• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • utseka

    See also utsekaḥ.


    Wilson Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 145.
    utseka m. (-kaḥ)

    1 Increase, enlargement.

    2 Pride, haughtiness.

    3 Casting water, &c. on any thing, sprinkling.

    4 Flying out or up, foaming or spouting over, showering.

    E. ut on, ṣic to sprinkle, ghañ aff.

    Yates Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 119, col. 1.
    utse_ka (kaḥ) 1. m. Increase; pride;
    sprinkling; foaming.

    Benfey Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 115, col. 1.
    utseka utseka, i. e. ud-sic + a, m.

    Pride, Rām. 4, 9, 88; 5, 3, 10. — Comp.

    An-, m. meekness, Bhartṛ. 2, 54.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 152, col. 2.
    Ut-seka, as, m. sprinkling, pouring; foaming up-

    wards, spouting out or over, showering; overflow,

    increase, enlargement; haughtiness, pride.

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 83.
    utseka m. overflow, excess; extravagance, haughtiness; poss. °kin.

    Macdonell Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 50, col. 1.
    utseka ut-sek-a, m. redundance, excess;
    pride, arrogance; -in, a. proud, haughty.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 182, col. 2.
    ut-seka a m. foaming upwards, spouting out or over, showering
    ☞ p. 182, col. 2.
    overflow
    ☞ p. 182, col. 2.
    increase, enlargement, superabundance, MBh.; R.; Suśr.; Megh.
    ☞ p. 182, col. 2.
    haughtiness, pride, MBh.; R.; Pañcat. &c.
    ☞ p. 182, col. 3.
    ut-seka b See col. 2.

    Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 119, col. 1.
    utseka

    m. (-kaḥ)

    1. Increase, enlargement.

    2. Pride, haughtiness.

    3.
    Casting water, &c. on anything, sprinkling.

    4. Flying out or up,
    foaming or spouting. over, showering.

    E. ut on, ṣic to sprinkle,
    ghañ aff.

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 141, col. 1.
    ut-seka- m. surabondance, accroissement ; orgueil, démesure ; -in- a. orgueilleux, qui tire vanité de ; excessif.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 906.
    utseka (von sic mit ud) m.

    1) Ergiessung, das Ueberfluthen, Uebermaass: śleṣmotseka SUŚR. 2, 415, 17. teṣāmanyatamotseke MBH. 14, 318. vīryotseka R. 1, 14, 32. 4, 9, 88. balo° 1, 31, 4. darpo° 3, 43, 4. MEGH. 55.

    — 2) = darpotseka Hochmuth, hochfahrendes Wesen AK. 3, 4, 211. notsekātpravadāmyaham R. 5, 3, 10. PAÑCAT. III, 264. RAGH. 4, 70. RĀJA-TAR. 5, 350. anutseko lakṣmyām BHARTṚ. 2, 54. notsedamagamaccedaṃ kadācidiha naḥ kulam MBH. 1, 4364 (wohl utsekam für utsedam zu lesen).

    ☞ vol. 5, p. 1168.
    utseka

    2) MBH. 1, 4364 ist mit der ed. Bomb. utsādam st. utsedam zu lesen.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 226, col. 3.
    utseka m.

    — 1) das Ueberfluthen , Uebermaass.

    — 2) Ueberhebung , Hochmuth , hochfahrendes Wesen.

    Cappeller Sanskrit Wörterbuch

    ☞ p. 56, col. 1.
    utseka m. Überschwall, Hochmut.

    Vācaspatyam

    ☞ p. 1131, col. 2.
    utseka pu0 ud + sica—ghañ . 1 garvve, “upadā viviśuḥ
    samyaknotsekāḥ kośaleśvaram” raghuḥ . “notsekamagama-
    ccedaṃ kadācidiha naḥ kulam” bhā0 ā0 110 a0 .
    2 udreke “pātavyaṃ śvāsakāsaghnaṃ śleṣmotseke galagrahe”
    suśru0 . 3 uddhṛtya bahiḥ secane ca .