• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • uttaraṃga


    Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 295, col. 1.
    uttaraṃga a.

    1 Ruffled or washed by waves, inundated; trembling, tremulous; Mu. 6. 3.

    2 With surging waves; R. 7. 36; Ku. 3. 48.

    3 Bouncing; Dk. 1.

    Macdonell Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 49, col. 2.
    uttaraṃga ut-taraṃga, den. Ā. break forth like
    waves.
    ☞ p. 49, col. 2.
    uttaraṃga uttaraṃga, m. high wave; a. having
    high waves.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 178, col. 2.
    1. uttara—°ṃ-ga (1. uttaraṃ-ga; for 2. See s.v.) n. a wooden arch surmounting a door frame, L.
    ☞ p. 179, col. 1.
    2. ut-taraṃga m. (for 1. See p. 178, col. 2), a high wave, Kathās. 123, 196
    ☞ p. 179, col. 1.
    ut-taraṃga mfn. rough with high waves, washed over by waves
    ☞ p. 179, col. 1.
    inundated, flooded, Ragh.; Kum. &c.
    ☞ p. 179, col. 1.
    3. uttaraṃga Nom. Ā. uttaraṃgate, to surge; to break or burst (like a wave), Kād.

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 138, col. 2.
    ut-taraṃga- m. haute vague ; a. dont les vagues sont hautes ; inondé ; tremblant ; vigoureux ; -ita- a. haletant.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 890.
    1. uttaraṃga (uttaram, acc. oder adv. von 1. uttara, + ga) n. ein Bogen von Holz über einer Thür H. 1006.
    ☞ vol. 1, p. 890.
    2. uttaraṃga (ud + ta°) adj. mit hochgehenden Wogen: śoṇa ivottaraṃgaḥ RAGH. 7, 33. apāmivādhāramanuttaraṃgam KUMĀRAS. 3, 48.
    ☞ vol. 5, p. 1161.
    1. uttaraṃga wohl Thürschwelle, wie AUFRECHT das Wort HALĀY. 2, 145 fasst.
    ☞ vol. 5, p. 1161.
    2. uttaraṃga m. eine hochgehende Woge: nadyā kṛtottaraṃgayā KATHĀS. 123, 196.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 221, col. 3.
    1. uttaraṃga m. eine hochgehende Woge.
    ☞ vol. 1, p. 221, col. 3.
    2. uttaraṃga

    — 1) Adj. mit hochgehenden Wogen.

    — 2) *n. Sturz einer Thür.