• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • utthāpana

    See also utthāpanam, utthāpanaṃ.


    Wilson Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 143.
    utthāpana n. (-naṃ)

    1 Raising, elevating.

    2 Causing to rise or get up.

    3 Exciting, instigating.

    4 (In arithmetic) Substitution of a value.

    E. ut and sthā causal form, affix lyuṭ.

    Yates Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 117, col. 1.
    utthā_pana (naṃ) 1. n. A raising up.

    Benfey Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 113, col. 1.
    utthāpana utthāpana, i. e. ud-sthā,

    Caus., + ana, n. 1. Raising, MBh. 1,

    1885. 2. Leading away. Lass. 24, 9.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 151, col. 1.
    Ut-thāpana, am, n. causing to rise or get up;

    raising, elevating; causing to leave (a house &c.,

    with acc. of the person made to leave); causing to

    come forth, bringing forth; exciting, instigating;

    bringing about; causing to cease, finishing; (in

    mathem.) the finding of the quantity sought, answer

    to the question, substitution of a value; (ī), f. a con-

    cluding verse (ṛc).

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 82.
    utthāpana n. causing to rise, awakening, producing, bringing about, finishing.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 180, col. 1.
    ut-thāpana n. causing to rise or get up
    ☞ p. 180, col. 1.
    raising, elevating, KātyŚr.
    ☞ p. 180, col. 1.
    causing to leave (a house &c., with acc. of the person made to leave), Vet.
    ☞ p. 180, col. 1.
    causing to come forth, bringing forth, Suśr.
    ☞ p. 180, col. 1.
    exciting, instigating, bringing about, causing to cease, finishing
    ☞ p. 180, col. 1.
    (in math.) the finding of the quantity sought, answer to the question, substitution of a value, Bījag.

    Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 117, col. 2.
    utthāpana

    n. (-naṃ)

    1. Raising, elevating.

    2. Causing to rise or get up.

    3.
    Exciting, instigating.

    4. (In arithmetic) Substitution of a value.
    E. ut and sthā causal form, affix lyuṭ

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 139, col. 1.
    ut-thāpana- nt. acte d'éveiller ou de faire lever ; de faire quitter la maison.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 898.
    utthāpana (von sthā im caus. mit ud)

    1) n.

    a) das Aufstehenmachen KĀTY. ŚR. 25, 1, 13. MBH. 1, 1885.

    — b) das Aufbrechenlassen, eine Aufforderung das Haus zu verlassen; mit dem acc. der Person: bhāryāmutthāpanāya śvaśuragṛhe samāyātaḥ VET. 24, 9.

    — c) das Hervorgehenlassen, Hervortreiben SUŚR. 1, 359, 12.

    — d) das in's-Werk-Setzen: arthamutthāpanagaṇa AV. ANUKR. 1, 3.

    — e) das Aufhörenmachen, Beendigen KAUŚ. 140.

    — f) bei den Mathemm.: the finding of the quantity sought, answer to the question, or substitution of a value COLEBR. Alg. 188.

    — 2) f. °nī (näml. ṛc) beschliessender Vers: utthāpanībhirutthāpya KAUŚ. 82. 83.

    ☞ vol. 5, p. 1164.
    utthāpana

    1)

    a) KATHĀS. 60, 14. 73, 165. BHĀG. P. 10, 44, 5. das Erwecken (einer Gottheit) WILSON, Sel. Works 1, 127.

    — Vgl. vastūtthāpana .

    ☞ vol. 7, p. 1715.
    utthāpana

    1)

    a) vgl. u. vetāla

    1)

    a.)

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 224, col. 1.
    utthāpana

    — 1) n.

    — a) das Aufstehenmachen.

    — b) das Erwecken 69,29.

    — c) das Hervorgehenlassen , Hervortreiben.

    — d) ds in's Werk Setzen.

    — e) das Aufhören Machen , Beendigen.

    — f) in der Mathem. das Finden der gesuchten Quantität , Antwort auf eine Frage oder Substitution eines Werthes BĪJAG. 143.

    — 2) f. ī ein beschliessender Vers.

    Cappeller Sanskrit Wörterbuch

    ☞ p. 55, col. 2.
    utthāpana n. das außtehenmachen, Erwecken.

    Schmidt Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch

    ☞ p. 111, col. 3.
    utthāpana 2. Bez. bestimmter zum Aufstehen veranlassender Verse, JAOS 11, 380. Statt dessen utthāpinī, Śāṅkh. Śr. 16, 13, 13.

    Vācaspatyam

    ☞ p. 1108, col. 1.
    utthāpana na0 ud + sthā—ṇic—lyuṭ . 1 uttolane unnatī
    karaṇe 2 cālane 3 prabodhane 4 udvamane ca . “evaṃ yantrīpāyāna
    nyāṃśca śirotthāpanahetṛn buddhyāvekṣya” suśru0 .

    Edgerton Buddhist Hybrid Sanskrit Dictionary

    ☞ p. 125, col. 1.
    (utthāpana , f. °nī, adj. [= Skt. utthāpanī, sc. ṛc,

    Kauś., BR s.v. 2], concluding [verse]: n. pl. °nīye [mss.;

    Senart em. °nīyā] gāthā Mv ii.26.13, prose.)

    Tāntrikābhidhānakośa

    ☞ vol. 1, p. 227.