• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • utsukatā


    Wilson Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 145.
    utsukatā f. (-tā)

    1 Sorrow, regret.

    2 Attachment, affection.

    E. utsuka and tal affix; also with tva, affix utsukatvaṃ.

    Benfey Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 115, col. 1.
    utsukatā utsuka + tā f. 1. Longing

    for, love, Śiś. 9, 2. 2. Care, zeal, Pañc.

    40, 14. — Comp. An-, f. modesty, Vikr.

    12, 6.

    Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 299, col. 3.
    utsukatā, tvaṃ

    1 Restlessness, uneasiness.

    2 Zeal, ardent desire.

    3 Attachment, affection.

    4 Sorrow, regret.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 182, col. 2.
    utsuka—tā, f. and utsuka—tva, n. restlessness, uneasiness, unquietness, Pañcat.
    ☞ p. 182, col. 2.
    zeal, desire, longing for, Śiś.; Vikr.
    ☞ p. 182, col. 2.
    attachment, affection
    ☞ p. 182, col. 2.
    sorrow, regret, L.

    Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ vol. 1, p. 416.
    utsukatā, utsukatvam 1 Restlessness, uneasiness. -2 Zeal, ardent desire. -3 Attachment, affection. -4 Sorrow, regret.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 906.
    utsukatā (von utsuka) f. Unruhe, Hast, Eifer: vividhapaurakṛtyotsukatayā PAÑCAT. 40, 14. nāpito 'pyutsukatayā tamekaṃ kṣuramavalokya kopāviṣṭaḥ sanpratīpaṃ prāhaiṣīt 17.
    ☞ vol. 5, p. 1168.
    utsukatā Sehnsucht, Verlangen: dadhatī ratena (= rate) bhṛśamutsukatām ŚIŚ. 9, 2. anutsukatā Anspruchlosigkeit VIKR. 12, 6.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 226, col. 3.
    utsukatā f.

    — 1) Unruhe , Hast , Eifer.

    — 2) Sehnsucht , Verlangen.