See also uttarakuruḥ.
E. uttara northern, and kuru the northern part of the globe.
mn. (-ruḥ-ru) Uttarakuru, the country about the north pole.
E.
uttara northern, and kuru the northern part of the globe.
designates an inferior region or people in which successful
Bodhisattvas are not reborn: °ruṣu nopapadyanti (along
with pretas, asuras, and animals). But mss. all vary: utte
ca kuruṣu, uttame ca kuleṣu, (one only) uttara ca kuruṣu.
Doubtful. As n. of one of the dvīpas, see dvīpa.
and of the people residing there.
A. Location: Counted by Saṃjaya
among the four dvīpas on the four sides of
mountain Meru (tasya (i. e. of mount Meru
6. 7. 8) pārśve tv ime dvīpāś catvāraḥ saṃ-
sthitāḥ prabho/ … uttarāś caiva kuravaḥ)
6. 7. 11; to the south of Nīla mountain and
to the northern side of mount Meru (dakṣi-
ṇena tu nīlasya meroḥ pārśve tathottare/
uttarā kuravo rājan) 6. 8. 2; the river which
arises from the juice of the fallen fruit of
Jambū tree makes a pradakṣiṇā of Meru
and flows to the Uttara Kurus (tasyā jam-
bvāḥ phalaraso nadī bhūtvā janādhipa/
meruṃ pradakṣiṇaṃ kṛtvā saṃprayāty
uttarān kurūn//) 6. 8. 23; it lies beyond the
countries occupied by Mlecchas, and
beyond the mountainous regions occupied
by Vidyādharas, Vānaras, Kiṃnaras, Kiṃ-
puruṣas; beyond the Uttara Kurus lie the
Kailāsa mountain and the Naranārāyaṇā-
śrama (deśān mlecchagaṇākīrṇān … dadṛśur
giripādāṃś ca … vidyādharagaṇākīrṇān
yutān vānarakiṃnaraiḥ/tathā kiṃpuruṣaiś
caiva gandharvaiś ca samantataḥ// … te
vyatītya bahūn deśān uttarāṃś ca kurūn
api/dadṛśur … kailāsaṃ parvatottamam//
tasyābhyāśe tu dadṛśur naranārāyaṇāśra-
mam (3. 145. 12-13; 15-16; they are con-
ceived to be beyond mountain Meru and
the Nandana forest and below the world
of Soma 13. 105. 20, 23, 29; Arjuna in
his expedition to the north went up to
the Uttara Kurus but did not enter it; the
Uttara Kurus lay beyond the Śveta
mountain, the residence of Kiṃpuruṣas,
the Hāṭaka deśa, Gandharva deśa, Hari-
varṣa in the north (prayayāv uttarāṃ
tasmād diśaṃ) 2. 24. 1; (evaṃ sa …
vijigye diśaṃ uttarām) 2. 25. 17, 24; (sa
śvetaparvataṃ vīraḥ samatikramya … de-
śaṃ kiṃpuruṣāvāsam … taṃ jitvā hāṭakaṃ
deśam … gandharvarakṣitaṃ deśaṃ vyaja-
yat pāṇḍavas tataḥ// … uttaraṃ harivar-
ṣaṃ tu samāsādya sa pāṇḍavaḥ/ … uttarāḥ
kuravo hy ete) 2. 25. 1, 3, 5, 7, 11; (diśaṃ
hy udīcīm api cottarān kurūn gāṇḍīva-
dhanvā ekaratho jigāya) 5. 22. 12; (accor-
ding to Nīla. on Bom. Ed. 5. 22. 12: uttarān
kurūn himācalād apy udagdeśān svarga-
bhūmirūpān); they are once distinguished
from the southern Kurus (i. e. the Kuru
country) 1. 102. 10. B. Description:
Holy (puṇya) 6. 8. 2; 13. 54. 16; delightful
(ramya) 13. 105. 25; where Siddhas live
(siddhaniṣevita) 6. 8. 2; abode of those who
have done meritorious acts (kṛtapuṇya-
pratiśraya) 6. 7. 11. C. Holiness: (1) The
land of the Uttara Kurus was meant for
those who had no expectations from all
beings, who did not eat meat, who had
abandoned the use of rod, who did no
injury to moving and non-moving beings,
who had become one with all beings, who
had no desires, no attachments, who were
free from passions, who were indifferent to
gain and loss, to abuse and praise (ye
sarvabhūteṣu nivṛttakāmā amāṃsādā nyas-
tadaṇḍāś caranti/na hiṃsanti sthāvaraṃ
jaṅgamaṃ ca bhūtānāṃ ye sarvabhūtātma-
bhūtāḥ//nirāśiṣo nirmamā vītarāgā lābhā-
lābhe tulyanindāpraśaṃsāḥ/tathāvidhā-
nām eṣa loko maharṣe) 13. 105. 27-28;
(2) One who donates household articles
(like bed etc.), having all qualities, to a
good Brāhmaṇa, who is learned and virtu-
ous, goes to the land of the Uttara Kurus
(naiveśikaṃ sarvaguṇopapannam dadāti vai
yas tu naro dvijāya/svādhyāyacāritraguṇān-
vitāya tasyāpi lokāḥ kuruṣūttareṣu//)
13. 57. 33 (Nī. on Bom. Ed. 13. 57. 33:
naiveśikaṃ gṛhopaskaraṃ śayyādi); (3)
Warriors who somehow got killed between
two battles in the epic war went to Uttara
Kurus (ye tatra nihatā rājann antarāyo-
dhanaṃ prati/yathākathaṃcit te rājan
saṃprāptā uttarān kurūn) 11. 26. 17. D.
Characteristics: (1) The trees in the Uttara
Kurus have sweet and juicy fruits and
fragrant flowers; they bear fruits and flowers
in all seasons; some trees give any kind of
fruit according to one's desire and others
always yield milk which has six flavours and
is like amṛta; they also produce garments
and ornaments from their fruits; jewelled
ground in the Uttara Kurus is spread over
with thin golden sand; it is everywhere
pleasant to touch and is free from mud; men
who fall down from the world of gods are
born there; both men and women there have
similar form and virtues; they are born in
pairs; the women are comparable with
apsaras; they drink milk, which is like
amṛta, of the milk-producing trees; since
they are born in pairs, they grow up to-
gether, are similar in form and virtues and
wear similar dress; they love each other
like the cakravāka birds; they are always
happy and live ten thousand and ten hundr-
ed years; free from disease, they are not
afflicted by sorrow; they never abandon each
other; when they die, very strong Bhāruṇḍa
birds, having sharp beaks, carry them away
and throw them in valleys; (this is a short
description of the Uttarakurus given by
Saṃjaya to Dhṛtarāṣṭra) (uttarā kuravo
rājan … /tatra vṛkṣā madhuphalā nitya-
puṣpaphalopagāḥ/puṣpāṇi ca sugandhīni
rasavanti phalāni ca//sarvakāmaphalās
tatra kecid vṛkṣā janādhipa/apare kṣīriṇo
nāma vṛkṣās tatra narādhipa//ye kṣaranti
sadā kṣīraṃ ṣaḍrasaṃ hy amṛtopamam/
vastrāṇi ca prasūyante phaleṣv ābharaṇāni
ca//sarvā maṇimayā bhūmiḥ sūkṣma-
kāñcanavālukā/sarvatra sukhasaṃsparśā
niṣpaṅkā ca janādhipa//devalokacyutāḥ
sarve jāyante tatra mānavāḥ/tulyarūpa-
guṇopetāḥ sameṣu viṣameṣu ca//mithunāni
ca jāyante striyaś cāpsarasopamāḥ/teṣāṃ
te kṣīriṇāṃ ksīram pibanty amṛtaśaṃni-
bham//mithunaṃ jāyamānaṃ vai samaṃ
tac ca pravardhate/tulyarūpaguṇopetaṃ
samaveṣaṃ tathaiva ca/ekaikam anu-
raktaṃ ca cakravākasamaṃ vibho//nīrā-
mayā vītaśokā nityaṃ muditamānasāḥ/
daśa varṣasahasrāṇi daśa varṣaśatāni ca/
jīvanti te mahārāja na cānyonyaṃ jahaty
uta//bhāruṇḍā nāma śakunās tīkṣṇatuṇḍā
mahābalāḥ/te nirharanti hi mṛtān darīṣu
prakṣipanti ca//uttarā kuravo rājan vyā-
khyātās te samāsataḥ/) 6. 8. 2-12; (2)
The juicy fruits of the Jambū tree called
Sudarśana, falling on ground, give rise to
a river which, after encircling the Meru
mountain, flows to the Uttarakurus; the
men living in the Uttarakurus happily drink
that juice and hence oldage never over-
takes them (tasmin phalarase pīte na jarā
bādhate ca tān) 6. 8. 23-24; (3) At the
birth of Dhṛtarāṣṭra, Pāṇḍu and Vidura, the
people of the Kuru country became so pros-
perous and happy that they are said to have
vied with the people of the Uttara Kurus
(uttaraiḥ kurubhtḥ sārdhaṃ dakṣiṇāḥ kura-
vas tadā/vispardhamānā vyacaran) 1. 102.
10; (4) In the Uttarakurus, Brāhmaṇas
who are not born the natural way, i. e.
whose origin is in the fire or mountain, de-
light with gods (devaiḥ sārdhaṃ modamānā
narendra/yatrāgniyaunāś ca vasanti viprā
hy ayonayaḥ parvatayonayaś ca) 13. 105. 25
(Nī. on Bom. Ed. 13. 102. 25: agniyaunā
dhṛṣṭadyumnavad agnir eva yaunaṃ yonir
yeṣāṃ te); (5) King Kuśika having
seen the golden palace, looking like the
Gandharvanagara, and the wonderful
forest created by sage Cyavana wondered
whether he was bodily transferred to the
land of the Uttarakurus (aho saha śarīreṇa
prāpto 'smi paramāṃ gatim/uttarān vā
kurūn puṇyān) 13. 54 16, 1-2; (6) Indra
showers all wishes on this land (yatrottarāḥ
kuravo … yatra śakro varṣati sarvakāmān)
13. 105. 25-26; (7) The gate-keepers of
Harivarṣa told Arjuna that those were the
lands of the Uttarakurus and he could not
conquer their town; one who entered it
did not remain a man: no wars were fought
on the lands of Uttarakurus; even if Arjuna
entered the land he would not be able to
see anything, since no one with a human
body could see anything there (tata enaṃ
… dvārapālā samāsādya … vacanam abru-
van//pārtha nedaṃ tvayā śakyaṃ puraṃ
jetuṃ kathaṃcana/ … idaṃ puraṃ yaḥ
praviśed dhruvaṃ sa na bhaven naraḥ/ …
uttarāḥ kuravo hy ete nātra yuddhaṃ pra-
vartate//praviṣṭaś cāpi kaunteya neha
drakṣyasi kiṃcana/na hi mānuṣadehena
śakyam atrābhivīkṣitum//) 2. 25. 8-12;
(8) Formerly, women were not closet-
ed (in four walls), they moved as they
liked, and were independent; they united
with men other than their husbands since
their marriage as virgins, and in ancient
times that was not adharma, but dharma;
that ancient dharma, favourable to wo-
men, was still practised by people of the
Uttara Kurus (anāvṛtāḥ kila purā striya
āsan varānane/kāmacāravihāriṇyaḥ sva-
tantrāś cārulocane//tāsāṃ vyuccaramā-
ṇānām kaumārāt subhage patīn/nādharmo
'bhūt varārohe sa hi dharmaḥ purābhavat//
… purāṇadṛṣṭo dharmo 'yam … uttareṣu ca
rambhoru kuruṣv adyāpi vartate//) 1. 113.
4-5, 6-7; (Nī. on Bom. Ed. 1. 122. 4:
anāvṛtāḥ sarvair draṣṭuṃ yogyāḥ/kāma-
cāro ratisukhaṃ tadarthaṃ vihāriṇyaḥ par-
yaṭanaśīlāḥ svatantrāḥ bhartrādibhir ani-
vāryāḥ/); where women behaved as they
liked, where men and women were not envi-
ous (yatra striyaḥ kāmacārāś caranti/
yatra cerṣyā nāsti nārīnarāṇām) 13. 105.
26. E. Epic events: (1) Pāṇḍu told
Kuntī that the ancient dharma, applicable to
married women, was still followed among
the Uttarakurus 1. 113. 7 (see above D.
Characteristics: No. 7). (2) The gate-
keepers of Harivarṣa did not allow Arjuna
to enter the town (see above D. Characteri-
stics No. 6); they advised Arjuna to return;
he then told gate-keepers that he would not
enter the land that was prohibited for
human beings; he however asked for tri-
bute for Yudhiṣṭhira's Rājasūya sacrifice;
the gate-keepers then gave Arjuna heavenly
garments, ornaments and animal- and
deer-skins (na pravakṣyāmi vo deśaṃ
bādhyatvaṃ yadi mānuṣaiḥ/yudhiṣṭhirāya
yat kiṃcit karavan naḥ pradīyatām//tato
divyāni vastrāṇi divyāny ābharaṇāni ca/
mokājināni divyāni tasmai te pradaduḥ
karam//) 2. 25. 15-16; Dhṛtarāṣṭra referred
to Arjuna's conquering the northern direc-
tion and the Uttarakurus and making them
pay tribute; he also said that Arjuna
brought wealth from them and made them
join his army (which is not reported earlier
in 2. 25. 15-16) (diśam udīcīm api cotta-
rān kurūn gāṇḍīvadhanvā … jigāya/dhanaṃ
caiṣām āharat savyasācī senānugān bali-
dāṃś caiva cakre) 5. 22. 12; (3) Flowers,
brought down by waters flowing from
Uttarakurus, were brought for making
garlands as tribute to Yudhiṣṭhira by the
mountain peoples (uttarebhyaḥ kurubhyaś
cāpy apoḍhaṃ mālyam ambubhiḥ/ … pārva-
tīyā baliṃ cānyam āhṛtya praṇatāḥ sthitāḥ)
2. 48. 6-7; (4) The Pāṇḍavas on their
way to Gandhamādana crossed the Uttara-
kurus and saw the Kailāsa mountain and
the āśrama of Nara and Nārāyaṇa in its
vicinity (te vyatītya … uttarāṃś ca kurūn
api/dadṛśur … kailāsam … //tasyābhyāśe
tu dadṛśur naranārāyaṇāśramam) 3. 145.
15-16; (5) After the miracle of the
meeting of the dead warriors with their
living relatives, brought about by Vyāsa,
the dead returned to the place from
where they came; some of them returned to
the Uttarakurus (svāni sthānāni bhejire//
...kecic cāpy uttarān kurūn) 15. 41. 13,
15. F. Past events: The sage Gautama
offered king Dhṛtarāṣṭra (who was really
Indra) the world of the Uttarakurus in lieu
of his elephant but the latter refused to re-
turn the elephant and accept the Uttarakurus
(yatrottarāḥ kuravo bhānti ramyā … tatra
tvāhaṃ hastinaṃ yātayiṣye// … paraṃ gantā
dhṛtarāṣṭro na tatra) 13. 105. 25-26, 28;
(2) In the long, twelve-yearly sacrifice of
the sage Agastya, when a difficulty arose
due to famine, the sage just said that what-
ever wealth was found in the Uttarakurus
all that should appear of its own accord at
the place of his sacrifice, and it happened
just as he said (uttarebhyaḥ kurubhyaś ca
yat kiṃcid vasu vidyate/sarvaṃ tad tha
yajñe me svayam evopatiṣṭhatu/ … ity ukte
sarvam evaitad abhavat tasya dhīmataḥ)
14. 95. 25-26.