• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • uttāla

    See also uttālaḥ, uttāra, uttāraḥ.


    Wilson Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 142.
    uttāla mfn. (-laḥ-lā-laṃ)

    1 Best, excellent.

    2 Arduous, difficult.

    3 Formidable.

    4 Swift, speedy.

    5 Lofty, tall. m. (-laḥ) An ape.

    E. ut before tal to fix, affix ghañ.

    Yates Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 117, col. 1.
    uttā_la (laḥ-lā-laṃ) a. Best; ardu-
    ous; swift. m. An ape.

    Benfey Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 113, col. 1.
    uttāla uttāla, i. e. ud-tāla, adj., f.

    lā, Formidable, Kathās. 25, 36.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 150, col. 2.
    uttāla ut-tāla, as, ā, am (fr. ud and tāla?),

    great, strong; formidable; arduous, difficult; speedy,

    swift, best, excellent; elevated, lofty, tall, loud; (as),

    m. an ape; (am), n. a particular number.

    Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 295, col. 1.
    uttāla a.

    1 Great, strong; anuttālatālavṛṃtavāta K. 251.

    2 (a) Violent, loud (as sound); Māl. 1; Śi. 12. 31. (b) Roaring, gusty (wind); (pb) Māl. 5. 4.

    3 Formidable, terrific, fierce; uttālāsta ime gabhīrapayasaḥ puṇyāḥ saritsaṃgamāḥ U. 2. 30; °tumula U. 6; Śi. 20. 68; Māl. 5. 11, 23.

    4 Huge, of monstrous shape; °tāḍakā Mv. 1. 37.

    5 Arduous, difficult.

    6 Manifest; distinctly visible; Śi. 18. 54.

    7 Speedy, swift.

    8 Best, excellent; Śi. 12. 31.

    9 Elevated, lofty, tall; Śi. 3. 80.

    — laḥ An ape.

    — laṃ A particular number.

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 82.
    uttāla a. vehement, violent; huge, dreadful; abundant, copious.

    Macdonell Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 49, col. 3.
    uttāla ut-tāla, a. violent; luxuriant; terrible,
    gruesome; excellent.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 179, col. 2.
    ut-tāla mfn. great, strong, high, elevated, Śiś.
    ☞ p. 179, col. 2.
    impetuous, violent, Viddh.
    ☞ p. 179, col. 2.
    formidable, horrid, Kathās.; Pañcad.
    ☞ p. 179, col. 2.
    abundant, plentiful, Bālar.
    ☞ p. 179, col. 2.
    best, excellent, Gīt.
    ☞ p. 179, col. 2.
    tall, loud, L.
    ☞ p. 179, col. 2.
    swift, speedy, L.
    ☞ p. 179, col. 2.
    ut-tāla m. an ape, L.
    ☞ p. 179, col. 2.
    ut-tāla n. a particular number (Buddh.)

    Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 117, col. 1.
    uttāla

    mfn. (-laḥ-lā-laṃ)

    1. Best, excellent.

    2. Arduous, difficult.

    3. For-
    midable

    4. Swift, speedy.

    5. Lofty, tall.

    m. (-laḥ) An ape.

    E. ut
    before tal to fix, affix ghañ.

    Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ vol. 1, p. 409.
    uttāla a. 1 Great, strong; anuttālatālavṛntavāta K.251. -2 (a) Violent, loud (as sound); Māl.1; utteruruttā- lakhurāravaṃ drutāḥ Śi.12.31. (b) Roaring, gusty (wind); uttālaḥ kiṅkiṇīnāmanavarataraṇatkārahetuḥ patākāḥ Māl.5.4. -3 Formidable, terrific, fierce; uttālāsta ime gabhīrapayasaḥ puṇyāḥ saritsaṃgamāḥ U.2.30; ˚tumula U.6; Śi.20.68; Māl.5. 11.23. -4 Huge, of monstrous shape; ˚tāḍakā Mv.1.37. śivaścottālakuntāgraḥ Śiva. B.13.53. -5 Arduous, difficult. -6 Manifest, distinctly visible; tūryārāvairāhitottālatālaiḥ Śi.18.54.7. Speedy, swift. -8 Best, excellent; Śi.12.31. -9 Elevated, lofty, tall; uttālatālīvanam Śi.3.80. -laḥ An ape. -lam A particular number.

    Burnouf Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 97, col. 2.
    uttāla uttāla a. (tāla) m à m. qui s'élève au-dessus du sol:

    au fig. élevé, excellent;

    ardu;

    terrible.

    Prompt, expéditif.

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 138, col. 2.
    ut-tāla- a. grand, fort, élevé; excellent ; formidable, violent ; bien visible.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 896.
    uttāla

    1) adj.

    a) gross, stark (utkaṭa) H. an. 3, 627. MED. l. 64.

    — b) grausig, Grauen erregend (karāla, vikarāla) diess. vetāla VID. 88. KATHĀS. 25, 136.

    — c) eilig, rasch H. an. kāryeṣu uttālībhavanam H. 322, Sch.

    — d) ausgezeichnet, vorzüglich TRIK. 3, 1, 3. H. an. MED.

    — 2) m. Affe H. an. MED.

    — 3) n. N. einer Zahl VYUTP. 183 (utāla). — Der Form nach ud + tāla .

    ☞ vol. 5, p. 1163.
    uttāla

    1)

    a) = unnata hoch HALĀY. 5, 14.

    — b) MĀLATĪM. 77, 12. KATHĀS. 75, 43.

    — Vgl. kalottāla .

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 223, col. 3.
    uttāla

    — 1) Adj.

    — a) heftig , ungestüm VIDDH. 40,7. 42,3.

    — b) üppig (Locken) BĀLAR. 62,21.

    — c) grausig , Grauen erregend PAÑCAD. 16.

    — d) *ausgezeichnet , vorzüglich.

    — 2) *m. Affe.

    — 3) n. eine best. hohe Zahl (buddh.).

    Cappeller Sanskrit Wörterbuch

    ☞ p. 55, col. 1.
    uttāla ungestüm, grausig.

    Schmidt Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch

    ☞ p. 111, col. 2.
    uttāla 1. d) [ausgezeichnet, vorzüglich], Gīt. 1, 47.

    — Die im pw für die Bedeutungen a) und b) gegebenen Stellen sind identisch. [Z.]

    ☞ p. 111, col. 2.
    uttāla Adj. °hohe Weinpalmen tragend, H 30, 61.

    Abhidhānaratnamālā of Halāyudha

    ☞ p. 44.
    uttāla;
    uttālastvarito jñeyo viśrabdhaḥ sthira ucyate .. 370 ..
    2.1.1.370
    ☞ p. 92.
    uttāla;
    uttālamunnate'pi śreṣṭhe'pi nigadyate surabhiḥ .. 800 ..
    5.1.1.800

    Vācaspatyam

    ☞ p. 1106, col. 2.
    uttāla tri0 ud + curā0 tala—pratiṣṭhāyām ac . prati-
    ṣṭhite mahati . “uttālatālīvanasaṃpravṛttaḥ” māghaḥ .