• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • uttāra

    See also uttāla, uttālaḥ, uttāraḥ.


    Wilson Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 142.
    uttāra mfn. (-raḥ-rā-raṃ) Excellent, pre-eminent. m. (-raḥ)

    1 Vomiting.

    2 Passing away, instability.

    3 Ejecting, getting rid. of.

    E. ut above, and tāra who passes, from tṛ and ghañ aff.

    Yates Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 117, col. 1.
    uttā_ra (raḥ-rā-raṃ) a. Excellent. m.
    Vomiting, passing away.

    Benfey Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 112, col. 2.
    uttāra uttāra, i. e. ud-tṝ + a, m.

    Crossing, passing over, Prab. 83, 10.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 150, col. 2.
    uttāra ut-tāra. See under ut-tṝ next col.
    ☞ p. 150, col. 3.
    Ut-tāra, as, m. transporting over; landing; deli-

    vering, rescuing; ejecting, getting rid of; vomiting;

    passing away, instability; (as, ā, am), surpassing

    others, excellent, pre-eminent. —Uttāra-locana, as,

    ā, am, having the eyes turned up.

    Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 295, col. 3.
    uttāra a.

    1 Surpassing others, exceilent, pre-eminent.

    2 Having the eye balls turned up (as eyes).

    — raḥ

    1 Transporting over, conveying.

    2 Fording, crossing; sukhottāratāṃ K. 326.

    3 Landing, disembarking.

    4 Delivering, rescuing.

    5 Getting rid of.

    6 Vomiting.

    7 Instability.

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 82.
    uttāra m. crossing, passing over (—°); rescue, delivery.

    Macdonell Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 49, col. 2.
    uttāra ut-tār-a, m. crossing (-°); rescue;
    -aṇa, a. saving; n. deliverance; -ayitṛ, a.
    about to cross (ac.); -ya, fp. to be vomited.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 179, col. 2.
    1. ut-tāra mfn. (fr. tārā with 1. ud in the sense of ‘apart’) (an eye) from which the pupil is taken out, BhP. vi, 14, 46
    ☞ p. 179, col. 2.
    (for 2. ut-tāra &c. See ut-tṝ.)
    ☞ p. 179, col. 2.
    2. ut-tāra m. (for 1. See s.v. above) transporting over, Prab.
    ☞ p. 179, col. 2.
    landing
    ☞ p. 179, col. 2.
    delivering, rescuing, MBh.
    ☞ p. 179, col. 3.
    ejecting, getting rid of
    ☞ p. 179, col. 3.
    vomiting
    ☞ p. 179, col. 3.
    passing away, instability
    ☞ p. 179, col. 3.
    ut-tāra mfn. surpassing others, excellent, pre-eminent, L.

    Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 117, col. 1.
    uttāra

    mfn. (-raḥ-rā-raṃ) Excellent, pre-eminent.

    m. (-raḥ)

    1. Vomiting.

    2.
    Passing away, instability.

    3. Ejecting, getting rid of.

    E. ut above,
    and tāra who passes, from tṛ and ghañ aff.

    Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ vol. 1, p. 410.
    uttāra a. 1 Surpassing others, excellent, preeminent. -2 Having the eye-balls turned up (as eyes). -raḥ 1 Transporting over, conveying. -2 Fording, crossing; sukhottāratām K.326. -3 Landing, disembarking. -4 Delivering, rescuing. -5 Getting rid of. -6 Vomiting. -7 Instability.

    Burnouf Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 97, col. 2.
    uttāra uttāra a. (tṛ) qui surpasse les autres; prééminent.

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 138, col. 2.
    1 ut-tāra- a. dont la pupille est exorbitée .
    ☞ p. 138, col. 2.
    2 ut-tāra- m. salut ; passage (d'une rivière).

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 896.
    uttāra (von tar mit ud) m.

    1) Durchschiffung: saṃsārasāgarottārataraṇi PRAB. 83, 10.

    — 2) das Brechen, Vonsichgeben (vgl. uttārya) PRĀYAŚCITTAV. im ŚKDR.

    — 3) adj. ausgezeichnet JAṬĀDH. im ŚKDR.

    ☞ vol. 5, p. 1163.
    uttāra m. Rettung: sa ghorāmāpadaṃ prāpya nottāramadhigacchati Spr. 4726.
    ☞ vol. 5, p. 1163.
    uttāra (1. ud + tārā) adj. mit herausgetretenem Augenstern: °locana BHĀG. P. 6, 14, 46.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 223, col. 3.
    1. uttāra m.

    — 1) das Hinübersetzen über (im Comp. vorangehend).

    — 2) Rettung Spr. 4888.

    — 3) das Brechen , Vomiren.

    ☞ vol. 1, p. 223, col. 3.
    2. uttāra Adj.

    — 1) mit herausgetretenem Augenstern.

    — 2) *ausgezeichnet.

    Cappeller Sanskrit Wörterbuch

    ☞ p. 55, col. 1.
    uttāra m. das Übersetzen; Rettung.

    Vācaspatyam

    ☞ p. 1106, col. 2.
    uttāra pu0 ud + tṝ—ṇic ac . 1 udvamane 2 ullaṅghane 3 pā-
    ranayane ca . “saṃsārasāgarottārataraṇiḥ” prabodha0 “sa
    vorāmāpadaṃ prāpyunottāramadhigacchati” bhā0 u0 126 a0 .
    uccaistāraḥ prā0 sa0 . 4 atyantoccaśabdādo tri0 .

    Indian Epigraphical Glossary

    ☞ p. 356.
    uttāra (SITI), a regular fixed payment; same as uddhāra.