• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • utsah

    See also utsisāhayiṣāmi.


    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 152, col. 2.
    utsah ut-sah (ud-s°), cl. 1. A. -sahate,

    -sahitum or -soḍhum, to be able, to be adequate,

    to have power (with inf., or with dat. of an abstract

    noun); to act with courage or energy: Caus. -sāha-

    yati, -yitum, to animate, encourage, excite; Desid.

    of the Caus. -sisāhayiṣati, to wish to excite.

    Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 299, col. 1.
    utsah 1 A.

    1 To be able, have power or energy; (expressed by ‘can’); dare, venture (with inf.); tavānuvṛttiṃ na ca kartumutsahe Ku. 5. 65; Ś. 5; Mu. 4. 14; Śi. 14. 83; Bk. 3. 54, 5. 59, 14. 89; sometimes with acc. and dat. also; Pt. 1.

    2 To attempt, be prompted or incited; Ki. 1. 36; to cheer up, not to sink or give way; ajñavannotsahethāstvaṃ (pb) Bk. 19. 16.

    3 To feel at ease, enjoy pleasure; kṣaṇamapyutsahate na māṃ vinā Ku. 4. 36.

    4 To go forward, march on; K. 249.

    — Caus. To encourage, excite, instigate, incite; varuṇotsāhitena vedhasā K. 22; Bk. 9. 69.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 182, col. 1.
    ut-√ sah (ud-√ sah) Ā. -sahate (inf. -sáham, TBr. i, 1, 6, 1) to endure, bear, TBr.; AitBr. iii, 44, 5; ŚBr. i, 3, 3, 13; to be able, be adequate, have power (with inf. or dat. of abstr. noun); to act with courage or energy, MBh.; R.; Śak.; Pañcat. &c.: Caus. -sāhayati, to animate, encourage, excite, MBh.; Kathās. : Desid. of the Caus. (p. -sisāhayiṣat) to wish to excite or encourage, Bhaṭṭ. ix, 69.

    Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ vol. 1, p. 415.
    utsah 1 Ā. 1 To be able, have power or energy; (expressed by 'can'); dare, venture (with inf.); tavānuvṛttiṃ na ca kartumutsahe Ku.5.65; Ś.5; Mu.4.14; Śi.14.83; Bk.3.54,5.59,14.89, sometimes with acc. and dat. also; Pt.1. -2 To attempt, be prompted or incited; Ki.1.36; to cheer up, not to sink or give way; ajñavannotsahethāstvam Bk.19.16. -3 To feel at ease, enjoy pleasure; kṣaṇamapyutsahate na māṃ vinā Ku.4.36. -4 To go forward, march on; K.249. -Caus. To encourage, excite, instigate, incite; varuṇotsāhitena vedhasā K.22; Bk.9.69.

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 140, col. 2.
    ut-SAH- moy. être capable de (inf.) ; agir avec courage ; endurer (la vie) ; caus. encourager à.