uttamaut-tama, as, ā, am (superlative fr. 1. ud; opposed to avama, adhama, &c.; cf. an-uttama), uppermost, highest, chief; most elevated, principal; best, excellent (often at the end of compounds, e. g. dvijottamas, best of the twice-born); first, greatest; the highest (tone); the most removed or last in place, order, or time; (am), ind. most, in the highest de- gree; (as), m. the last person (= in European gram- mars the first person); N. of a brother of Dhruva, son of Uttāna-pāda and nephew of Priya-vrata; a son of Priya-vrata and third Manu; the twenty-first Vyāsa; (ās), m. pl., N. of a people; (ā), f. a kind of piḍakā or pustule; the plant Oxystelma Esculentum (Asclepias Rosea Roxb.); an excellent woman, one who is handsome, healthy, and affectionate. —Ut-tama-gandhāḍhya (°dha-āḍh°), as, ā, am, pos- sessing abundantly the most delicate scent or delicious fragrance. —Uttama-tā, f. or uttama-tva, am, n. excellence, superiority; goodness, good quality. —Ut-tama-pada, am, n. a high office. —Uttama-puru-ṣa or uttama-pūruṣa, as, m. the last person in verbal conjugation, i. e. I, we two, we (= in European grammars the first person, our third person being re- garded in Hindū grammars as the prathama-puruṣa, q. v.; cf. also madhyama-puruṣa); the supreme spirit; an excellent man. —Uttama-phalinī, f. the plant Oxystelma Esculentum (Asclepias Rosea Roxb.). —Uttamarṇa (°ma-ṛṇa), as, m. a creditor; (ās), m. pl., N. of a people. —Uttamarṇika, as, m. a creditor. —Uttamarṇin, ī, m. a creditor. —Uttama-lābha, as, m. great profit, a double return. —Ut-tama-veśa, as, m. ‘having the most excellent dress,’ N. of Śiva. —Uttama-śākha, as, m., N. of a region. —Uttama-saṅgraha, as, m. intriguing with another man's wife, addressing her privately, casting amorous looks &c. —Uttama-sāhasa, am, n. the highest of the three fixed mulcts or fines; a fine of 1000 or of 80,000 paṇas; capital punishment, branding, banish- ment, confiscation, mutilation, and death. —Uttama-sukha, as, m., N. of a man. —Uttamāṅga (°ma-aṅ°), am, n. the highest or chief part of the body, the head. —Uttamādhama (°ma-adh°), as, ā, am, high and low. —Uttamādhama-madhyama, as, ā,am, good, bad, and indifferent; high, low, and middling. —Uttamāraṇī (°ma-ar°), f. the plant As- paragus Racemosus. —Uttamārdha (°ma-ar°), as, m. the last half or part; the best half. —Uttamārdhya,as, ā, am, relating to or connected with the last part or the best half. —Uttamāha (°ma-ah°), as, m. the last or latest day, a fine day (?), a lucky day (?). —Ut-tamopapada (°ma-up°), as, ā, am, one to whom the best term is applicable, best, good. —Uttamaujas(°ma-oj°), ās, m. ‘of excellent valour,’ N. of one of the warriors of the Mahā-bhārata.
uttamá,a.—1. up-most; highest; best, esp. at end of cpds; excellent; chief; —2. (out-most, i. e.) ut-most; extreme; last (see 676N.), 9920. [úd, ‘up, out,’ 473.]
uttamaa. [ud-tamap] 1 Best, excellent (oft. in comp.); dvijottamaḥ (pb) the best of Brāhmaṇas; so sura°, nara° &c.; prāyeṇādhamamadhyamottamaguṇaḥ saṃsargatojāyate Bh. 2. 67. 2 Foremost, uppermost, highest (opp. hīna, jaghanya). 3 Most elevated, chief, principal. 4 Greatest, first; Ms. 2. 249. —maḥ1 N. of Viṣṇu. 2 The last person (= first person according to English phraseology). —mā1 An excellent woman. 2 A kind of pustule or pimple. 3 The plant Asclepias Rosea Roxb. Comp.—aṃgaṃ ‘the best limb ‘of the body’, the head; kaścid dviṣatkhaḍgahṛtottamāṃgaḥ R. 7. 51; Ms. 1. 93, 8. 300; Ku. 7. 41; Bg. 11. 27. —adhamaa. high and low °madhyama good, middling, and bad; high, low, and middling; (the order is often reversed); cf. Pt. 1. 210. —aṃbhasn. a sort of satisfaction (acquiescence) in Sān. phil. —araṇī the plant Asparagus Racemosus (iṃdīvarī). —ardhaḥ 1 the best half. 2 the last half or part. —ardhyaa. pertaining to the best half. —ahaḥ the last or latest day; a fine or lucky day. —upapadaa. one to whom the best term is applicable, best, excellent. —ṛṇaḥ, ṛṇikaḥ (uṃttamarṇaḥ) a creditor (opp. adhamarṇaḥ) dhāreruttamarṇaḥ P. I. 4. 35; Ms. 8. 47, 50; Y. 2. 42. —ojasa. of excellent valour. —gaṃdhāḍhyaa. possessing copiously the most delicious fragrance. —guṇaa. of the best qualities, best, highest; Mu. 2. 17. —padaṃ a high office. —pu(pū)ruṣaḥ 1 the last person in verbal conjugation; (=first person according to English phraseology; in Sanskrit verbs are conjugated by putting the English 1st person last and 3rd person first). 2 the Supreme Spirit. 3 an excellent man. —lābhaḥ an excellent profit. —veśaḥ N. of Śiva. —śākhaḥ a tree having excellent branches. —ślokaa. of excellent fame, illustrious, glorious, well-known, famous. —saṃgrahaḥ (°strī°) intriguing with another man's wife, i. e. speaking with her privately, looking amorously at her &c. —sāhasaḥ, saṃ 1 the highest (of the fixed) pecuniary punishments; a fine of 1000 (or according to some 80,000) paṇas; Ms. 9. 240; Y. 1. 365; paṇānāṃ dve śate sārdhe prathamaḥ sāhasaḥ smṛtaḥ .madhyamaḥ paṃcavijñeyaḥ sahasraṃ tveṣa cottamaḥ ... (pb) Capital punishment, banishment, confiscation, and mutilation are also regarded as forms of this punishment.
uttama ut-tamá, spv. highest, supreme; most excellent, best, chief (among, -°); superior to, higher or better than (ab.); last: -m,°-, ad.; m. (last = our) first person (gr.).
uttamaa. [ud-tamap] 1 Best, excellent (oft. in comp.); uttame śikhare devī Mahānār. Up.15.5. sa uttamaḥ puruṣaḥ Ch. Up.8.12.3. uttamaḥ puruṣastvanyaḥ Bg.15.17. dvijottamaḥ the best of Brāhmaṇas; so sura˚, nara˚ &c.; prāyeṇādhamamadhyamottamaguṇaḥ saṃsargato jāyate Bh.2.67. -2 Foremost, uppermost, highest (opp. hīna, jaghanya). -3 Most elevated, chief, principal. -4 Greatest, first; sa gacchatyuttamasthānam Ms.2.249. -maḥ 1 N. of Viṣṇu. -2 The third person (= first person according to English phraseology). (pl.) N. of a people; Mb. -mā 1 An excellent woman. -2 A kind of pustule or pimple. -3 The plant Asclepias Rosea Roxb. (dugdhikā; Mar. bhuī- āṃvaḻī, aḻitā). -Comp. -uṅgam 'the best limb of the body', the head; kaścid dviṣatkhaṅgahṛtottamāṅgaḥ R.7.51; Ms.1.93,8.300; Ku.7.41; Bg.11.27. the back; tān kṣipraṃ vraja satatāgnihotrayājin | mattulyo bhava garuḍottamāṅgayānaḥ || Mb.7.143.48. -adhamaa. high and low; ˚madhyama good, middling, and bad; high, low, and middling; (the order is often reversed); cf. bhakṣayitvā bahūnmatsyānuttamādhama- madhyamān Pt.1.210. -ambhasn. a sort of satisfaction (acquiescence) one of the nine kinds of tuṣṭi in Sāṅ. Phil. -araṇī the plant Asparagus Racemosus (indīvarī śatāvarī). -ardhaḥ 1 the best half. -2 the last half or part. -ardhyaa. pertaining to the best half. -ahaḥ the last or latest day; a fine or lucky day. -upapadaa. one to whom the best term is applicable, best, excellent. ṛṇaḥ, ṛṇikaḥ (uttamarṇaḥ) a creditor (opp. adhamarṇaḥ) dhāreruttamarṇaḥ P.I.4.35; adhamarṇārthasiddhayarthamuttamarṇena coditaḥ Ms.8.47,50; Y.2.42. Śukra.4.831. (pl.) N. of a people; V. P., Mārk. P. -ojasa. of excellent valour, N. of one of the warriors of the Mahābhārata; uttamaujāśca vīryavān Bg.1.6. -gandhāḍhyaa. possessing copiously the most delicious fragrance. -guṇaa. of the best qualities, best, highest; vighnaiḥ punaḥ punarapi pratihanyamānāḥ prārabdhamuttamaguṇā na parityajanti Mu.2.17. (v. l.) -daśatālam A sculptural measurement in which the whole height of an image is generally divided into 120 equal parts. The same measurement in 112 equal parts is called uttamanavatāla. -padam a high office. -pu (pū)- ruṣaḥ 1 the third person in verbal conjugation; (= first person according to English phraseology; in Sanskrit, verbs are conjugated by putting the English I st person last and 3 rd person first). -2 the Supreme Spirit. -3 an excellent man. -phalinīf. The plant Oxystelma Esculentum (Mar. dudhī, dudhāṇī). -lābhaḥ an excellent profit. -vayasam The last period of life; Śat. Br.12.9.1.8. -vratā A wife devoted to the husband; hṛdayasyeva śokāgnisaṃtaptasyottamavratām Bk.9.87. -veśaḥ N. of Śiva. -śākhaḥ 1 a tree having excellent branches. -2 N. of a region. -śrutaa. Possessing the utmost learning. Rām. -ślokaa. of excellent fame, illustrious, glorious, well-known, famous. -kaḥ N. of Viṣṇu, ka uttamaślokaguṇānuvādāt pumān virajyeta vinā paśughnāt Bhāg.10.1.4. -saṃgrahaḥ (˚strī˚) intriguing with another man's wife, i. e. speaking with her privately, looking amorously at her &c. -sāhasaḥ, -sam 1 the highest (of the fixed) pecuniary punishments; a fine of 1000 (or according to some 80,000) paṇas; Ms.9.240; Y.1.366; paṇānāṃ dve śate sārdhe prathamaḥ sāhasaḥ smṛtaḥ | madhyamaḥ pañca vijñeyaḥ sahasraṃ tveṣa cottamaḥ || Capital punishment, banishment, confiscation, and mutilation are also regarded as forms of this punishment.
uttama- a. le plus haut, le principal ; très haut, éminent, excellent ; le plus éloigné, le dernier ; -am très ; m. 1re personne (gramm.) ; n. d'hommes ; pl. d'un peuple.
— c) der äusserste, letzte (im Raume, in der Reihenfolge oder in der Zeit; Gegens. pūrva, prathama): spṛśankareṇottamadakṣiṇena R. 2, 52, 12. die Nasale sind die letzten der Varga VS. PRĀT. 1, 90. 4, 115. ṚV. PRĀT. 4, 1. prathamottame akṣare BṚH. ĀR. UP. 5, 5, 1. uttamāddevarātpuṃsaḥ kāṅkṣante putramāpadi MBH. 1, 4674. teṣāṃ vā unnetottamo dīkṣate ŚAT. BR. 12, 1, 1, 11. 1, 6, 1, 9. 3, 7, 2, 5. 4, 3, 4, 22. 9, 3, 4, 9. ĀŚV. ŚR. 9, 1. uttame vayasi ŚAT. BR. 11, 4, 1, 5. KĀTY. ŚR. 17, 7, 29. 19, 6, 25. uttamavayasá ŚAT. BR. 12, 9, 1, 18.
— 2) m.
a) näml. puruṣa gramm. die letzte (nach unserer Anschauung die erste) Person P. 1, 4, 101. 106. 107. 3, 4, 92.
— b) N. pr. ein Bruder Dhruva's, Sohn Uttānapāda's und Neffe Priyavrata's VP. 86. ein Sohn Priyavrata's und 3ter Manu 162, N. 2. 261, N. 6. der 21ste Vyāsa 273. m. pl. N. eines Volkes 186. Vgl. auttami .
— 3) f. ā
a) näml. piḍakāeine bes. Art Pustel SUŚR. 1, 299, 7. 2, 124, 12.
— b) N. einer Staude, Oxystelma esculentum R. Br. (Asclepias rosea Roxb.), H. an. 3, 462. MED. m. 40. SUŚR. 1, 133, 1.
a) uttamottamader vorzüglichste unter den vorzüglichen WEBER, RĀMAT. UP. 355. PRASAṄGĀBH. 13,a. atyuttamāganz vorzüglich KATHĀS. 87, 4.
— b) trīṇi mandraṃ madhyamamuttamaṃ ca sthānānyāhuḥ saptayamāni vācaḥ ṚV. PRĀT. 13, 17. BENFEY fasst uttamam MBH. 5, 7109 als adv. in der Bed. very loudly, aber es ist als acc. mit śaṅkhapravaram zu verbinden und gehört zu a).
— c) ṚV. PRĀT. 1, 25. 5, 21. Bez. der Nasale 4, 11 (so zu lesen). VS. PRĀT. 1, 85. 89. 4, 113. 7, 11. (dieses die richtigen Zahlen). AV. PRĀT. 1, 6. 11. 99. 2, 5. 20.
— 2)
b) älterer Bruder Dhruva's Verz. d. Oxf. H. 69,b,7. ein Muni 80,a,14.
— 4) n. = uttamāṅgaKopf in mṛgottama (s. d.) = mṛgaśiras .
uttamá, a., Superlativbildung von úd, 1) der höchste, oberste in räumlichem Sinne, mit dem Gegensatze adhamá und madhyamá {24,15}; {25,21}; oder avamá und madhyamá {414,6}; 2) der höchste, vorzüglichste, herrlichste, beste, mächtigste.
Uttama (I) — a favourite son of Suruci and Uttānapāda. Was embraced by Dhruva after his return from tapas. It was predicted that he would be killed by an Yakṣa in a hunt- ing expedition, and that his mother going in search of him would die by falling into a forest fire. So it happened. Bhā. IV. 8. 9 & 19; 9. 23 & 48; 10. 3; Vi. I. 11. 2.
Uttama (II) — a son of Priyavrata, and a manvantara-adhipati. He was Manu, the third. His sons were Pavana and others. In his epoch Pramada and other sons of Vasiṣṭha were the seven sages. The gods were Satyas, Vedaśrutas and Bhadras. Satyajit was Indra.1 According to Br. P. Suśānti was Indra; served as calf to milk the earth in that epoch.2[Footnote] 1) Bhā. V. 1. 28; VIII. 1. 23-24; Vi. III. 1. 6, 24. [Footnote] 2) Br. II. 36. 3 & 25, 37 & 41; 37. 16; Vi. III. 1. 13-15.
UTTAMA . A King born in the dynasty of Svāyambhuva Manu who had two famous sons, of whom Priyavrata married Surūpā and Barhiṣmatī, two daughters of Viśvakarmā. Priyavrata begot three children, Uttama Tāmasa and Raivata by his wife Barhiṣmatī. These three sons attained exceptional prowess and became lords of the ages of Manu (Manvantarādhipatis). Priyavrata, with his children ruled the country in all happiness and prosperity for ten crores of years. (Devī Bhāgavata, 8th Skandha). Uttānapāda, the second son of Svāyambhuvamanu begot one son, Uttama by his wife Suruci and another son Dhruva by his wife Sunīti. (See under Dhruva). (Viṣṇu Purāṇa, Part 1, Chapter 11).