• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • utsarpin

    See also utsarppin.


    Benfey Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 114, col. 2.
    utsarpin utsarpin, i. e. ud-sṛp + in,

    adj., f. iṇī, Soaring upwards, Śāk.

    101, 5.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 152, col. 3.
    Ut-sarpin, ī, iṇī, i, moving or gliding upwards;

    rising; soaring; (iṇī), f. a Jaina division of time, a

    long period described as ten crores of crores of oceans

    of years; this period alternates with one of similar

    duration. See ava-sarpiṇī.

    Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 300, col. 2.
    utsarpin a.

    1 Moving or gliding upwards, rising; payodharotsarpiṣu ( śīkareṣu) R. 16. 62.

    2 Soaring, towering; utsarpiṇī khalu mahatāṃ prārthanā Ś. 7.

    3 Transcendental.

    — ṇī f. A division of time (with the Jainas), a long period said to be = ten crores of crores of oceans of year; cf. avasarpiṇī.

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 83.
    utsarpin a. leaping up, soaring, rising, appearing.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 182, col. 3.
    utsarpin mfn. moving or gliding upwards, jumping up, Ragh. xvi, 62
    ☞ p. 182, col. 3.
    coming forth, appearing, Kād.
    ☞ p. 182, col. 3.
    soaring upwards, mounting upwards, Śak. 283, 8
    ☞ p. 182, col. 3.
    causing to increase or rise, VP.

    Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ vol. 1, p. 417.
    utsarpin a. 1 Moving or gliding upwards, rising; payodharotsarpiṣu (śīkareṣu) R.16.62. -2 Soaring, towering; utsarpiṇī khalu mahatāṃ prārthanā Ś.7. -3 Causing to increase or rise. -4 Transcendental. -ṇī f. A division of time (with the Jainas), a long period said to be = ten crores of crores of oceans of years; cf. avasarpiṇī.

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 140, col. 2.
    ut-sarpin- a. qui saute en l'air ; qui surgit ; qui s'efforce vers.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 904.
    utsarpin (von sarp mit ud)

    1) adj. aufsteigend, in die Höhe gehend: āsāṃ jalāsphālanatatparāṇām - śīkareṣu payodharotsarpiṣu RAGH. 16, 62. übertr.: utsarpiṇī khalu mahatāṃ prārthanā ŚĀK. 101, 5.

    — 2) f. eine best. Zeitperiode bei den Jaina (s. u. avasarpiṇī) H. 127. 128. 50. 53.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 226, col. 1.
    utsarpin

    — 1) Adj.

    — a) in die Höhe springend RAGH. 16,62.

    — b) hervorbrechend , zu Tage kommend. KĀD. 11,15.

    — c) hinaufstrebend ŚĀK. 101,5.

    — d) eine Zunahme bewirkend VP. 2,4,13.

    — 2) f. °ṇī eine aufsteigende Zeitperiode ĀRYABH. 3,9.

    Cappeller Sanskrit Wörterbuch

    ☞ p. 55, col. 2.
    utsarpin außteigend, hervorbrechend, aufstrebend; f. °rpiṇī eine außteigende Zeitperiode.

    Vācaspatyam

    ☞ p. 1130, col. 1.
    utsarpin tri0 utsarpati ṇini . utpatiṣṇau “payodharot-
    sarpiṣu śīryyamāṇaḥ” raghuḥ . “utsarpibhiḥ prāṃśu-
    mivāṃśujālaiḥ” kirā0 2 atiśayite striyāṃ ṅīp .
    “utsarpiṇī khalu mahatāṃ prārthanā” śaku0 sā ca hema-
    candrokte kālacakrārntagate 3 kālagatimede “sāgara
    koṭikoṭīnāṃ viṃśatyā sa samāpyate . avasarpiṇyāṃ
    ṣaḍarā utsarpiṇyāṃ taeva viparītāḥ . evaṃ dvādaśabhirarai-
    rvivarttate kālacakramidam” hema0 .