Ut-thāna, am, n. the act of standing up or rising; rising (of the moon &c.); resurrection; rising up to depart; leaving off; starting on a warlike expedi- tion; rise, origin; effort, exertion; manly exertion, manhood; evacuating (by stool &c.); an army; joy, pleasure; a book; a court-yard; a shed where sacri- fices are offered; a term, a limit; business of a family or realm, the care of subjects or dependants; reflection; proximate cause of disease; (as, ā, am), causing to arise or originate. —Utthāna-vat, ān, atī, at, ready for action. —Utthānaikādasī (°na-ek°), f. the eleventh day in the light or former half of the month Kārttikā, when Viṣṇu rises from his sleep.
utthānaa. Causing to arise or spring up. —naṃ1 The act of rising or standing up, getting up; śanairyaṣṭyutthānaṃ Bh. 3. 9. 2 Rising (as of luminaries); iṃduṃ navotthānamiveṃdumatyai R. 6. 31 newly risen. 3 Rise, origin. 4 Resurrection. 5 (a) Effort, exertion, activity; medaśchedakṛśodaraṃ laghubhavatyutthānayogyaṃ vapuḥ Ś. 2. 5; °śīlaḥ Dk. 153 disposed to work; Mv. 6. 23; yadyutthānaṃbhavetsaha Ms. 9. 215, effort (for money), acquisition of property. (b) Manly exertion, manhood. 6 Energy. 7 Joy, pleasure. 8 War, battle. 9 An army. 10 Evacuating (by stool &c.). 11 A book. 12 A court yard. 13 A shed where sacrifices are offered. 14 A term, limit, boundary. 15 Business (cares &c.) of a family or realm. 16 Reflection. 17 Proximate cause of a disease. 18 Awakening. Comp.—ekādaśī the eleventh day in the light fortnight of Kārttika when Viṣṇu rises from his four months' sleep (also called prabodhinī).
utthānaa. Causing to arise or spring up. -nam 1 The act of rising or standing up, getting up; śanairyaṣṭayutthānam Bh.3.9. -2 Rising (as of luminaries); induṃ navotthānamivendumatyai R.6.31 newly risen. -3 Rise, origin. -4 Resurrection. -5 (a) Effort, exertion, activity; medaccheda- kṛśodaraṃ laghu bhavatyutthānayogyaṃ vapuḥ Ś.2.5; ˚śīlaḥ Dk.153 disposed to work; Mv.6.23; yadyutthānaṃ bhavetsaha Ms.9.215, effort (for money), acquisition of property. (b) Manly exertion, manhood, Mb.10.2.6; rājño hi vratamutthānam Kau. A.1.19. also arthasya mūlamutthānam-5 Energy. utthānena sadā putra prayatethā yudhiṣṭhira | na hayutthānamṛte daivaṃ rājñāmarthaṃ prasādhayet || Mb.12.56.14. -6 Joy, pleasure. -7 War, battle. -8 An army. -9 Evacuating (by stool &c.). -10 A book. -11 A court-yard. -12 A shed where sacrifices are offered. -13 A term, limit, boundary. -14 Business (cares &c.) of a family or realm. -15 Reflection. -16 Proximate cause of a disease. -17 Awakening. -18 A monastery. -19 Readiness of the army for fight; yuddhānukūlavyāpāra utthānamiti kīrtitam Śukra.1.325. -Comp. -ekādaśī the eleventh day in the light fortnight of Kārttika when Viṣṇu rises from his four month's sleep (also called prabodhinī) -vīraḥ A man of action, one who makes effort; Mb. -śīlina. Industrious; Mb.2.
ut-thāna- nt. fait de s'élever ; lever (du soleil ou de la lune) ; résurrection ; fait de partir en campagne ; activité, effort, courage ; a. qui laisse partir ou surgir ; -vant- a. prêt à agir.
a) das Aufstehen, Sichaufrichten, = udgama H. an. 3, 359. MED. n. 41. ŚAT. BR. 4, 6, 8, 2. SUŚR. 1, 69, 17. KĀŚ. zu P. 1, 2, 57. prātarutthānam CĀṆ. 72. śanairyaṣṭyutthānam BHARTṚ. 3, 10. vom Aufgang der Gestirne: indumiva navotthānam RAGH. 6, 31. das Wiederaufstehen eines Verstorbenen MBH. 3, 10811. fg. 11087 (p. 572). PAÑCAT. I, 306.
— b) Erhebung, Aufbruch zu einer Handlung, zum Kampfe, = pauruṣa AK. 3, 4, 120. = udyama, pauruṣa und yudh H. an. MED. bhrātṝṇāmavibhaktānāṃ yadyutthānaṃ bhavetsaha . na putrabhāgaṃ viṣamaṃ pitā dadyātkathaṃ ca na .. M. 9, 215. utthānaṃ rāvaṇasya R. 1, 3, 19. mama dharmārthamutthānaṃ na kāmakrodhasaṃjñitam 5, 87, 13. utthānamabhijānanti sarvabhūtāti bhārata . pratyakṣaṃ phalamaśnanti karmaṇāṃ lokasākṣikam MBH. 3, 1207. utthānaśīlin 13740. utthānaśīla DAŚAK. 180, 11. medaśchedakṛśodaraṃ laghu bhavatyutthānayogyaṃ vapuḥ ŚĀK. 38. sūtthānarasch an's Werk gehend AK. 2, 10, 19. H. 384.
— c) das Entstehen, Ursprung SUŚR. 1, 268, 15. 2, 398, 18.
— d) euphem. für Ausleerung H. an. 3, 360. MED. (malaroga). utthānacchardaneṣu KAUŚ. 141. SUŚR. 2, 71, 17.
m) = tantra MED. - AK. 3, 4, 120 : utthānaṃ pauruṣe tantre saṃniviṣṭodgame; die beiden letzten locc. haben zu jenen verschiedenen Deutungen mit Anlass gegeben.
— 2) adj. mit caus. Bed. der ausgehen —, entstehen lässt: utthānaḥ sarvakarmaṇām MBH. 13, 1242.