Blog
Sanskrit
About
uttaṃsa
See also
uttaṃsaḥ .
Sanskrit-English
Sanskrit-French
Sanskrit-German
Sanskrit-Latin
Sanskrit-Sanskrit
Wilson Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 141 .
uttaṃsa mn. (
-saḥ )
1 An earring.
2 A crest.
E. ut much, and tasi a Sautra root, to ornament, affix ac .
Yates Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 115, col. 1 .
uttaṃ_sa (saḥ) 1. m. An earring; a crest.
Benfey Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 111, col. 2 .
uttaṃsa uttaṃsa, i. e. ud-taṃs + a, m. 1. An ear-ring, Rājat. 5, 138. 2. A
crest.
Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)
☞
p. 149, col. 1 .
uttaṃsa ut-taṃsa, as, am, m. n. (rt.
taṃs ), an
earring; a crest, a chaplet, a wreath worn on the
crown of the head.
Cappeller Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 81 .
uttaṃsa m. crown, wreath of flowers.
Macdonell Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 49, col. 1 .
uttaṃsa ut-taṃs-a, m. wreath, crest; ornament.
Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)
☞
p. 177, col. 2 .
ut-taṃsa m. (√ tan ), a crest, chaplet
☞
p. 177, col. 2 .
a wreath worn on the crown of the head,
Sāh. ;
Rājat.
☞
p. 177, col. 2 .
☞
p. 177, col. 2 .
(figuratively) an ornament,
VarBṛS. ;
Bālar.
Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 115, col. 2 .
uttaṃsa mn. (-saḥ-saṃ )
1. An earring.
2. A crest.
E. ut much, and tasi a Sautra root, to ornament, affix ac .
Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary
☞
vol. 1,
p. 406 .
uttaṃsa a. Sharpening, whetting (as jihvājāḍya ): tathāmlalavaṇottaṃsairvividhai rāgakhāṇḍavaiḥ Rām.5.11.18.
Burnouf Dictionnaire Sanscrit-Français
☞
p. 97, col. 2 .
uttaṃsa uttaṃsa m. (taṃs) boucle d'oreille,
Crête.
Aigrette.
Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français
☞
p. 137, col. 2 .
ut-taṃsa- m. ornement sur la tête, diadème ; boucle d'oreille ;
-ī-kṛta- a. v. =
°taṃsita-.
Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch
☞
vol. 1,
p. 886 .
uttaṃsa m. =
avataṃsa AK. 3, 4, 229.
H. 654.
an. 3, 747. m. n.
MED. s. 17.
nottaṃsaṃ kṣipati kṣitau śravaṇataḥ sā SĀH. D. 53, 8. Davon
uttaṃsita mit einem solchen Schmuck versehen :
cūḍottaṃsita BHARTṚ. 3, 1.
☞
vol. 5,
p. 1160 .
uttaṃsa ein auf dem Scheitel getragener Kranz :
sa eva ratnottaṃseṣu rājñāmājñāṃ nyaveśayat RĀJA-TAR. 5, 138. bildlich:
nadyaḥ phullatīradrumottaṃsāḥ VARĀH. BṚH. S. 56, 7.
uttaṃsay mit einem solchen Kranze schmücken :
uttaṃsayiṣyati kacāṃstava devi bhīmaḥ VEṆĪS. in
SĀH. D. 146, 6.
uttaṃsita zu einem solchen Kranz gemacht, - verwandt :
°padmā adj.
KATHĀS. 75, 83.
uttaṃsita HARIV. 3527 falsche Lesart für
uttambhita , wie die neuere Ausg. hat.
Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung
☞
vol. 1,
p. 220, col. 3 .
uttaṃsa m. (adj. Comp. f.
ā )
ein auf dem Scheitel getragener Kranz. Uebertr. so v.a.
Zierde BĀLAR. 14. 20.
Cappeller Sanskrit Wörterbuch
☞
p. 54, col. 2 .
uttaṃsa m. Kranz, Diadem.
Bopp Glossarium Sanscritum
☞
p. 46, col. 1 .
uttaṃsa m. (r.
taṃs ornare s.
a ) 1) annulus auricularis.
2) crista. AM.
Abhidhānaratnamālā of Halāyudha
☞
p. 63 .
uttaṃsa; āpīḍaḥ śekharottaṃsāvataṃsāḥ śirasi srajaḥ . 2.1.1.554
☞
p. 63 .
uttaṃsa; karṇapūre'pi dṛśyete tathottaṃsāvataṃsakau .. 554 .. 2.1.1.554
Vācaspatyam
☞
p. 1087, col. 2 .
uttaṃsa pu0 ud + tasi —ac . 1 karṇābharaṇe, 2 śirobhūṣaṇe ca . “nottaṃsaṃ kṣipati kṣitau śravaṇataḥ sā me sphuṭe'pyāgasi ” sā0 da0 . asya karṇamūṣaṇavācakatve'pi karṇapadasamabhi- vyāhāre bhūṣaṇamātraparatā tatkāle karṇasthitatvadyotanārthaṃ vā karṇṇādiśabdaprayogaḥ .