
    Ut-titīrṣu, us, us, u, about to pass out of (water),

    wishing to land.

    Macdonell Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 49, col. 3.
    uttitīrṣu ut-titīr-ṣu, des. a. wishing to come
    out of (ab.); desirous of crossing (ac.).

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 179, col. 3.
    ut-titīrṣu mfn. about to pass out of (water), wishing to land, MBh.

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 139, col. 1.
    ut-titīrṣu- a. qui veut atterrir, aborder de l'autre côté.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 896.
    uttitīrṣu (von tar im desid. mit ud) adj. im Begriff aus (dem Wasser) zu steigen: jalāt MBH. 1, 7787.
    ☞ vol. 5, p. 1163.
    uttitīrṣu hinüber zu schiffen wünschend: saṃsārasindhumatidustaramuttitīrṣornānyaḥ plavo bhagavataḥ puruṣottamasya BHĀG. P. 12, 4, 39.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 223, col. 3.
    uttitīrṣu Adj.

    — 1) herauszusteigen — , herauszukommen beabsichtigend aus (Abl.) Ind. St. 9,148.

    — 2) überzusetzen beabsichtigend ANUKR. zu ṚV. 3,33 bei SĀY. über (Acc.).