• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • uttarya


    Schmidt Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch

    ☞ p. 111, col. 2.
    uttarya in candrottarya.

    Edgerton Buddhist Hybrid Sanskrit Dictionary

    ☞ p. 124, col. 1.
    1 uttarya , nt., and °ryā, f. (cf. Skt. and Pali uttarīya,

    AMg. uttariya; perhaps a hyper-Skt. form for the latter?),

    apparently a covering (for a part of the body: hands,

    ears, or back), but cf. 2 uttarya: karṇa-pṛṣṭhottaryāṇi

    stambhāni (!?) maṇiratnakaṭakakeyūrakāṇi pralambitāni

    saṃdṛśyante sma Kv 7.20; in Kv 30.12 in a long cpd.

    describing ornaments and clothes of girls, keyūra-…

    kaṭimekhalā-hastottaryā-karṇapṛṣṭhottaryā-hastāṅgulīya-

    samāyuktānāṃ (kumārīṇāṃ); in Kv 78.(20--)21 at end

    of a long cpd., list of ornaments and garments, maulī-

    kuṇḍala-…ratnahāra-skandhopariṣvajānika-(corrupt?)

    pṛṣṭhottaryāṇy anguṣṭha-vibhedikāny (q.v.) anyāni ca

    vividhāni vastrāṇi.

    ☞ p. 124, col. 2.
    2 uttarya , ger., in Kv 32.17 vāmanakarūpam abhinir-

    māya, mṛgājinenottarya, veṇudaṇḍam upagṛhya…,

    evidently covering (with a deerskin). Cf. 1 uttarya. As

    a ger. the form seems inexplicable, unless as an extension

    of the Skt. usage with ut-thā-, ut-tambh-; is a MIndic

    uttharya intended (to utstarati, see s.v. uttharati, =

    stṛṇoti; or to Skt. ava plus stṛ-)? Note that Kv is also

    the only text where 1 uttarya is recorded; has the noun

    influenced the form of the gerund?