• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • uttarottara


    Wilson Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 142.
    uttarottara mfn. (-raḥ-rā-raṃ) More and more, further and further. &c. n. (-raṃ)

    1 A rejoinder, a reply to an answer.

    2 Excess, exceeding quantity or degree.

    3 Succession, gradation, descending.

    E. uttara repeated.

    Yates Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 116, col. 2.
    uttaro_ttara (raḥ-rā-raṃ) a. More and
    more. n. A rejoinder.

    Lanman’s Sanskrit Reader Vocabulary

    ☞ p. 132, col. 2.
    uttarottara,

    —1. a. higher and higher [1260]; -am, as adv. more and more, 243;

    —2. as n. answer to an answer [1264]; wordy talk, 249. [uttara + uttara.]

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 82.
    uttarottara a. following and following, later and later, higher and higher, more and more. °— & n. adv.; n. as subst. reply, talking, chattering.

    Macdonell Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 49, col. 2.
    uttarottara uttara_uttara, a. ever increasing;
    following in succession: -m, ad. higher
    and higher; more and more; in constant succession;
    n. reply to answer, rejoinder; discussion:
    -bhāva, a. in which one is always
    above the other, -ukta, pp. subsequently
    stated in each case.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 179, col. 1.
    uttarottara mfn. more and more, higher and higher, further and further
    ☞ p. 179, col. 1.
    always increasing, always following, Yājñ.; Suśr.; Pañcat.; Kap. &c.
    ☞ p. 179, col. 1.
    each following, Paribh. 38
    ☞ p. 179, col. 1.
    uttarottara n. reply to an answer, reply on reply
    ☞ p. 179, col. 1.
    a rejoinder
    ☞ p. 179, col. 1.
    conversation, MBh.; Hit.; R. &c.
    ☞ p. 179, col. 1.
    excess, exceeding quantity or degree
    ☞ p. 179, col. 1.
    succession, gradation
    ☞ p. 179, col. 1.
    descending

    Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 117, col. 1.
    uttarottara

    mfn. (-raḥ-rā-raṃ) More and more, further and further, &c.

    n. (-raṃ)
    1. A rejoinder, a reply to an answer.

    2. Excess, exceeding quanti-
    ty or degree.

    3. Succession, gradation, descending.

    E. uttara re-
    peated.

    Burnouf Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 97, col. 2.
    uttarottara uttarottara n. m à m. réplique de réplique, c-à-d. débat, altercation.

    — Ac. adv. uttarotaram de plus en plus.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 895.
    uttarottara (1. uttara wiederholt)

    1) adj. stets zunehmend; stets folgend: uttarottarāsu vayo'vasthāsūttarottarā bheṣajamātrāviśeṣā bhavanti SUŚR. 1, 129, 10. uttarottarasnehena PAÑCAT. 84, 25. MAHĀV. 84, 10. eṣāmabhāve pūrvasya dhanabhāgurottaraḥ . svaryātasya hyaputrasya YĀJÑ. 2, 136. Davon °ram adv. immer höher und höher, immer mehr und mehr; in stetiger Folge: varṇānparyāyaśaścāpi prāpnuvantyuttarottaram MBH. 14, 1016. līyante pratilomāni jāyante cottarottaram 1105. tadbhavatā saha kathamadyayāvadetasya snehānuvṛttiruttarottaraṃ vartate (v. l. vardhate) HIT. 20, 20. (dakṣiṇāyane) bhagavānāpyāyate somo 'mlalavaṇamadhurāśca rasā balabanto bhavantyuttarottaraṃ ca sarvaprāṇināṃ balamabhivardhate SUŚR. 1, 19, 13. 15. 187, 18. 200, 5. SĀH. D. 329, 10.

    — 2) n. Erwiederung auf Erwiederung, Hin- und Herreden: uttarottaravaktā ca vadato 'pi bṛhaspateḥ MBH. 2, 139. uttarottarayuktau ca vaktā vācaspatiryathā R. 2, 1, 13. kimanenottarottareṇa HIT. 21, 3. ŚĀK. 70, 3, v. l.

    ☞ vol. 5, p. 1163.
    uttarottara

    1) °viśiṣṭapada Spr. 1413. SARVADARŚANAS. 55, 4. 57, 13. 115, 9. pragamanaṃ vākyaṃ syāduttarottaram eine Rede, die eine vorangehende überbietet, SĀH. D. 358. a speech containing an excellent answer BALLANT.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 223, col. 2.
    uttarottara

    — 1) Adj. (f. ā) je folgend , stets höher steigend KAP. 3,52. stets zunehmend , überbietend. °m Adv. immer höher und höher , — mehr und mehr , in stetiger Folge GAUT.

    — 2) n. Erwiederung auf Erwiederung , das Hinundherreden.

    Cappeller Sanskrit Wörterbuch

    ☞ p. 55, col. 1.
    uttarottara je folgend, steigend. n. Antwort auf Antwort, das Hinundherreden.

    Bopp Glossarium Sanscritum

    ☞ p. 46, col. 2.
    uttarottara n. (DVANDV. ex uttara responsum + uttara) alter-

    catio, ad litteram responsum et responsum, Antwort auf

    Antwort, Wils. «a reply to an answer». HIT. 21. 3.

    Vācaspatyam

    ☞ p. 1106, col. 1.
    uttarottara uttarasmāduttaraḥ . anantaroditānantare . “patnī
    duhitaraścaiva pitarau bhrātarastathā . tatsuto gotrajo
    bandhuḥ śiṣyaḥ sabrahmacāriṇaḥ . eṣāmabhāve pūrvvasya
    dhanabhāguttarottaraḥ” yā0 smṛ0 . 2 krameṇa uttare . “utta-
    rottaramutkarṣo vastunaḥ sāra “ucyate sā0 da0 .