• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • utsūtra


    Wilson Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 145.
    utsūtra mfn. (-traḥ-trā-traṃ)

    1 Loose, detached, unstrung.

    2 Irregular, out of rule.

    E. ut before sūtra a thread, &c.

    Yates Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 118, col. 2.
    utsū_tra (traḥ-trā-traṃ) a. Unstrung.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 152, col. 3.
    utsūtra ut-sūtra, as, ā, am, unstrung; irre-

    gular, out of rule, loose, detached.

    Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 299, col. 3.
    utsūtra a. [utkrāṃtaḥ sūtraṃ]

    1 Unstrung, loose, detached (from the string); °maṇibhiḥ Śi. 8. 53.

    2 Irregular.

    3 Deviating from the rule (sūtra) of Pāṇini; anutsūtrapadanyāsā sadvṛttiḥ sannibaṃdhanā Śi. 2. 112.

    Macdonell Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 50, col. 1.
    utsūtra ut-sūtra, a. unstrung (pearls).

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 182, col. 2.
    ut-sūtra mfn. (fr. sūtra with 1. ud in the sense of ‘apart’), unstrung
    ☞ p. 182, col. 2.
    out of rule, deviating from or disregarding rules (of policy and grammar), Śiś. ii, 112
    ☞ p. 182, col. 2.
    anything not contained in a rule, Pat.
    ☞ p. 182, col. 2.
    loose, detached, L.

    Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 119, col. 1.
    utsūtra

    mfn. (-traḥ-trā-traṃ)

    1. Loose, detached, unstrung.

    2. Irregular, out
    of rule.

    E. ḍat before sūtra a thread, &c.

    Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ vol. 1, p. 416.
    utsūtra a. [utkrāntaḥ sūtram] 1 Unstrung, loose, detached (from the string); ˚maṇibhiḥ Śi.8.53. -2 Irregular. -3 Deviating from the rule (sūtra) of Pāṇini; yo hyutsūtraṃ kathayennādo gṛhyeta Mbh. on P.I.1.1. anutsūtrapadanyāsā sadvṛttiḥ sannibandhanā Śi.2.112.

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 141, col. 1.
    ut-sūtra- a. qui enfreint les lois ; hors du sūtra ; (perle) ôtée du fil.

    Schmidt Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch

    ☞ p. 113, col. 1.
    utsūtra Adj. was nicht im Sūtra steht, Mahābh. (K.) 12, 27.

    — Auch: vom Faden abgelöst (Perlen), Śiś, 8, 53. Vgl. oben anutsūtrapadanyāsa.

    Vācaspatyam

    ☞ p. 1131, col. 2.
    utsūtra tri0 utkrāntaḥ sūtram atyā0 sa0 . vidhānasūtrā-
    tīte “anutsūtrapadanyāsā sadvṛttiḥ sannibandhanā” māghaḥ .