• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • uttha


    Wilson Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 143.
    uttha mfn. (-tthaḥ-tthā-tthaṃ) Standing or being up.

    E. ut and sthā to stay, ka aff.

    Yates Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 117, col. 1.
    uttha_ (tthaḥ-tthā-tthaṃ) a. Standing.

    Benfey Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 113, col. 1.
    uttha uttha, i. e. ud-stha (vb. sthā),

    adj. 1. Rising, Caurap. 18. 2. Spring-

    ing up, Pañc. 257, 4; proceeding,

    Pañc. i. d. 400; Bhāṣāp. 119; Rājat.

    5, 167.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 151, col. 1.
    Ut-tha, as, ā, am, (generally at the end of a com-

    pound) rising, arising; coming forth, originating,

    derived from; standing up; (as), m. arising, coming

    forth; [cf. Zend usta.]

    Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 296, col. 1.
    uttha a. [ud-sthā-ka] (Used only at the end of comp.)

    1 Born or produced from, arising, springing up, or originating from; darīmukhotthena samīraṇena Ku. 1. 8; 6. 59; R. 12. 82; ānaṃdotthaṃ nayanasalilaṃ Me. v. l.; (pb) Pt. 1. 274.

    2 Standing up, coming up or forth.

    — tthaḥ Arising, coming forth.

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 82.
    uttha a. standing up, rising; coming from, consisting of, beginning with (—°).

    Macdonell Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 49, col. 3.
    uttha ut-tha, a. arising; springing up; proceeding
    from, originating in (-°); -thā-ta-
    -vya, fp. n. one should rise; one should be
    up and doing; -thā́na, m. originator; n.
    rising; rise (of heavenly bodies); resurrection;
    insurrection, tumult; exertion, activity:
    origin: -vat, a. strenuous, -vīra, m. man
    of action; -thāpana, n. raising; awakening;
    -thāya, gd. having arisen; -thāy-in, a. rising;
    appearing; active, strenuous: -i-tva, n. abst.
    N.; -thita, pp. √ sthā.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 179, col. 3.
    ut-tha mfn. (generally ifc.) standing up, rising, arising, MBh.; Ragh.; Caurap. &c.
    ☞ p. 179, col. 3.
    coming forth, originating, derived from, Bhag.; Kathās.; Rājat.; Pañcat. &c.
    ☞ p. 179, col. 3.
    ut-tha m. arising, coming forth, L.;
    ☞ p. 179, col. 3.
    uttha [cf. Zd. usta.]

    Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 117, col. 2.
    uttha

    mfn. (-tthaḥ-tthā-tthaṃ) Standing or being up.

    E. ut and sthā to stay, ka aff.

    Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ vol. 1, p. 411.
    uttha a. [ud-sthā-ka] (Used only at the end of comp.) 1 Born or produced from, arising, springing up, or originating from; darīmukhotthena samīraṇena Ku.1.8; bhavatsaṃbhā- vanotthāya paritoṣāya mūrcchate 6.59; R.12.82; ānandotthaṃ nayanasalilam Me.v.1; Pt.1.274. -2 Standing up, coming up or forth. -tthaḥ Arising, coming forth.

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 139, col. 1.
    ut-tha- a. ifc. qui se dresse ; qui provient de.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 897.
    uttha (von sthā mit ud)

    1) adj. f. ā, fast immer am Ende eines comp.

    a) aufstehend, sich erhebend: saṃmukhadarśanotthām CAURAP. 18. jāhnavīpulinotthābhiḥ sikatābhiḥ MBH. 13, 1812. rājāṃsi samarotthāni RAGH. 12, 82.

    — b) hervorgehend, entstehend, entspringend: tasyā vimānamadhyastharatnotthā pratimā KATHĀS. 22, 8. nidrālasyapramādottha BHAG. 18, 39. dhūpacandanatailādivikrayottha (draviṇa) RĀJA-TAR. 5, 167. yena lajjāpi tasyotthā (tasya d. i. svāminaḥ) na bhṛtyasya tathā punaḥ PAÑCAT. I, 400. kulakṣayakāraṇotthaṃ vairam 257, 4. 261, 15. karṇottha SUŚR. 1, 11, 2. 3. kaphottha 179, 9. pañcakaṣāyottha 2, 367, 8. KUMĀRAS. 6, 59. CAURAP. 8. KATHĀS. 5, 102. AK. 1, 1, 4, 19. H. 396. 1391. 1403. SĀH. D. 57, 2. cirottha alt SUŚR. 2, 368, 2.

    — 2) m. das Hervorkommen, s. ākhūttha .

    ☞ vol. 5, p. 1164.
    uttha

    1)

    b) hetumātravibhāgottha BHĀṢĀP. 119. BHĀG. P. 10, 29, 29. 87, 40. Die Stelle PAÑCAT. I, 400, wo uttha selbständig erscheint (wie BHĀG. P. 10, 87, 29. 11, 6, 17), ist verdorben; vgl. Spr. 2065.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 224, col. 1.
    uttha

    — 1) Adj. (f. ā) fast nur am Ende eines Comp.

    — a) aufstehend , sich erhebend. Nom.abstr. °tva n. Comm. zu ŚAT. BR. 887,10.

    — b) hervorgehend , entstehend , entspringend 304,27.

    — 2) *m. in ākhūttha.

    Cappeller Sanskrit Wörterbuch

    ☞ p. 55, col. 2.
    uttha außtehend; hervorgehend aus, anfangend von (—°.)

    Vācaspatyam

    ☞ p. 1107, col. 2.
    uttha tri0 ud—sthā—ka . 1 udgate 2 samudbhūte ca . “rajāṃsi
    samarotthāni tacchoṇitanadīṣviva” raghuḥ . “bhavatsambhā-
    vanotyāya paritoṣāya mūrcchate” kumā0 . “nidālasya
    pramādotthaṃ tat tāmasamudāhṛtam” gītā “tapanaṃ priyavicchede
    smarāveśotthaceṣṭitam” sā0 da0 .