• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • uttap


    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 149, col. 2.
    uttap ut-tap (ud-t°), cl. 1. P. rarely A.

    -tapati, -te, -ptum, to make warm or hot, to heat

    thoroughly; to pain, torment; to excite, urge on,

    press hard: Caus. P. -tāpayati, -yitum, to warm

    up, heat.

    Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 293, col. 1.
    uttap 1 P.

    1 To warm, make hot, heat thoroughly, scorch, burn, sear; uttaptanārācalīlāṃ Śi. 11. 50; uttapati suvarṇaṃ suvarṇakāraḥ Mbh. melts; so caitro maitrasya pāṇimuttapati. (Used in the Atm. when used intransitively ‘to shine’, or when it has a limb of the body for its object; uttapamānaḥ ātapaḥ Bk. 8. 15 scorching heat; Śi. 20. 40; uttapate pāṇī Mbh.).

    2 To pain, torment, torture by heat; kusupteṣuruttapati yadviśikhaiḥ Śi. 9. 67.

    3 To excite, urge on, press hard.

    — Caus. To warm, heat.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 177, col. 3.
    ut-√ tap (ud-√ tap) P. -tapati, to make warm or hot; to heat thoroughly, Rājat.; Lāṭy. &c.; to pain, torment, press hard, Rājat.; Śiś. &c.: Ā. -tapate, to shine forth, give out heat, Pāṇ. i, 3, 27; to warm one's self or a part of one's body, Kāty. on Pāṇ. i, 3, 27 : Caus. -tāpayati, to warm up, heat, MBh.; to excite, urge on Sāh.

    Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ vol. 1, p. 407.
    uttap 1 P. 1 To warm, make hot, heat thoroughly, scorch, burn, sear; uttaptanārācalīlām Śi.11.50; uttapati suvarṇaṃ suvarṇakāraḥ Mbh. melts; so caitro maitrasya pāṇimuttapati. (Used in the Ā. when used intransitively 'to shine', or when it has a limb of the body for its object; uttapamānaḥ ātapaḥ Bk.8.15 scorching heat; Śi.20.40; uttapate pāṇī Mbh.). -2 To pain, torment, torture by heat; kusumeṣuruttapati yadviśikhaiḥ Śi.9.67. -3 To excite, urge on, press hard. -Caus. To warm, heat.

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 137, col. 2.
    ut-TAP- (faire) chauffer, tourmenter ; caus. (faire) chauffer ; °tapta- brûlant.