utsvapna
Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)
☞
p. 183, col. 1.
ut-svapna mfn. ‘out of sleep’, talking in one's sleep, starting out of sleep,
T.
Vācaspatyam
☞
p. 1132, col. 1.
utsvapna tri0 utkrāntaḥ atikrāntaḥ svapna tanmaryyādām atyā0
sa0 . nidrāyāṃ bāhyendriyāṇāṃ vilīnatvemana manasaiva sarvva-
vyavahāraniyamena tadatikrameṇa jāgradayasthāvat spaṣṭavaca-
nādivyavahāre . utsvapnamiva carati kyaṅ utsvaptāyate
yathā mṛcchakaṭike “vidūṣaka utsvapnāyate” svapnadṛṣṭa-
padārthasya spaṣṭavācā vyavaharatītyarthaḥ . evamuttararāma
carite'pi “atthi ettha ajjautta” ityādinā
sītāyā utsvapto varṇṇitaḥ .