• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • uttaram

    See also uttara, uttaraḥ, uttaraṃ.


    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 150, col. 2.
    Uttaram, ind. further on, forward; hereafter, in

    the following part (of a book).

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 82.
    uttarám adv. further, later, hereafter.

    Macdonell Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 49, col. 2.
    uttaram uttarám, ad. further; forward; afterwards,
    thereupon.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 178, col. 1.
    úttaram ind. at the conclusion, at the end, e.g. bhavad-uttaram, having the word ‘bhavat’ at the end
    ☞ p. 178, col. 1.
    asrottaram īkṣitā, looked at with tears at the close i.e. with a glance ending in tears
    ☞ p. 178, col. 1.
    afterwards, thereafter
    ☞ p. 178, col. 1.
    behind, MBh. &c.
    ☞ p. 178, col. 1.
    in the following part (of a book)
    ☞ p. 178, col. 1.
    [cf. Gk. ὕστερος.]

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 892.
    uttarám (von ud) adv. weiter hinaus, vorwärts: udênamuttàraṃ nàyāgnê AV. 6, 5, 1. Vgl. prataram, vitaram u. s. w. In der klassischen Sprache ist das adv. uttaram wohl anders betont und auf 1. uttara zurückzuführen. ita uttaram weiter fort von hier, im Folgenden (im Buche) Sch. zu P. 3, 2, 4. 4, 1, 111.

    — Vgl. uttarām .

    ☞ vol. 5, p. 1162.
    uttaram später, hinterher (Gegens. purā) Spr. 4892.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 222, col. 2.
    uttarám Adv.

    — 1) weiter hinaus , vorwärts.

    — 2) hinterher , darauf 54,27. Spr. 5533. itaḥ im Folgenden (im Buche).

    The Purāṇa Index

    ☞ vol. 1, p. 218.
    Uttaram śvetam — the kingdom of Hariṇmān.

    Vā. 33. 43.

    Edgerton Buddhist Hybrid Sanskrit Dictionary

    ☞ p. 123, col. 1.
    uttaram , see s.v. uttari.