• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • utsikta

    See also utsiktaḥ.


    Wilson Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 145.
    utsikta mfn. (-ktaḥ-ktā-ktaṃ)

    1 Haughty, proud, rude.

    2 Elevated, raised.

    3 Enlarged, increased.

    4 Sprinkled.

    5 Disordered, disturbed (in mind, &c.) m. (-ktaḥ) A king's wrestler.

    E. ut, ṣica to sprinkle, and kta aff.

    Yates Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 118, col. 2.
    utsi_kta (ktaḥ) 1. m. A king's wrest-
    ler. a. Sprinkled; haughty; ele-
    vated; enlarged; disturbed.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 152, col. 2.
    Ut-sikta, as, ā, am, sprinkled; flooded, abun-

    dantly furnished; elevated, raised, haughty, proud,

    rude; enlarged, increased; disordered, disturbed in

    mind &c.

    Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 299, col. 2.
    utsikta p. p.

    1 Sprinkled.

    2 Proud, haughty, puffed up.

    3 Flooded, overflowing, excessive.

    4 Enlarged, increased.

    5 Raised, elevated.

    6 Fickle, disturbed (in mind); jānīyādasthirāṃ vācamutsiktamanasāṃ tathā Ms. 8. 71.

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 83.
    utsikta a. exuberant, abundant in, swelled by (instr or —°); overstrained (lit. & fig.); extravagant, haughty, disordered (mind).

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 182, col. 2.
    ut-sikta mfn. overflowing, foaming over
    ☞ p. 182, col. 2.
    puffed up, superabundant, Car.; BhP.; Rājat.
    ☞ p. 182, col. 2.
    drawn too tight (as a bow), Hariv. 1876
    ☞ p. 182, col. 2.
    elevated, raised
    ☞ p. 182, col. 2.
    haughty, proud
    ☞ p. 182, col. 2.
    wanton
    ☞ p. 182, col. 2.
    rude
    ☞ p. 182, col. 2.
    crack-brained, disordered, disturbed in mind, MBh.; BhP.; Mn.; Kathās. &c.

    Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 119, col. 1.
    utsikta

    mfn. (-ktaḥ-ktā-ktaṃ)

    1. Haughty, proud, rude.

    2. Elevated, raised.
    3. Enlarged, increased.

    4. Sprinkled.

    5. Disordered, disturbed (in
    mind, &c.)

    m. (-ktaḥ) A king's wrestler.

    E. ut before ṣic to
    sprinkle, and kta aff.

    Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ vol. 1, p. 416.
    utsikta p. p. 1 Sprinkled; rarāja śoṇitotsikto giriḥ prasravaṇairiva Rām.6.67.89. -2 Proud, haughty, puffed up; arthavanto na cotsiktāḥ Mb.7.144.26. -3 Flooded, overflowing, excessive. -4 Enlarged, increased. -5 Raised, elevated. -6 Fickle, disturbed (in mind); jānīyādasthirāṃ vācamutsiktamanasāṃ tathā Ms.8.71.

    Burnouf Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 99, col. 1.
    utsikta utsikta pp. (sic) aspergé.

    élevé haut.

    Au fig. hautain, altier.

    — S. m. lutteur royal.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 905.
    utsikta (von sic mit ud) adj.

    1) besprengt s. u. sic .

    — 2) überfluthend, im Uebermaass mit Etwas versehen: vīryotsikta R. 1, 21, 13.

    — 3) = darpotsikta hochmüthig, hochfahrend VID. 18.

    — 4) besessen, verfinstert: bālavṛddhāturāṇāṃ ca sākṣyeṣu vadatāṃ mṛṣā . jānīyādasthirāṃ vācamutsiktamanasāṃ tathā .. M. 8, 71. - Im BHĀG. P. nach ŚKDR. = garvita, vardhita und udrikta; nach TRIK. 3, 2, 17 das m. ( ŚKDR. m. f. n.) = rājamalla ein königlicher Ringer.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 226, col. 3.
    utsikta *m. = rājamalla.

    Vācaspatyam

    ☞ p. 1131, col. 1.
    utsikta tri0 ud + sica—kta . 1 udrikte atiśayite 2 vṛddhi-
    yukte 3 uddhate garvite ca . “jānīyādasthirāṃ vācamutsikta
    manasāṃ tathā” manuḥ .