• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • uttareṇa


    Wilson Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 142.
    uttareṇa ind. Northward, posterior, subsequent.

    E. uttara with enap aff.

    Yates Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 116, col. 2.
    uttareṇa adv. Northward, posterior.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 150, col. 2.
    Uttareṇa, ind. (with gen., abl., acc., or at the

    end of a compound) northward, on the left side of;

    posterior, subsequent.

    Lanman’s Sanskrit Reader Vocabulary

    ☞ p. 132, col. 2.
    úttareṇa, adv. northerly; north of, w. acc. [1129], 1025. [uttara, 1112c.]

    Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 295, col. 1.
    uttareṇa ind. [uttara enap] (With gen., acc. or at the end of a comp.) Northward, on the north side of; tatrāgāraṃ dhanapatigṛhānuttareṇāsmadīyaṃ Me. 75. v. l., K. 120; niṣadhasyottareṇa tu V. P., Māl. 9. 24.

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 82.
    úttareṇa (instr. adv.) in the north or in the left side (w. gen., abl., acc., or —°).

    Macdonell Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 49, col. 2.
    uttareṇa úttareṇa, (in.) ad. to the north or
    left of (ac., ab., g., -°).

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 179, col. 1.
    úttareṇa ind. (with gen. abl. acc., or ifc.) northward
    ☞ p. 179, col. 1.
    on the left side of KātyŚr.; ŚBr.; ĀśvGṛ.; MBh.; Megh. &c.

    Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 117, col. 1.
    uttareṇa ind. Northward, posterior, subsequent.

    E. uttara

    with enap aff.

    Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ vol. 1, p. 409.
    uttareṇa ind. [uttara-enap] (with gen., acc. or at the end of comp.) Northward, on the north side of; tatrāgāraṃ dhanapatigṛhānuttareṇāsmadīyam Me.77. v. l., K.120; niṣadhasyottareṇa tu V. P., Māl.9.24.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 894.
    úttareṇa (instr. von 1. uttara) adv. P. 5, 3, 35. nördlich; links MUṆḌ. UP. 2, 2, 11. uttareṇa parikramya KĀTY. ŚR. 8, 4, 6. 7, 10. 9, 31. R. 4, 40, 63. SUND. 3, 23. MEGH. 16. mit dem gen.: na kathaṃ ca na gantavyaṃ kurūṇāmuttareṇa ca R. 4, 44, 121. 3, 19, 22. SĀV. 5, 108. abl.: athottareṇa kailāsānmainākaṃ parvataṃ prati MBH. 2, 66. uttareṇa dṛṣadvatyāḥ (gen.?) 3, 7075. MEGH. 73. mit folg. oder vorang. acc.: uttareṇa gārhapatpam ŚAT. BR. 1, 1, 1, 18. 20. 12, 5, 1, 11. KĀTY. ŚR. 2, 3, 1. 3. 3, 1, 1. 4, 1, 5. 6, 2, 14. 4, 14. ĀŚV. ŚR. 5, 7. GṚHY. 1, 20. MBH. 2, 59. am Ende eines comp.: dakṣiṇena sarasvatyā dṛṣadvatyuttareṇa ca 3, 5074. Vgl. P. 2, 3, 31.
    ☞ vol. 5, p. 1163.
    uttareṇa Z. 6 lies gārhapatyam .

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 223, col. 1.
    úttareṇa Instr. Adv. mit Gen. , Abl. , Acc. oder am Ende eines Comp.

    — 1) nördlich.

    — 2) links.

    Vācaspatyam

    ☞ p. 1106, col. 1.
    uttareṇa avya0 uttara + enap . āsannadigdeśakālānāṃ pratha-
    māpañcamīsaptamyantānāmartheṣu “tatrāgāraṃ dhanapatigṛhānu-
    ttareṇāsmadīyam” megha0 . etadyoge dvitīyā . “kiñcit
    paścāt vraja laghugatirbhūyaevottareṇa” megha0 . “hṛdayadeśa-
    mālabhetottareṇa” āśva0 gṛ0 1, 209, “etasmin kāle prapa-
    dyācchāvākauttareṇāgnīdhrīyam” āśva0 śrau0 5, 7, 3 .

    Śabdakalpadruma

    ☞ vol. 1, p. 225.
    uttareṇa , vya, (uttara + enap .) uttaradigdeśakālaḥ .
    ityamaraṭīkāyāṃ rāyamukuṭaḥ .. yathā meghadūte 16 . 75 .
    (“kiñcitpaścāt vraja laghugatirbhūya evottareṇa” .
    “tatrāgāraṃ dhanapatigṛhānuttareṇāsmadīyam” ..)