• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • utsa

    See also utsaḥ.


    Wilson Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 144.
    utsa m. (-tsaḥ) A fountain, a spring.

    E. unda to wet, and sa Uṇādi aff.

    Yates Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 118, col. 1.
    utsa (tsaḥ) 1. m. A fountain.

    Benfey Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 114, col. 1.
    utsa utsa (akin to und), m. A foun-

    tain, ved. a cloud, Chr. 290, 6 = Rigv. i.

    64, 6.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 152, col. 1.
    utsa utsa, as, m. (fr. 2 ud), Ved. a spring,

    a fountain (metaphorically applied to the clouds).

    —Utsa-dhi, is, m., Ved. the receptacle of a spring, a

    well.

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 83.
    útsa m. spring, fountain (lit. & fig.).

    Macdonell Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 50, col. 1.
    utsa út-sa, m. well, fountain; source.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 181, col. 3.
    útsa m. (√ ud, Uṇ. iii, 68), a spring, fountain (metaphorically applied to the clouds), RV.; AV.; VS.; TBr.; Suśr.; Daś.

    Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 118, col. 2.
    utsa

    m. (-tsaḥ) A fountain, a spring.

    E. und to wet, and sa Unādi aff.

    Burnouf Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 98, col. 2.
    utsa utsa m. (und) source, fontaine.

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 140, col. 1.
    utsa- m. fontaine, source.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 903.
    útsa (von 2. ud) Uṇ. 3, 67 (utsá) m. Quelle, Brunnen; bildl. auch von den Wolken NAIGH. 3, 23. NIR. 10, 9. AK. 2, 3, 5. H. 1096 (nach dem Sch. auch n.). asîñcànnutsàṃ gotâmāya tṛ̀ṣṇajê ṚV. 1, 85, 11. viṣṇôḥ pàde pâràme madhvà utsâḥ 154, 5. VS. 17, 87. bàhu sā̀kaṃ sîsicùrutsâmùdriṇâm ṚV. 2, 24, 4. vasûnaḥ 16, 7. 9, 97, 44. 32, 2. hìràṇyayâ 8, 50, 6. 9. 107, 4. śàtadhā̂ra, sàhasrâdhāra 3, 26, 9. VS. 19, 87. 13, 49. AV. 3, 24, 4. utsàṃ na kaṃ cîjjanàpānàmakṣîtam ṚV. 10, 110, 5. 1, 64, 6. AV. 1, 15, 3. ṚV. 10, 45, 2. 101, 11. 143, 6. utsô vā̀ tatrà jāyâtāṃ hràdo vā̂ pùṇḍarī̂kavān AV. 6, 106, 1. 4, 15, 7. VS. 13, 35. SUŚR. 1, 207, 5. DAŚAK. 151, 2.

    — Vgl. autsa, autsāyana .

    ☞ vol. 5, p. 1167.
    utsa , sā̀ràsvàtāvutsaû TBR. 1, 4, 4, 9.

    Grassmann Wörterbuch zum Rig Veda

    ☞ p. 251.
    útsa, m., Quelle, Brunnen [von ud, quellen, benetzen], bildlich auch von den Wolken und von der Quelle der Güter (vásunas {207,7}; vásvas {809,44}; útsas hiraṇyáyas {670,6}; {819,4}). Vgl. die Adj. ákṣita, udrín, nabhojā́, madacyút, śatádhāra und Gen. mádhvas.

    -as {154,5}; {399,8}; {670,6}; {801,6}; {819,4}; {856,8}.

    -am {64,6}; {85,11}; {121,8}; {207,7}; {215,4}; {260,9}; {386,1}; {406,12}; {408,8}; {485,24}; {573,1}; {627,10. 16}; {809,44}; {822,5}; {856,9}; {871,2}; {910,5}; {927,11}; {969,6}.

    -asya {831,1} mádhye.

    -ās divás {411,1}.

    -ān badbadhānā́n {386,2}.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 225, col. 3.
    útsa m. Quelle , Brunnen (auch in übertr. Bed.).

    Cappeller Sanskrit Wörterbuch

    ☞ p. 55, col. 2.
    útsa m. Quelle, Brunnen (auch ubertr.)

    Bopp Glossarium Sanscritum

    ☞ p. 47, col. 1.
    utsa m. (ut videtur, a r. und s. sa) fons. AM.

    Abhidhānaratnamālā of Halāyudha

    ☞ p. 77.
    utsa;
    parīvāho jalocchvāsa utsaḥ prasravaṇaṃ smṛtam .
    3.1.1.677

    Vācaspatyam

    ☞ p. 1128, col. 2.
    utsa pu0 unatti jalena unda—sa kicca nalopaḥ . parvvatādeḥ
    1 sravajjalasya pātasthāne . 2 jalapravāhe ca “āsiñcinnutvam
    gautamāya tṛṣṇaje” ṛ0 1, 54, 5, “viṣṇoḥ pade varagre
    madhva utsaḥ” ṛ0 1, 54, 5 bahu sākaṃ siṣicurutsa-
    mudriṇam” 2, 24, 4, “utso vā tatra jāyatāṃ hrado vā
    puṇḍarīkavān” utha0 6, 106, 1, utse bhavaḥ utsā0
    añ . autsa tadbhave tri0 3 ṛṣibhede tataḥ gotre
    aśvādi0 phañ autsāyana tadgotre puṃstrī0 striyāṃ ṅīp

    Mahābhārata Cultural Index

    ☞ p. 638, col. 2.
    Utsa m. (pl.): Name of a people from

    the Dakṣiṇāpatha.

    A. Location: They are counted with

    Talavaras, Andhrakas and others as natives

    of the Dakṣiṇāpatha (dakṣiṇāpathajan-

    mānaḥ sarve talavarāndhrakāḥ/utsāḥ … )

    12. 200. 39. B. Description: They are

    described as those who do not believe in

    Bhūtapati as the superintendent of all beings

    (niradhyakṣāḥ) 12. 200. 38; they are sinful

    and lead the life of dogs, crows, balaṣ

    (a kind of crow ?) and vultures; they roam

    all over this earth; they did not exist in

    Kṛtayuga, but were to be found from Tretā-

    yuga onwards 12. 200. 41-42 (for citation

    see above Uttarāpatha).