• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • uttapta

    See also utapta, uttaptaḥ.


    Wilson Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 141.
    uttapta mfn. (-ptaḥ-ptā-ptaṃ)

    1 Burnt, seared.

    2 Bathed, washed.

    3 Anxious, excited. n. (-ptaṃ) Dried flesh.

    E. ut much, or in the last sense priv. and tapta heated.

    Yates Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 115, col. 1.
    utta_pta (ptaṃ) 1. n. Dried flesh. a. Burnt;
    anxious, excited; bathed.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 149, col. 2.
    Ut-tapta, as, ā, am, burnt, seared; bathed, washed;

    anxious, excited; (am), n. dried flesh.

    Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 293, col. 1.
    uttapta p. p.

    1 Burnt, heated, seared, made red-hot. °kanaka K. 43, 36; U. 5. 14.

    2 Bathed, washed.

    3 Anxious.

    4 Enraged, inflamed, fired; Ve. 2.

    — ptaṃ

    1 Dried flesh.

    2 Great heat.

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 81.
    úttapta a. heated, glowing, red-hot.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 177, col. 3.
    ut-tapta mfn. burnt
    ☞ p. 177, col. 3.
    heated, red hot, glowing, Śārṅg.
    ☞ p. 177, col. 3.
    pained, tormented, pressed hard, Rājat.
    ☞ p. 177, col. 3.
    bathed, washed, L.
    ☞ p. 177, col. 3.
    anxious, excited, W.
    ☞ p. 177, col. 3.
    ut-tapta n. dried flesh, L.
    ☞ p. 177, col. 3.
    great heat, T.

    Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 115, col. 2.
    uttapta

    mfn. (-ptaḥ-ptā-ptaṃ)

    1. Burnt, seared.

    2. Bathed, washed.

    3. Anxious,
    excited.

    n. (-ptaṃ) Dried flesh.

    E. ut much, or in the last sense priv.
    and tapta heated.

    Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ vol. 1, p. 407.
    uttapta p. p. 1 Burnt, heated, seared, made red-hot. ˚kanaka K.43,36; U.5.14. -2 Bathed, washed. -3 Anxious. -4 Enraged, inflamed, fired; Ve.2. -ptam 1 Dried flesh. -2 Great heat.

    Burnouf Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 97, col. 1.
    uttapta uttapta pp. (tap) échauffé; brûlé.

    Baigné, lavé.

    — S. n. viande sèche.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 886.
    uttapta (von tap mit ud)

    1) adj. s. u. tap .

    — 2) n. gedörrtes Fleisch AK. 2, 6, 2, 14. TRIK. 3, 3, 151. H. 624. an. 3, 251. MED. t. 97.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 221, col. 1.
    uttapta *n. gedörrtes Fleisch.

    Vācaspatyam

    ☞ p. 1087, col. 2.
    uttapta tri0 ud + tapa—kta . 1 saṃtapte 2 śuṣkamāṃse na0 bhāve kta .
    3 uttāpe na0 . udgataṃ taptaṃ tāpo yasya . 4 snāte tri0 medi0

    Edgerton Buddhist Hybrid Sanskrit Dictionary

    ☞ p. 122, col. 2.
    uttapta , ppp. (to Skt. uttapati, cf. BHS uttāpayati),

    orig. (and in Skt.) purified by fire (of metals; so also BHS,

    suvarṇam uttaptam Mv i.165.2); here fig., purified, pure,

    of food: uttaptottaptair upakaraṇa-viśeṣair MSV iii.19.20;

    134.10; of mental and abstract qualities, Mv i.106.1

    uttapta- (so mss., Senart em. °taṃ) jñānaṃ teṣāṃ pra-

    vartate; LV 8.2 smṛti-mati-gati-dhṛty-uttapta-vipula-

    buddheḥ, of vast enlightenment purified by…; 11.6 -prā-

    modyottapta-vipula-smṛti-saṃjanane; uttapta-kuśalamū-

    lās te Suv 5.4; °ta-kuśalamūlena 159.6; 167.9; 171.12;

    °taṃ (mss. uptaṃ, but Tib. and Chin. render uttaptaṃ)

    kuśalamūlaṃ 172.11; °mūlānām Gv 268.3; uttaptaḥ Mvy

    1816, where context suggests earnest, strenuous, and one

    of three Tib. renderings, sbyaṅs pa, means primarily

    purified, but also exercised, trained; uttapta-tā, abstr.,

    state of being purified, LV 422.1 (vs) tena hitakareṇa uttap-

    tatā-prāpta (so read, as cpd.) bodhiḥ śivā,…attained

    thru being purified.