Ut-tāna, as, ā, am, stretched out, spread out, lying on the back, sleeping supinely or with the face upwards; upright; turned so that the mouth or opening is uppermost (as a vessel), concave; spread- ing out over the surface; shallow; open. —Uttāna-kūrmaka, am, n. a particular posture in sitting. —Ut-tāna-pattraka, as, m. a species of Ricinus. —Ut-tāna-pad, f., Ved. one whose legs are extended (in parturition or creation); epithet of a peculiar creative agency described in Ṛg-veda X. 72; (Sāy.) vegetation, the whole creation of upward-germinating plants. —Ut-tāna-parṇa, as, ā, am, Ved. having extended leaves. —Uttāna-pāda, as, m. the star ß in the little bear, personified as son of Vīra or Manu Svāyambhuva and father of Dhruva, the polar-star. —Uttānapāda-ja,as, m. a N. of Dhruva or the polar-star. —Uttāna-barhis, is, m., N. of a prince. —Uttāna-śaya, as, ā, am, lying on the back, sleeping with the face up- wards; (as, ā), m. f. a little child. —Uttāna-śīvan,ā, arī, a, Ved. lying extended, stagnant. —Uttāna-hasta, as, ā, am, Ved. having the hands extended, extending them in prayer; (au), m. du. the two hands with the fingers stretched out, but with the backs towards the ground.
uttānaa.1 Stretched out, spread out, expanded, dilated; uttānatārakrasya locanayugalasya K. 143; U. 3. 23. 2 (a) Lying on the back, with the face upwards, supine; Māl. 3; uttānocchūnamaṃḍūkapāṭitodarasaṃnibhe K. P. 7; Y. 1. 248. (b) Upright, erect. 3 Open, turned upwards; uttānapāṇidvayasaṃniveśāt Ku. 3. 45; °raśimaṣu Pt. 3. 150. 4 Open, unreserved, frank, candid; svabhāvottānahṛdayaṃ Ś. 5 frank-minded. 5 Elevated; Māl. 7. 6 Concave; having the mouth upwards. 7 Shallow. Comp.—karmakaṃ a particular posture in sitting. —patrakaḥ a species of Ricinus (raktairaṃḍa). —padf. vegetation, the whole creation of upwardgerminating plants (Sāy.). —pādaa. with extended legs (children). (—daḥ) 1 N. of a king, father of Dhruva. 2 the Supreme Spirit. °jaḥ (pb) N. of Dhruva, the polar star. —śayaa. sleeping supinely or on the back, lying with the face upwards; kadā uttānaśayaḥ putrakaḥjanayiṣyati me hṛdayāhlādaṃ K. 62. (—yaḥ, yā) a little child, suckling, infant. —śīvana. lying extended; stagnant. —hastaa. having the hands stretched out in prayers. (—stau) (du.) the two hands with the fingers stretched out and with the backs turned towards the ground.
uttāna ut-tāná, a. outspread; extended; face upwards; upturned; shallow, superficial; wide open; ready to hand; i-ta,cs. pp. opened wide; ī-bhū, be spread out.
uttānaa.1 Stretched out, spread out, expanded, dilated; uttānatārakasya locanayugalasya K.143; U.3.23. -2 (a) Lying on the back, with the face upwards, supine; Māl.3; uttānocchūnamaṇḍūkapāṭitodarasaṃnibhe K. P.7; pitṛpātraṃ taduttānaṃ kṛtvā viprānvisarjayet Y.1.248. (b) Upright, erect. -3 Open, turned upwards; uttāna āsyena havirjuhoti Mb.12.245.27. uttānapāṇidvayasaṃniveśāt Ku.3.45; ˚raśmiṣu Pt.3.151. -4 Open, unreserved, frank, candid; svabhāvottānahṛdayam Ś5; frank-minded. -5 Elevated; Māl.7. -6 Concave; having the mouth upwards. -7 Shallow -Comp. -arthaa. Superficial, shallow. -kūrmakam a particular posture in sitting. -paṭṭam A pavement; vyūḍhaṃ cottāna- paṭṭaṃ sakalakanakhale ... yaścakāra ... (An Abu inscription in the reign of Bhūmadeva. Ind. Ant. Vol. XI). -patrakaḥa. species of Ricinus (raktairaṇḍa). -padf.1 vegetation, the whole creation of upward germinating plants (Sāy.). -2 One whose legs are extended (in parturition). -pādaa. with extended legs (children). (-daḥ) 1 N. of a king, father of Dhruva. -2 the Supreme Spirit. ˚jaḥ N. of Dhruva, the polar star. -śayaa. sleeping supinely or on the back, lying with the face upwards; kadā uttānaśayaḥ putrakaḥ janayiṣyati me hṛdayāhlādam K.62. (-yaḥ, -yā) a little child, suckling, infant. -śīvana. lying extended; stagnant. āpa uttānaśīvarīḥ Av.3.21.10. -hastaa, having the hands stretched out in prayers. (-stau) (du.) the two hands with the fingers stretched out and with the backs turned towards the ground. -hṛdaya Open-hearted.
uttāna , dakṣiṇena pāṇinā dakṣiṇaṃ pāṇiṃ gṛhṇāti sāṅguṣṭhamuttānenottānam ŚĀṄKH. GṚHY. 1, 13, 2. GOBH. 2, 2, 16. °talakara DAŚAK. in BENF. Chr. 198, 21. dvyaṅgulyuttānapāṇieine Hand mit zwei ausgestreckten Fingern BHĀG. P. 10, 42, 7. °phalalubdhānāṃ varaṃ rājopajīvinaḥ so v. a. fertig daliegende Früchte Spr. 3768. — m. N. pr. eines Āṅgirasa TBR. 2, 2, 5, 3. 3, 2, 5. KĀṬH. 9, 9.
uttāná, a., ausgestreckt [Part. von tan mit úd], insbesondere 2) von weiblichen oder weiblich gedachten Wesen ausgestreckt liegend (meist von der Bereitschaft zum Beischlaf).
— a) in horizontaler Lage ausgestreckt , — ausgebreitet. Von Menschen: mit dem Gesicht nach oben , von Händen und Füssen: mit der inneren Fläche nach oben , von Gefässen , Muscheln und vom Schnabel: mit der Oeffnung nach oben.
— b) flach , auf der Oberfläche sich befindend CARAKA. 6,27. oberflächlich (eig. und übertragen).
— c) ausgebreitet , weit offen KĀD. 161,12. so v.a. fertig daliegend Spr. 1189.