• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • utsṛj

    See also utsṛjāmi.


    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 152, col. 3.
    utsṛj ut-sṛj (ud-s°), cl. 6. P. -sṛjati,

    -sraṣṭum, to pour out, emit, send forth; to let

    loose; to cast forth or away; to lay aside, quit, leave,

    abandon, avoid, eschew; to abolish (a rule &c.).

    Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 300, col. 1.
    utsṛj 6 P.

    1 To pour out, emit, send forth or down; vyalīkaniśvāsamivotsasarja Ku. 3. 25; sahasraguṇamutsraṣṭumādatte hi rasaṃ raviḥ R. 1. 18 to give back; Bg. 9. 19; so bāṣpaṃ, vāri.

    2 (a) To quit, leave, abandon, give up; mātāpitṛbhyāmutsṛṣṭaṃ Ms. 9. 171; niyatamātmānamutsrakṣyāmi K. 177, 191, 194; R. 5. 51, 6. 46, 7. 7; Ku. 2. 36, 5. 86; kill; so tanuṃ, prāṇān, raṇaṃ &c.; parārthe prājña utsṛjet H. 1. 44. (b) To put off, lay aside; bhayotsṛṣṭavibhūṣāṇāṃ R. 4. 54, 3. 60.

    3 To let loose, allow to roam at liberty; turaṃgaṃ R. 3. 39.

    4 To avoid, escape.

    5 To cast forth or away, discharge, throw (as arrows); Bk. 14. 45.

    6 To let fall down, sow, scatter (as seed &c.); Ms. 10. 71.

    7 To present, give; Māl. 10. 23.

    8 To widen, stretch out, extend.

    9 To abolish (as a rule), restrict or limit the scope of a rule.

    10 To send one to a place.

    11 To permit to go, discharge, dismiss.

    12 To adjourn.

    13 To hear to the end.

    14 To make, form, shape (Ved.).

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 182, col. 2.
    ut-√ sṛj (ud-√ sṛj) P. Ā. -sṛjati, -te, to let loose, let off or go ; to set free; to open, RV.; AitBr.; ĀśvGṛ. & ĀśvŚr.; KātyŚr.; MBh.; Śak. &c.; to pour out, emit, send forth, ĀśvGṛ.; MBh. &c.; to sling, throw, cast forth or away; to lay aside, MBh.; R.; Mṛcch. &c.; to quit, leave, abandon, avoid, eschew, Mn.; Yājñ.; MBh. &c.; to discontinue, suspend, cease, leave off, TS.; TBr.; TāṇḍyaBr.; KātyŚr. &c.; to send away, dismiss, discharge, AitBr.; ŚāṅkhŚr.; MBh.; to drive out or away, ŚBr.; to hand out, deliver, grant, give, AV. xii, 3, 46; BhP.; R.; Mālatīm.; to bring forth, produce, create, AV. vi, 36, 2; R. : Desid. -sisṛkṣati, to intend to let loose, PārGṛ.; to intend to leave, BhP.

    Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ vol. 1, p. 416.
    utsṛj 6 P. 1 to pour out, emit, send forth or down; vyalīkaniśvāsamivotsasarja Ku.3.25; sahasraguṇamutsraṣṭumādatte hi rasaṃ raviḥ R.1.18 to give back; Bg.9.19; so bāṣpam, vāri. -2 (a) To quit, leave, abandon, give up. mātāpitṛbhyāmutsṛṣṭam Ms.9.171; niyatamātmānamutsrakṣyāmi K.177,191,194; R.5.51,6.46,7.7; Ku.2.36,5.86; kill; so tanum, prāṇān, raṇam &c. parārthe prājña utsṛjet H.1.41. (b) To put off, lay aside; bhayotsṛṣṭavibhūṣāṇām R.4.54,3.60. -3 To let loose, allow to roam at liberty; turaṅgam R.3.39. -4 To avoid, escape. -5 To cast forth or away, discharge, throw (as arrows); utsasarja śarān Bk.14.45. -6 To let fall down, sow, scatter (as seed &c.); akṣetre bījamutsṛṣṭamantaraiva vinaśyati Ms.10.71. -7 To present, give; mitrāya...asmābhirutsṛjyate Māl.10.23. -8 To widen, stretch out, extend. -9 To abolish (as a rule), restrict or limit the scope of a rule. -10 To send one to a place. -11 To permit to go, discharge, dismiss. -12 To adjourn. -13 To hear to the end. -14 To make, form, shape (Ved.). -15 To erect, fix (ucchri); ātmānaṃ yūpamutsṛjya sa yajño'nantadakṣiṇaḥ Mb.12.97.10. -16 To make a sound or noise; tadyathā naḥ susamāhitamutsarjadyāyāt Bṛi. Up.4.3.35.

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 141, col. 1.
    ut-SṚJ- lancer, lâcher, laisser aller, mettre en liberté, ouvrir ; congédier ; quitter, dédaigner ; rejeter, déposer ; étendre ; donner ; produire ; sṛṣṭa- libéré, laissé, donné, etc.