• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • utthita


    Wilson Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 143.
    utthita mfn. (-taḥ-tā-taṃ)

    1 Born, produced.

    2 Endeavouring, striving.

    3 Happened, occurring.

    4 Increasing, advancing, rising.

    5 High, risen or rising as from a seat, &c.

    E. ut up, sthā to stay, and kta aff.

    Yates Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 117, col. 1.
    utthi_ta (taḥ-tā-taṃ) a. Born; raised,
    happened; striving.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 151, col. 1.
    Ut-thita, as, ā, am, risen or rising (as from a

    seat &c.); arisen, born, produced; happened, occur-

    ring; endeavouring, striving; advancing, increasing;

    high, lofty, eminent; extended; N. of a Pragātha

    consisting of ten Pādas. —Utthita-tā, f. state of

    activity or of readiness to serve others. —Utthitān-

    guli (°ta-an°), is, m. the palm of the hand with

    the fingers extended.

    Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 296, col. 2.
    utthita p. p.

    1 Risen or rising (as from a seat); vaco niśamyotthitamutthitaḥ san R. 2. 61, 7. 10, 3. 61; Ku. 7. 61; Śi. 1. 15.

    2 Raised, gone up; pāṃśuḥ Śi. 5. 11; R. 6. 33; Śi. 4. 1, 17. 7.

    3 Rescued, saved; Ratn. 4. (pb)

    4 Born, produced, sprung up, arisen; vacaḥ R. 2. 61, 12. 49; broken out (as fire); agniḥ Ratn. 4. 14; hṛdaye'gnirivotthitaḥ R. 4. 2. burst into a flame.

    5 Striving, active, diligent; Kām. 1. 17; 8. 49.

    6 Increasing, growing (in strength), advancing.

    7 Bounded up, rebounded; patitā utthitā Mu. 1.

    8 Occurring.

    9 High, lofty, eminent.

    10 Extended, stretched; āparvabhāga° Ś. 4. 4.

    11 An epithet of a Pragātha consisting of ten Pādas.

    Comp.

    — aṃguliḥ the palm of the hand with the fingers extended.

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 82.
    útthita a. risen, high, erect, upright, prominent; sprung or come from (abl. or —°); broken out (fire); occurred, appeared, manifest; come in (money); eager, ready or devoted to (loc. or dat.).

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 180, col. 1.
    ut-thita mfn. risen or rising (from a seat &c.), MBh.; Hariv.; BhP.; Kathās. &c.
    ☞ p. 180, col. 1.
    risen (from a sickness), Hariv.
    ☞ p. 180, col. 1.
    elevated, high, VarBṛS.; Ragh. &c.
    ☞ p. 180, col. 1.
    come forth, arisen
    ☞ p. 180, col. 1.
    born, produced, originated, RV.; Mn.; MBh.; BhP. &c.
    ☞ p. 180, col. 1.
    come in (as revenue), Hit.
    ☞ p. 180, col. 1.
    endeavouring, striving, exerting one's self, active, MBh.; R.; Kām. &c.
    ☞ p. 180, col. 1.
    happened, occuring
    ☞ p. 180, col. 1.
    advancing, increasing
    ☞ p. 180, col. 1.
    extended
    ☞ p. 180, col. 1.
    high, lofty, eminent (said of a Pragātha consisting of ten Pādas), RPrāt.
    ☞ p. 180, col. 1.
    út-thita (út-thitam), n. rising, arising, AV. iii, 15, 4.

    Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 117, col. 2.
    utthita

    mfn. (-taḥ-tā-taṃ)

    1. Born, produced.

    2. Endeavouring, striving.
    3. Happened, occurring.

    4. Increasing, advancing, rising.

    5. High,
    risen or rising as from a seat, &c.

    E. ut up, sthā to stay, and kta aff.

    Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ vol. 1, p. 411.
    utthita p. p. 1 Risen or rising (as from a seat); vaco niśamyotthitamutthitaḥ san R.2.61,7.10,3.61; Ku.7.61; bilvotthitāṃ bhūmimivoragāṇām Śi.1.15. -2 Raised, gone up; pāṃśuḥ Śi.5.11; R.6.33; Śi.4.1,17.7. -3 Rescued, saved, Ratn.4. -4 Born, produced, sprung up, arisen; vacaḥ R.2.61,12.49; broken out (as fire); agniḥ Ratn.4.14; hṛdaye'gnirivotthitaḥ R.4.2. burst into a flame. -5 Striving, active, diligent; Kām.1.17;8.49. -6 Increasing, growing (in strength), advancing. -7 Bounded up, rebounded; patitā utthitā Mu.1. -8 Occurring. -9 High, lofty, eminent. -10 Extended, stretched; āparvabhāga˚ Ś.4.5. -11 An epithet of a Pragātha consisting of ten Pādas. -tam Rising, arising; śunaṃ no astu caritamutthitaṃ ca Av.3.15.4. -Comp. -aṅguliḥ the palm of the hand with the fingers extended.

    Burnouf Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 98, col. 1.
    utthita utthita pp. de uttiṣṭhāmi.

    A. éminent, hors ligne.

    utthitāṅguli m. la main ouverte.

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 139, col. 1.
    ut-thita- a. v. levé, etc. ; haut ; qui a surgi, né ; produit (en revenus) ; actif ; -tā- f. empressement à servir.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 898.
    utthita (wie eben)

    1) partic. s. u. sthā mit ud .

    — 2) hoch, hervorragend; Bez. eines aus zehn Pāda bestehenden Pragātha. Als Beispiel wird ṚV. 8, 52, 1-3 angegeben ṚV. PRĀT. 18, 3.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 224, col. 2.
    útthita n. das Aufstehen AV. 3,15,4.

    Cappeller Sanskrit Wörterbuch

    ☞ p. 55, col. 2.
    utthita s. sthā.

    Vācaspatyam

    ☞ p. 1108, col. 1.
    utthita tri0 ud + sthā—kta . 1 vṛddhiyukte, 2 utyānayute,
    anupaviṣṭe . “arddhācitā satvaramutthitāyāḥ” kumā0 raghuśca
    “na yāvadetāvudapaśyadutthitau” “bhittvotthitaṃ bhūmimivo-
    ragāṇām” māghaḥ . 3 utpanne 4 udyukte ca .

    Index to the Names in the Mahābhārata

    ☞ p. 698, col. 2.
    Utthita = Śiva (1000 names1).