• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • uttama

    See also uttamaḥ.


    Wilson Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 141.
    uttama mfn. (-maḥ-mā-maṃ)

    1 Chief, principal, first, best.

    2 Greatest, highest. m. (-maḥ)

    1 The third Menu, son of PRIYAVRATA.

    2 The best kind of lover or hero. f. (-mā)

    1 An excellent woman: one who is handsome, healthy, and affectionate.

    2 A plant. (Asclepias rosea.)

    E. ut much, tama to desire, affix ac.

    Yates Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 115, col. 1.
    utta_ma (maḥ-mā-maṃ) a. Chief.

    Benfey Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 111, col. 2.
    uttama uttama, i. e. ud + tama, I. adj.,

    f. mā. 1. Supreme, Chr. 289, 10 = Rigv.

    i. 50, 10. 2. Chief, principal, Pañc.

    16, 20; best, Man. 4, 229; greatest,

    Rām. 5, 33, 35; better, Pañc. 241, 24.

    3. Last, MBh. 1, 4674 (cf. ). II.

    acc. sing. n. mam, adv. 1. Most, Rām.

    2, 30, 2. 2. Very loudly, Chr. 25, 60.

    — Comp. An-, adj. (literally, having no

    superior), 1. insurmountable, Daśak.

    in Chr. 182, 24; most lofty, Rām. 3, 52,

    22. 2. most rigorous, Rām. 1, 62, 6.

    3. most excellent, Rām. 3, 53, 18.

    Dvija-, m. a Brāhmaṇa, Man. 2, 49.

    Puruṣa-, m. 1. an excellent man, an

    excellent servant. 2. a name of Viṣṇu.

    3. a proper name. Maṇḍala-, n. a

    principal kingdom, Rājat. 5, 262.

    Mṛga-, m. a most excellent antelope,

    Rām. 3, 49, 54. Raghu-, m. chief of

    the race of Raghu, Rām. 3, 50, 6.

    Ratha-, m. an excellent cart, Bhag. 1,

    24. Śara-, m. a very good arrow, Rām.

    3, 50, 16. Sevaka-, m. an excellent

    servant, Böhtl. Ind. Spr. 1435.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 149, col. 2.
    uttama ut-tama, as, ā, am (superlative fr. 1. ud;

    opposed to avama, adhama, &c.; cf. an-uttama),

    uppermost, highest, chief; most elevated, principal;

    best, excellent (often at the end of compounds, e. g.

    dvijottamas, best of the twice-born); first, greatest;

    the highest (tone); the most removed or last in place,

    order, or time; (am), ind. most, in the highest de-

    gree; (as), m. the last person (= in European gram-

    mars the first person); N. of a brother of Dhruva,

    son of Uttāna-pāda and nephew of Priya-vrata; a

    son of Priya-vrata and third Manu; the twenty-first

    Vyāsa; (ās), m. pl., N. of a people; (ā), f. a kind

    of piḍakā or pustule; the plant Oxystelma Esculentum

    (Asclepias Rosea Roxb.); an excellent woman, one

    who is handsome, healthy, and affectionate. —Ut-

    tama-gandhāḍhya (°dha-āḍh°), as, ā, am, pos-

    sessing abundantly the most delicate scent or delicious

    fragrance. —Uttama-tā, f. or uttama-tva, am, n.

    excellence, superiority; goodness, good quality. —Ut-

    tama-pada, am, n. a high office. —Uttama-puru-

    ṣa or uttama-pūruṣa, as, m. the last person in

    verbal conjugation, i. e. I, we two, we (= in European

    grammars the first person, our third person being re-

    garded in Hindū grammars as the prathama-puruṣa,

    q. v.; cf. also madhyama-puruṣa); the supreme

    spirit; an excellent man. —Uttama-phalinī, f. the

    plant Oxystelma Esculentum (Asclepias Rosea Roxb.).

    —Uttamarṇa (°ma-ṛṇa), as, m. a creditor; (ās),

    m. pl., N. of a people. —Uttamarṇika, as, m. a

    creditor. —Uttamarṇin, ī, m. a creditor. —Uttama-

    lābha, as, m. great profit, a double return. —Ut-

    tama-veśa, as, m. ‘having the most excellent dress,’

    N. of Śiva. —Uttama-śākha, as, m., N. of a region.

    —Uttama-saṅgraha, as, m. intriguing with another

    man's wife, addressing her privately, casting amorous

    looks &c. —Uttama-sāhasa, am, n. the highest of

    the three fixed mulcts or fines; a fine of 1000 or of

    80,000 paṇas; capital punishment, branding, banish-

    ment, confiscation, mutilation, and death. —Uttama-

    sukha, as, m., N. of a man. —Uttamāṅga (°ma-

    aṅ°), am, n. the highest or chief part of the body,

    the head. —Uttamādhama (°ma-adh°), as, ā, am,

    high and low. —Uttamādhama-madhyama, as, ā,

    am, good, bad, and indifferent; high, low, and

    middling. —Uttamāraṇī (°ma-ar°), f. the plant As-

    paragus Racemosus. —Uttamārdha (°ma-ar°), as, m.

    the last half or part; the best half. —Uttamārdhya,

    as, ā, am, relating to or connected with the last part

    or the best half. —Uttamāha (°ma-ah°), as, m. the

    last or latest day, a fine day (?), a lucky day (?). —Ut-

    tamopapada (°ma-up°), as, ā, am, one to whom

    the best term is applicable, best, good. —Uttamaujas

    (°ma-oj°), ās, m. ‘of excellent valour,’ N. of one of

    the warriors of the Mahā-bhārata.

    Lanman’s Sanskrit Reader Vocabulary

    ☞ p. 132, col. 1.
    uttamá, a.

    —1. up-most; highest; best, esp. at end of cpds; excellent; chief;

    —2. (out-most, i. e.) ut-most; extreme; last (see 676N.), 9920. [úd, ‘up, out,’ 473.]

    Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 293, col. 1.
    uttama a. [ud-tamap]

    1 Best, excellent (oft. in comp.); dvijottamaḥ (pb) the best of Brāhmaṇas; so sura°, nara° &c.; prāyeṇādhamamadhyamottamaguṇaḥ saṃsargato jāyate Bh. 2. 67.

    2 Foremost, uppermost, highest (opp. hīna, jaghanya).

    3 Most elevated, chief, principal.

    4 Greatest, first; Ms. 2. 249.

    — maḥ

    1 N. of Viṣṇu.

    2 The last person (= first person according to English phraseology).

    — mā

    1 An excellent woman.

    2 A kind of pustule or pimple.

    3 The plant Asclepias Rosea Roxb.

    Comp.

    — aṃgaṃ ‘the best limb ‘of the body’, the head; kaścid dviṣatkhaḍgahṛtottamāṃgaḥ R. 7. 51; Ms. 1. 93, 8. 300; Ku. 7. 41; Bg. 11. 27.

    — adhama a. high and low °madhyama good, middling, and bad; high, low, and middling; (the order is often reversed); cf. Pt. 1. 210.

    — aṃbhas n. a sort of satisfaction (acquiescence) in Sān. phil.

    — araṇī the plant Asparagus Racemosus (iṃdīvarī).

    — ardhaḥ

    1 the best half.

    2 the last half or part.

    — ardhya a. pertaining to the best half.

    — ahaḥ the last or latest day; a fine or lucky day.

    — upapada a. one to whom the best term is applicable, best, excellent.

    — ṛṇaḥ, ṛṇikaḥ (uṃttamarṇaḥ) a creditor (opp. adhamarṇaḥ) dhāreruttamarṇaḥ P. I. 4. 35; Ms. 8. 47, 50; Y. 2. 42.

    — ojas a. of excellent valour.

    — gaṃdhāḍhya a. possessing copiously the most delicious fragrance.

    — guṇa a. of the best qualities, best, highest; Mu. 2. 17.

    — padaṃ a high office.

    — pu(pū)ruṣaḥ

    1 the last person in verbal conjugation; (=first person according to English phraseology; in Sanskrit verbs are conjugated by putting the English 1st person last and 3rd person first).

    2 the Supreme Spirit.

    3 an excellent man.

    — lābhaḥ an excellent profit.

    — veśaḥ N. of Śiva.

    — śākhaḥ a tree having excellent branches.

    — śloka a. of excellent fame, illustrious, glorious, well-known, famous.

    — saṃgrahaḥ (°strī°) intriguing with another man's wife, i. e. speaking with her privately, looking amorously at her &c.

    — sāhasaḥ, saṃ

    1 the highest (of the fixed) pecuniary punishments; a fine of 1000 (or according to some 80,000) paṇas; Ms. 9. 240; Y. 1. 365; paṇānāṃ dve śate sārdhe prathamaḥ sāhasaḥ smṛtaḥ . madhyamaḥ paṃcavijñeyaḥ sahasraṃ tveṣa cottamaḥ ... (pb) Capital punishment, banishment, confiscation, and mutilation are also regarded as forms of this punishment.

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 81.
    uttamá (superl.) upmost, highest, first or best of (—°); chief, excellent; extreme, last; better than, superior to (abl.); m. the first person (g.).

    Macdonell Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 49, col. 1.
    uttama ut-tamá, spv. highest, supreme; most
    excellent, best, chief (among, -°); superior
    to, higher or better than (ab.); last: -m,°-,
    ad.; m. (last = our) first person (gr.).

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 177, col. 3.
    ut-tamá mfn. (superlative fr. 1. ud; opposed to avama, adhama, &c.; cf. an-uttama), uppermost, highest, chief
    ☞ p. 177, col. 3.
    most elevated, principal
    ☞ p. 177, col. 3.
    best, excellent, RV.; AV.; AitBr.; Mn.; Pañcat. &c. (often ifc., e.g. dvijottama, best of the twice-born i.e. a Brāhman, Mn.)
    ☞ p. 177, col. 3.
    first, greatest
    ☞ p. 177, col. 3.
    the highest (tone), ĀśvŚr.; KātyŚr.
    ☞ p. 177, col. 3.
    the most removed or last in place or order or time, RV.; ŚBr.; MBh. &c.
    ☞ p. 177, col. 3.
    ut-tamá (as), m. the last person (= in European grammars the first person), Pāṇ.; Kāty., Kāś. &c.
    ☞ p. 177, col. 3.
    N. of a brother of Dhruva (son of Uttāna-pāda and nephew of Priya-vrata), VP.
    ☞ p. 177, col. 3.
    of a son of Priya-vrata and third Manu
    ☞ p. 177, col. 3.
    of the twenty-first Vyāsa, VP.
    ☞ p. 177, col. 3.
    ut-tamá (ās), m. pl. N. of people, VP.; MBh.

    Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 115, col. 2.
    uttama

    mfn. (-maḥ-mā-maṃ)

    1. Chief, principal, first, best.

    2. Greatest, high-
    est.

    m. (-maḥ)

    1. The third Menu, son of PRIYAVRATA.

    2. The best
    kind of lover or hero.

    f. (-mā)

    1. An excellent woman: one who is
    handsome, healthy, and affectionate.

    4. A plant, (Asclepias rosea.)
    E. ut much, tam to desire, affix ac.

    Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ vol. 1, p. 407.
    uttama a. [ud-tamap] 1 Best, excellent (oft. in comp.); uttame śikhare devī Mahānār. Up.15.5. sa uttamaḥ puruṣaḥ Ch. Up.8.12.3. uttamaḥ puruṣastvanyaḥ Bg.15.17. dvijottamaḥ the best of Brāhmaṇas; so sura˚, nara˚ &c.; prāyeṇādhamamadhyamottamaguṇaḥ saṃsargato jāyate Bh.2.67. -2 Foremost, uppermost, highest (opp. hīna, jaghanya). -3 Most elevated, chief, principal. -4 Greatest, first; sa gacchatyuttamasthānam Ms.2.249. -maḥ 1 N. of Viṣṇu. -2 The third person (= first person according to English phraseology). (pl.) N. of a people; Mb. -mā 1 An excellent woman. -2 A kind of pustule or pimple. -3 The plant Asclepias Rosea Roxb. (dugdhikā; Mar. bhuī- āṃvaḻī, aḻitā). -Comp. -uṅgam 'the best limb of the body', the head; kaścid dviṣatkhaṅgahṛtottamāṅgaḥ R.7.51; Ms.1.93,8.300; Ku.7.41; Bg.11.27. the back; tān kṣipraṃ vraja satatāgnihotrayājin | mattulyo bhava garuḍottamāṅgayānaḥ || Mb.7.143.48. -adhama a. high and low; ˚madhyama good, middling, and bad; high, low, and middling; (the order is often reversed); cf. bhakṣayitvā bahūnmatsyānuttamādhama- madhyamān Pt.1.210. -ambhas n. a sort of satisfaction (acquiescence) one of the nine kinds of tuṣṭi in Sāṅ. Phil. -araṇī the plant Asparagus Racemosus (indīvarī śatāvarī). -ardhaḥ 1 the best half. -2 the last half or part. -ardhya a. pertaining to the best half. -ahaḥ the last or latest day; a fine or lucky day. -upapada a. one to whom the best term is applicable, best, excellent. ṛṇaḥ, ṛṇikaḥ (uttamarṇaḥ) a creditor (opp. adhamarṇaḥ) dhāreruttamarṇaḥ P.I.4.35; adhamarṇārthasiddhayarthamuttamarṇena coditaḥ Ms.8.47,50; Y.2.42. Śukra.4.831. (pl.) N. of a people; V. P., Mārk. P. -ojas a. of excellent valour, N. of one of the warriors of the Mahābhārata; uttamaujāśca vīryavān Bg.1.6. -gandhāḍhya a. possessing copiously the most delicious fragrance. -guṇa a. of the best qualities, best, highest; vighnaiḥ punaḥ punarapi pratihanyamānāḥ prārabdhamuttamaguṇā na parityajanti Mu.2.17. (v. l.) -daśatālam A sculptural measurement in which the whole height of an image is generally divided into 120 equal parts. The same measurement in 112 equal parts is called uttamanavatāla. -padam a high office. -pu (pū)- ruṣaḥ 1 the third person in verbal conjugation; (= first person according to English phraseology; in Sanskrit, verbs are conjugated by putting the English I st person last and 3 rd person first). -2 the Supreme Spirit. -3 an excellent man. -phalinī f. The plant Oxystelma Esculentum (Mar. dudhī, dudhāṇī). -lābhaḥ an excellent profit. -vayasam The last period of life; Śat. Br.12.9.1.8. -vratā A wife devoted to the husband; hṛdayasyeva śokāgnisaṃtaptasyottamavratām Bk.9.87. -veśaḥ N. of Śiva. -śākhaḥ 1 a tree having excellent branches. -2 N. of a region. -śruta a. Possessing the utmost learning. Rām. -śloka a. of excellent fame, illustrious, glorious, well-known, famous. -kaḥ N. of Viṣṇu, ka uttamaślokaguṇānuvādāt pumān virajyeta vinā paśughnāt Bhāg.10.1.4. -saṃgrahaḥ (˚strī˚) intriguing with another man's wife, i. e. speaking with her privately, looking amorously at her &c. -sāhasaḥ, -sam 1 the highest (of the fixed) pecuniary punishments; a fine of 1000 (or according to some 80,000) paṇas; Ms.9.240; Y.1.366; paṇānāṃ dve śate sārdhe prathamaḥ sāhasaḥ smṛtaḥ | madhyamaḥ pañca vijñeyaḥ sahasraṃ tveṣa cottamaḥ || Capital punishment, banishment, confiscation, and mutilation are also regarded as forms of this punishment.

    Burnouf Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 97, col. 1.
    uttama uttama a. (sup. de ut) le plus haut.

    Au fig. suprême; excellent; qui est à la tête ou le premier.

    — S. f. uttamā femme belle, bien portante et bonne.

    Jasminum auriculatum, bot.

    — S. n. la haute, les notes élevées, par opposition à mandram la basse, et à madhyam le médium.

    uttamaphalinī f. asclepias rosea, bot.

    uttamara a. (sfx. ra) excellent, le meilleur; suprême.

    uttamarṇa m. (rṇa de ṛṇa) créancier.

    uttamavid a. (vid) qui possède la science suprême ou transcendante.

    uttamasaṅgraha m. intrigue, adultère et tout ce qui contribue à son succès.

    uttamasāhasa n. amende de 1000 panas.

    uttamāṅga n. (aṅga) la tête.

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 137, col. 2.
    uttama- a. le plus haut, le principal ; très haut, éminent, excellent ; le plus éloigné, le dernier ; -am très ; m. 1re personne (gramm.) ; n. d'hommes ; pl. d'un peuple.

    °gāya- a. hautement célébré (par des chants).

    °tejas- a. très éclatant ou glorieux.

    °darśana- a. de magnifique apparence.

    °pūruṣa- m. Esprit suprême.

    °rṇa- °rṇika- m. créancier.

    °varṇa- a. aux splendides couleurs.

    °śruta- a. possédant une science éminente.

    °śloka- a. hautement renommé.

    uttamāṅga- nt. tête.

    uttamaujas- m. n. d'un prince des Pañcāla.

    uttamaudārya- a. tout à fait magnanime.

    Renou Terminologie grammaticale du Sanskrit

    ☞ vol. 1, p. 97. ☞ vol. 3, p. 391.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 886.
    uttamá (von ud) gaṇa uñchādi zu P. 6, 1, 160.

    1) adj. f. ā (Gegens. avama, adhama, kanīyaṃs, jaghanya, nīca, prathama, hīna)

    a) der höchste, oberste; übertr. die höchste Stelle einnehmend, der vorzüglichste, trefflichste, beste, ausgezeichnet, vortrefflich AK. 3, 2, 6. 4, 193. H. 1438. an. 3, 462. MED. m. 40. yadûttàme mâruto madhyàme vā̀ yadvā̂vàme dìvi ṣṭhâ ṚV. 5, 60, 6. 1, 24, 15. 25, 21. dìvo vîṣṭàmbha ûttàmaḥ 9, 108, 16. nākâm AV. 1, 9, 2. 4, 14, 6. 9. divâm 9, 5, 29. rājñā̂muttàmam 4, 22, 5. aditi AIT. BR. 1, 7. ŚAT. BR. 9, 4, 2, 23. 13, 6, 2, 7. uttame sthāne NIR. 7, 11. KAUŚ. 55. M. 2, 249. gati 5, 42. 12, 3. 44. 47. 50. dharma 9, 6. uttama - adhama 4, 244. 6, 65. R. 5, 77, 7. SĀH. D. 35, 1. — kanīyaṃs PAÑCAT. 16, 7. — hīna M. 3, 107. 4, 245. yaccāvivekatayā rājā bhṛtyānuttamapadayojyānhīnādhamasthāne niyojayati PAÑCAT. 16, 20. uttamasyāpi varṇasya nīco 'pi gṛhamāgataḥ HIT. I, 57. — jaghanya M. 8, 366. — prathama (sāhasa Strafe) 138 (vgl. 9, 240. 279. YĀJÑ. 1, 365). dìvaḥ pī̀yūṣâmuttàmam ṚV. 9, 51, 2. àmṛ̀tàtve 1, 31, 7. dakṣâm 156, 4. dyùmne 9, 61, 29. 5, 28, 3. vayâḥ 2, 1, 12. 23, 10. dèvebhyâ uttàmaṃ hàviḥ 9, 67, 28. indrâsya bhavasi dhā̀sîruttàmaḥ 85, 3. patyaû mè ślokâ uttàmaḥ 10, 159, 3. bhèṣàjam AV. 2, 3, 2. 6, 21, 1. sākṣin M. 8, 84. cakṣus 4, 229. rūpa 230. vāsas 8, 321. rati 9, 28. vana N. 13, 4. duḥkha das grösste Leid R. 5, 33, 35. yatna M. 9, 252. 333. - N. 5, 38. 10, 18. 17, 5. VIŚV. 15, 25. R. 1, 1, 62. 2, 8. KATHĀS. 25, 80. dhanyānāmuttamaṃ kiṃ svit MBH. 3, 17358. fg. R. 1, 1, 27. uttamā goṣu AK. 2, 9, 67. H. 1270. VOP. 6, 52. wird mit dem hervorgehobenen Gegenstande comp. P. 2, 1, 61. uttamadarśana MBH. 3, 14712. R. 2, 65, 2. 4, 44, 104. am Ende eines comp.: dvijottamaḥ der höchste, beste unter den Zweimalgeborenen, ein Brahman M. 2, 49. 166. 3, 124. u.s.w. R. 1, 5, 21. 8, 15. surottama N. 4, 7. narottama 2, 30. 9, 34. VIŚV. 10, 33. purottama R. 1, 6, 18. 17, 40. vastrottama 3, 18, 47. rathottama BHAG. 1, 24. PAÑCAT. I, 333. VID. 32. 42. in der Bed. eines compar. (s. uttara): indriyebhyaḥ paraṃ mano manasaḥ sattvamuttamam . sattvādadhi mahānātmā mahato 'vyaktamuttamam .. KAṬHOP. 6, 7. yasmātkṣaramatīto 'hamakṣarādapi cottamaḥ BHAG. 15, 18. nātaḥ paraṃ kiṃciduttamamasti PAÑCAT. 241, 24. V, 31. samottamādhamai (von Gleichen, Ueberlegenen oder Schwächern) rājā tvāhūtaḥ M. 7, 87. caṇḍālaścottamānspṛśan YĀJÑ. 2, 234. uttamam adv. auf's Höchste; am Anf. eines comp. ohne Flexionszeichen: uttamasaṃvignā R. 2, 30, 2.

    — b) der höchste (vom Tone): uttamasvareṇa ĀŚV. ŚR. 5, 17. KĀTY. ŚR. 3, 1, 3. 4. 5. 9, 6, 19.

    — c) der äusserste, letzte (im Raume, in der Reihenfolge oder in der Zeit; Gegens. pūrva, prathama): spṛśankareṇottamadakṣiṇena R. 2, 52, 12. die Nasale sind die letzten der Varga VS. PRĀT. 1, 90. 4, 115. ṚV. PRĀT. 4, 1. prathamottame akṣare BṚH. ĀR. UP. 5, 5, 1. uttamāddevarātpuṃsaḥ kāṅkṣante putramāpadi MBH. 1, 4674. teṣāṃ vā unnetottamo dīkṣate ŚAT. BR. 12, 1, 1, 11. 1, 6, 1, 9. 3, 7, 2, 5. 4, 3, 4, 22. 9, 3, 4, 9. ĀŚV. ŚR. 9, 1. uttame vayasi ŚAT. BR. 11, 4, 1, 5. KĀTY. ŚR. 17, 7, 29. 19, 6, 25. uttamavayasá ŚAT. BR. 12, 9, 1, 18.

    — 2) m.

    a) näml. puruṣa gramm. die letzte (nach unserer Anschauung die erste) Person P. 1, 4, 101. 106. 107. 3, 4, 92.

    — b) N. pr. ein Bruder Dhruva's, Sohn Uttānapāda's und Neffe Priyavrata's VP. 86. ein Sohn Priyavrata's und 3ter Manu 162, N. 2. 261, N. 6. der 21ste Vyāsa 273. m. pl. N. eines Volkes 186. Vgl. auttami .

    — 3) f. ā

    a) näml. piḍakā eine bes. Art Pustel SUŚR. 1, 299, 7. 2, 124, 12.

    — b) N. einer Staude, Oxystelma esculentum R. Br. (Asclepias rosea Roxb.), H. an. 3, 462. MED. m. 40. SUŚR. 1, 133, 1.

    — Vgl. anuttama, upottama .

    ☞ vol. 5, p. 1160.
    uttama

    1)

    a) uttamottama der vorzüglichste unter den vorzüglichen WEBER, RĀMAT. UP. 355. PRASAṄGĀBH. 13,a. atyuttamā ganz vorzüglich KATHĀS. 87, 4.

    — b) trīṇi mandraṃ madhyamamuttamaṃ ca sthānānyāhuḥ saptayamāni vācaḥ ṚV. PRĀT. 13, 17. BENFEY fasst uttamam MBH. 5, 7109 als adv. in der Bed. very loudly, aber es ist als acc. mit śaṅkhapravaram zu verbinden und gehört zu a).

    — c) ṚV. PRĀT. 1, 25. 5, 21. Bez. der Nasale 4, 11 (so zu lesen). VS. PRĀT. 1, 85. 89. 4, 113. 7, 11. (dieses die richtigen Zahlen). AV. PRĀT. 1, 6. 11. 99. 2, 5. 20.

    — 2)

    b) älterer Bruder Dhruva's Verz. d. Oxf. H. 69,b,7. ein Muni 80,a,14.

    — 4) n. = uttamāṅga Kopf in mṛgottama (s. d.) = mṛgaśiras .

    Grassmann Wörterbuch zum Rig Veda

    ☞ p. 249.
    uttamá, a., Superlativbildung von úd, 1) der höchste, oberste in räumlichem Sinne, mit dem Gegensatze adhamá und madhyamá {24,15}; {25,21}; oder avamá und madhyamá {414,6}; 2) der höchste, vorzüglichste, herrlichste, beste, mächtigste.

    -ás 1) agnís {239,10}. — 2) dhasís {797,3}; vistambhás {820,16}; ślókas {985,3}; ahám {992,5}; índras {1000,4}.

    -ám [m.] 1) tántum 734, 6; pā́śam {24,15}; {25,21}. — 2) dákṣam {156,4}; vā́jam {332,8}; bhāgám {350,2}; śúṣmam {775,29}; mahimā́nam {901,1}; putrám {379,5}.

    -ám [n.] 1) śṛ́ṅgam {413,3}; rájas {734,5}. — 2) jyótis {50,10}; {996,3}; rūpám {163,7}; váyas {192,12}; {214,10}; śrávas {327,15}; pīyū́ṣam {763,2}; havís {779,28}; {819,1}.

    -é [L.] 1) sádasi {232,5}; diví {414,6}; padé {1020,4}. — 2) amṛtatvé {31,7}; dyumné {773,29}.

    -ā́ [n.] 1) rocanā́ni {290,8}.

    -ā́ni 2) śrávāṃsi {91,18}; dyumnā́ni {382,3}.

    -ébhis 2) rā́dhobhis {501,3}.

    -ā́ [f.] tvám (oṣadhe) {923,18. 23}.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 221, col. 1.
    uttama

    — 1) Adj. (f. ā)

    — a) der höchste , oberste.

    — b) die höchste Stelle einnehmend , der vorzüglichste , trefflichste , beste , summus. Am Ende eines Comp. der trefflichste unter.

    — c) höher stehend , vorzüglicher als (Abl.).

    — d) der höchste (vom Tone).

    — e) der äusserste , letzte (im Raume , in der Reihenfolge , in der Zeit).

    — 2) m.

    — a) die erste Person 241,27,29.

    — b) der letzte Laut in einem Varga , ein Nasal.

    — c) N.pr.

    — α) eines Bruders des Dhruva , eines Vyāsa , eines Manu und eines Ṛṣi unter dem 6ten Manu (VP. 3,1,28).

    — β) Pl. eines Volkes MBH. 6,9,41.

    — γ) eines Berges Ind. St. 10,281.

    — 3) f. ā

    — a) eine Art Pustel.

    — b) Oxystelma_esculentum R._Br.

    — c) die drei Myrobalanen BHĀVAPR. 3,98.

    — d) die erste Nacht im Karmamasa Ind. St. 10,296.

    — 4) n. = uttamāṅga Kopf , in mṛgottama.

    Cappeller Sanskrit Wörterbuch

    ☞ p. 54, col. 2.
    uttamá der Oberste, höchste, beste, princeps, summus (unter —°) der äußerste letzte; besser als (Abl.) die erste Person (g.) °— u. n. adv.

    Schmidt Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch

    ☞ p. 110, col. 3.
    uttamá , so zu betonen.

    Bopp Glossarium Sanscritum

    ☞ p. 46, col. 1.
    uttama (a praep. ut s. superl. tama) summus, supremus;

    optimus, praestantissimus; pulcherrimus. BR. 2. 13. N.

    17. 5.

    Abhidhānaratnamālā of Halāyudha

    ☞ p. 80.
    uttama;
    prāgryaṃ prāgraharaṃ pravekamaparaṃ varyaṃ vareṇyaṃ varaṃ,
    śreṣṭhaṃ preṣṭhamanuttamaṃ ca madhuraṃ mañju priyaṃ mañjulam .
    hṛdyaṃ hāri manoharaṃ ca ruciraṃ kāntaṃ paraṃ sundaraṃ,
    saumyaṃ sādhu ca valgu cāru suṣamaṃ vāmaṃ śubhaṃ peśalam .. 689 ..
    agryaṃ pradhānaṃ pramukhaṃ purogaṃ,
    mukhyaṃ parārdhyaṃ pravaraṃ pravarham .
    agresaraṃ sattamamuttamaṃ ca,
    grāmaṇyamagraṇyamudāharanti .. 690 ..
    4.1.1.689

    Vācaspatyam

    ☞ p. 1087, col. 2.
    uttama tri0 ud + tamap . 1 utkṛṣṭe . “jyotiṣāmuttamodeva .
    dīpo'yaṃ pratigṛhyatām” dīpamantraḥ “adastvayā munna-
    manuttamaṃ tamaḥ” māghaḥ “uttamaḥ puruṣastvanyaḥ paramātme-
    tyudāhṛtaḥ” “yasmāt kṣaramatīto'hamakṣarādapi cottamaḥ .
    ato'smi loke vede ca prathitaḥ puruṣottamaḥ”
    gītā . dvijottamaḥ narottamaḥ nṛpottama! “gharmo'-
    dharmaviduttamaḥ” viṣṇusaha0 . ut—udgataḥ atiśaye tamap .
    2 viṣṇau pu0 . “anādinidhano dhātā vidhātā dhātu-
    ruttamaḥ” viṣṇusaha0 . “dhāturuttama iti nāmaika
    saviśeṣaṇaṃ sāmānādhikaraṇyena . sarvadhātubhyaḥ pṛthi-
    vyādibhya utkṛṣṭaścidāturityarthaḥ dhāturviriñcerutkṛṣṭa
    iti vā . nāmadvayaṃ vā kāryyakāraṇaprapañcadhāraṇāt
    dhātuściddhātuḥ uttamaḥ sarvveṣāmudgatānāmudgatatvāduttamaḥ”
    bhā0 . 3 antye . “uttamaikābhyāñca” pā0 . “uttamaśabdī-
    'ntyārthaḥ” si0 kau0 . uttānapādasya putrabhede 4 dhruvasapatna-
    bhrātari pu0 sa ca uttānapādasya surucau bhāryyāyāmutpannaḥ .
    “jāye uttānapadasya sunītiḥ surucistathā . suruciḥ preyasī
    patyurnetarā yat sutodhruvaḥ . ekadā suruceḥ putramaṅkamārīpya-
    lālayan . uttamaṃ mārurukṣustaṃ dhruvaṃ rājābhyanandata”
    bhā0 4 ska0 8 a0 . “uttamastvakṛtodvāho mṛgayāyāṃ
    balīyasā . hataḥ puṇyajanenājau tanmātāsya gatiṃ
    gatā” bhā0 4, ska0 10 a0 . priyavratasya 5 puvabhede
    sa eva tṛtīyamanuḥ yathoktaṃ bhāga0 8 skaṃ0 1 a0 .
    “tṛtīya uttamo nāma priyavratasutomanuḥ . pavanaḥ sṛñjayo
    yajñahotrādyāstatsutā nṛpa! . vaśiṣṭātanayāḥ sapta ṛṣayaḥ
    pramadādayaḥ . satyāvedaśrutā bhadrādevā indrastu satyajit .
    dharmmasya sunṛtāyāntu bhagavān puruṣottamaḥ . satyasena
    iti khyātaḥ jātaḥ satyavrataiḥ saha” . harivaṃ0 7 a0
    tu auttamitvenāyaṃ paṭhitaḥ yathā . “svāyambhu-
    vomanustāta! manuḥ svārociṣastathā . auttamistāmasa-
    ścaiva raivataścākṣuṣastathā . vaivasvataśca kauravya! sāmpra-
    tomanurucyate” iti saptamanūnuddiśya . “idaṃ tṛ-
    tīyaṃ vakṣyāmi tannibodha narādhipa! . vasiṣṭhaputrāḥ
    saptāsan vāsiṣṭhā iti viśrutāḥ . hiraṇyagarbhasya sutā
    ūrjā nāma sutejasaḥ . ṛṣayo'tra mayā proktāḥ kīrttya-
    mānān nibodha tān . auttameyān mahārāja! daśa-
    putrān manoramān . īṣa ūrjastanūrjjaśca madhurmādhava eva
    ca . śuciḥ śuvruḥ sahaścaiva nabhasyo nabhaeva ca . bhānavastatra
    devāśca manvantaramudāhṛtam” . tatra svārthe iñ auttamiḥ .
    ṝṣiputrādināmabhedastu kalpabhedādaviruddhaḥ” .

    Index to the Names in the Mahābhārata

    ☞ p. 695, col. 2.
    Uttama, a prince. § 290 (Śiśupālavadhap.): II, 44α, 1539.
    ☞ p. 695, col. 2.
    Uttama, pl. (°āḥ), a people. § 574 (Jambūkh.): VI, 9μ, 348.

    The Purāṇa Index

    ☞ vol. 1, p. 215.
    Uttama (I) — a favourite son of Suruci and Uttānapāda.

    Was embraced by Dhruva after his return from tapas. It

    was predicted that he would be killed by an Yakṣa in a hunt-

    ing expedition, and that his mother going in search of him

    would die by falling into a forest fire. So it happened.

    Bhā. IV. 8. 9 & 19; 9. 23 & 48; 10. 3; Vi. I. 11. 2.
    ☞ vol. 1, p. 215.
    Uttama (II) — a son of Priyavrata, and a manvantara-

    adhipati. He was Manu, the third. His sons were Pavana

    and others. In his epoch Pramada and other sons of Vasiṣṭha

    were the seven sages. The gods were Satyas, Vedaśrutas

    and Bhadras. Satyajit was Indra.1 According to Br. P.

    Suśānti was Indra; served as calf to milk the earth in that

    epoch.2 [Footnote] 1) Bhā. V. 1. 28; VIII. 1. 23-24; Vi. III. 1. 6, 24. [Footnote] 2) Br. II.

    36. 3 & 25, 37 & 41; 37. 16; Vi. III. 1. 13-15.
    ☞ vol. 1, p. 216.
    Uttama (III) — one of the seven hills of Śālmalidvīpa.

    Br. II. 19. 36.
    ☞ vol. 1, p. 216.
    Uttama (IV) — the twenty-first Vedavyāsa.

    Br. II. 35. 122.
    ☞ vol. 1, p. 216.
    Uttama (V) — a Bhārgava, and a sage of the Cākṣuṣa

    epoch.

    Br. II. 36. 77.
    ☞ vol. 1, p. 216.
    Uttama (VI) — the father of Satyas.

    Vā. 67. 36.
    ☞ vol. 1, p. 216.
    Uttama (VII) — a sage of the Cākṣuṣa epoch.

    Vi. III. 1. 28.

    Edgerton Buddhist Hybrid Sanskrit Dictionary

    ☞ p. 122, col. 2.
    uttama (1) (nt. ?), top part (of a building), roof or

    top story: Divy 321.17 (yuvatayo) rodanti veśmottame;

    (2) (m. or nt.; = Pali id., see PTSD s.v. kāsika), upper

    garment: kāśikottama-dhāriṇaḥ (mss. °vāriṇaḥ) Mv i.296.4.

    In Pali also, apparently, only after kāsika; (3) m., n. of

    a nāga king: Māy 247.27.

    Renou Vocabulaire du rituel védique

    ☞ p. 38.

    Puranic Encyclopedia

    ☞ p. 814, col. 2.
    UTTAMA . A King born in the dynasty of Svāyambhuva

    Manu who had two famous sons, of whom Priyavrata

    married Surūpā and Barhiṣmatī, two daughters of

    Viśvakarmā. Priyavrata begot three children, Uttama

    Tāmasa and Raivata by his wife Barhiṣmatī. These

    three sons attained exceptional prowess and became

    lords of the ages of Manu (Manvantarādhipatis).

    Priyavrata, with his children ruled the country in all

    happiness and prosperity for ten crores of years. (Devī

    Bhāgavata, 8th Skandha). Uttānapāda, the second

    son of Svāyambhuvamanu begot one son, Uttama by

    his wife Suruci and another son Dhruva by his wife

    Sunīti. (See under Dhruva). (Viṣṇu Purāṇa, Part 1,

    Chapter 11).

    Mahābhārata Cultural Index

    ☞ p. 634, col. 2.
    Uttama m. (pl.): Name of a people ?

    Bhīma in his expedition to the east,

    south and north (yayau prācīṃ diśaṃ prati

    2. 26. 1; tataḥ prācīṃ diśaṃ bhīmo yayau

    2. 26. 7; tato dakṣiṇam āgamya 2. 26. 10;

    tato himavataḥ pārśve 2. 27. 4) conquered

    the Uttamas when he went beyond Ayo-

    dhyā and Gopālakaccha and then to the

    foot of the Himālayas (tato gopālakacchaṃ

    ca sottamān api cottarān … vyajayat pra-

    bhuḥ) 2. 27. 3; (since in 2. 27. 11 there is a

    reference to Dakṣiṇamallas, and in 2. 27. 3

    mallānām adhipaṃ caiva follows immedi-

    ately after sottamān api cottarān, it is very

    likely that uttarān and uttamān refer to the

    northern and most northern Mallas; the

    passage would then mean that Bhīma

    conquered the king of Mallas, together with

    the Uttara and Uttama Mallas; Edgerton,

    however, takes Uttara and Uttama as

    names of different peoples, see his note on

    this stanza in Cr. Ed. Vol. II, p. 501).