• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • utthā


    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 151, col. 1.
    utthā ut-thā (ud-sthā), cl. 1. P. A. -tiṣṭhati,

    -te, -thātum, to stand up, rise, raise one's self; come

    forth, arise, originate from; to rise (from the dead);

    to become animated; to be active or brave; to make

    efforts, take pains with, to excel: Caus. -thāpayati,

    -yitum, to cause to stand up, raise, set up, erect; to

    lift up; to arouse, awaken, raise to life, make alive.

    Lanman’s Sanskrit Reader Vocabulary

    ☞ p. 132, col. 2.
    utthā, see 233a.

    Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 296, col. 1.
    utthā 1 P. [ud-sthā]

    1 To get up, stand, rise, raise oneself; uttiṣṭhetprathamaṃ cāsya Ms. 2. 194; R. 9. 59; Śi. 9. 39.

    2 To get up from, leave, give up or cease from; anaśanāduttiṣṭhati Pt. 4.

    3 To rise, come up (as the sun &c.).

    4 To rebound (as a ball); karābhighātotthitakandukeyaṃ R. 16. 83.

    5 To come forth, arise, spring or originate from, accrue from; grā mācchatamuttiṣṭhati Mbh; yaduttiṣṭhati varṇebhyo nṛpāṇa kṣayitatphalaṃ Ś. 2. 13; anyadamṛtādutthitam K. 136; udatiṣṭhan praśaṃsāvācaḥ Dk. 49 shouts of applause burst forth (were heard); N. 22. 44.

    6 To rise, increase in strength or power, grow, (as an enemy, disease &c.); (Atm.) uttiṣṭhamānastu paro nopekṣyaḥ pathyamicchatā Śi. 2. 10 (= Pt. 1. 234.)

    7 To become animated, rise (from the dead); mṛtetthitā Ku. 7. 4.

    8 To be active or brave, rise up; hṛdayadaurbalyaṃ tyaktvottiṣṭha Bg. 2. 3, 37; Mv. 2; Pt. 3. 21.

    9 To make efforts; take pains, strive, try; uttiṣṭhamānaṃ mitrārthe kastvāṃ na bahu manyate Bk. 8. 12; 20. 18; Mv. 4. 6; mukāvuttiṣṭhate janaḥ Ki. 11. 13; udasthita kratau Śi. 14. 17.

    10 To excel, surpass.

    — Caus. (utthāpayati)

    1 To cause to stand up, raise, lift up: utthāpyate grāvā H. 3. 42; R. 14. 59; raise or throw up (as dust); R. 7. 39.

    2 To instigate, excite, rouse to action; tvāmutthāpayati dvayaṃ Śi. 2. 57, 102; Kām. 5. 40; H. 3. 92; Dk. 107.

    3 To arouse, awaken, raise to life, make alive; prāṇo hīdaṃ sarvamutthāpayati Śat. Br.

    4 To support, feed, aid; atra parikarotthāpito' rthāṃtaranyāsālaṃkāraḥ Malli. on Ki. 8. 4.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 179, col. 3.
    ut-thā (ud-√ sthā, Pāṇ. viii, 4, 61; cf. ut-tambh, col. 1), P. Ā. (but not Ā. in the sense of, ‘rising, standing up’, Pāṇ. i, 3, 24) -tiṣṭhati, -te (pf. -tasthau, aor. -asthāt &c.) to stand up, spring up, rise, raise one's self, set out, RV.; AV.; ŚBr.; Ragh.; Śak.; Bhag. &c.; to rise (from the dead), BhP.; to rise (from any occupation), leave off; to finish, AitBr.; ŚBr.; TāṇḍyaBr. &c.; to come forth, arise, appear, become visible, result; to spring, originate from, RV.; AV.; ŚBr.; TS.; MBh.; Kathās. &c.; to come in (as revenues), Śak.; to rise (for the performance of any action); to be active or brave; to make efforts, take pains with, strive for; to excel, MBh.; R. &c.: Caus. -thāpayati (aor. 1. sg. úd-atiṣṭhipam, AV. vii, 95, 2) to cause to stand up, raise, rouse, start, AV.; AitBr.; TBr.; ŚBr.; MBh.; Daś.; BhP. &c.; to set up, lift up, erect, Gobh.; MBh.; R.; Hit. &c.; to get out, Hit.; to drive out, send out, push out, AitBr. : Kathās.; BhP.; to excite; to produce, Ragh.; Sāh.; to arouse, awaken, raise to life, make alive, animate; to stir up, agitate, ŚBr.; KauṣUp.; Hariv.; R.; Kathās. &c.: Desid. -tiṣṭhāsati, to wish or intend to stand up, ŚBr. xi, 1, 6, 5; to intend to leave off (a sacrifice), Nyāyam.

    Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ vol. 1, p. 410.
    utthā 1 P. [ud-sthā] 1 To get up, stand, rise, raise oneself; uttiṣṭhetprathamaṃ cāsya Ms.2.194; R.9.59; Śi.9.39. -2 To get up from, leave, give up or cease from; anāśanāduttiṣṭhati Pt.4. -3 To rise, come up (as the sun &c.). -4 To rebound (as a ball); karābhighātotthitakandukeyam R.16.83, -5 To come forth, arise, spring or originate from, accrue from; grāmācchatamuttiṣṭhati Mbh; yaduttiṣṭhati varṇebhyo nṛpāṇāṃ kṣayi tatphalam Ś.2.14; anyadamṛtādutthitam K.136; udatiṣṭhan praśaṃsāvācaḥ Dk.49 shouts of applause burst forth (were heard); asaṃśayaṃ sāgarabhāgudasthāt N.22.44. -6 To rise, increase in strength or power, grow, (as an enemy, disease &c.); (Ātm.) uttiṣṭhamānastu paro nopekṣyaḥ pathyamicchatā Śi.2.10 (= Pt.1.234.) -7 To become animated, rise (from the dead) mṛtotthitā; Ku.7.4. -8 To be active or brave, rise up; hṛdayadaurbalyaṃ tyaktvottiṣṭha Bg.2.3,37; Mv.2; Pt.3.21. -9 To make efforts; take pains, strive, try; uttiṣṭhamānaṃ mitrārthe kastvāṃ na bahu manyate Bk.8.12; 20.18; Mv.4.6; muktāvuttiṣṭhate janaḥ Ki.11.13; udasthita ṛtau Śi.14.17. -10 To excel, surpass. -Caus. (utthāpayati) 1 To cause to stand up, raise, lift up; utthāpyate grāvā H.3.35; R.14.59; raise or throw up (as dust); R.7.39. -2 To instigate, excite, rouse to action; tvāmutthāpayati dvayam Śi.2.57,102; Kām.5.40; H.3.85; Dk.107. -3 To arouse, awaken, raise to life, make alive; prāṇo hīdaṃ sarvamutthāpayati Śat. Br. -4 To support, feed, aid; atra parikarotthāpito'rthāntaranyāsālaṅkāraḥ Malli. on Ki.8.4.

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 139, col. 1.
    ut-thā- (STHĀ-) se dresser, se lever ; ressusciter ; prendre naissance, dériver ; s'employer activement à, exceller ; caus. dresser , lever, ériger ; faire sortir ; produire ; animer, exciter.

    °ut-thātu-kāma- a. qui veut s'élever.

    Schmidt Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch

    ☞ p. 111, col. 3.
    °utthā = utthāna, S II, 86, 9 (3 v.u. Ko.). °