• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • utsāraṇa

    See also utsāraṇam, utsāraṇaṃ.


    Wilson Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 145.
    utsāraṇa n. (-ṇaṃ)

    1 Removing, keeping at a distance.

    2 Moving, causing to move.

    E. ut, sṛ to go, causal form, lyuṭ aff.

    Yates Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 118, col. 2.
    utsā_raṇa (ṇaṃ) 1. n. Moving.

    Benfey Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 114, col. 2.
    utsāraṇa utsāraṇa, i. e. ud-sṛ + ana,

    n. Removal, Rām. 6, 33, 13.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 152, col. 3.
    Ut-sāraṇa, am, n. moving, causing to move, re-

    moving, keeping at a distance, driving out of the

    way; assisting any one to step out (of a palanquin

    &c.); reception of a guest.

    Macdonell Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 50, col. 1.
    utsāraṇa ut-sār-aṇa, ā, f. clearing the
    streets; -aṇīya, fp. to be driven away; -in,
    a. extending to, directed towards.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 182, col. 2.
    ut-sāraṇa n. the act of causing to move, driving away (the crowd), R.

    Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 119, col. 1.
    utsāraṇa

    n. (-ṇaṃ)

    1. Removing, keeping at a distance.

    2. Moving, causing
    to move.

    E. ut, sṛ to go, causal form, lyuṭ aff.

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 140, col. 2.
    ut-sāraṇa- nt. fait de laisser descendre (de voiture l'hôte qu'on va recevoir) ; de disperser la foule ; -ā- f. id.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 905.
    utsāraṇa (wie eben) n. das Heraussteigenlassen (aus dem Palankin), der Empfang eines ankommenden Gastes R. 6, 33, 13. 99, 22.
    ☞ vol. 5, p. 1167.
    utsāraṇa lies das aus-dem-Wege-Tretenlassen, das Wegtreiben des Volkes auf der Strasse (um einem Vornehmen Platz zu machen).

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 226, col. 2.
    utsāraṇa n. und °ṇā f. (MUDRĀR. 27,11) das Wegtreiben des Volkes auf der Strasse.

    Schmidt Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch

    ☞ p. 112, col. 3.
    utsāraṇa n. das Vertreiben, Caṇḍīś. 19.

    — Wegschaffen von °Mist, S I, 254, 5.

    Vācaspatyam

    ☞ p. 1130, col. 2.
    utsāraṇa na0 ud + sṛ—ṇic—lyuṭ . 1 dūrīkaraṇe, 2 cālane, 3 sthānāntarakaraṇe ca .

    Edgerton Buddhist Hybrid Sanskrit Dictionary

    ☞ p. 127, col. 1.
    utsāraṇa , nt. (to next with -ana), acc. to N. Dutt

    (Introd. xxii) = āvarhaṇa; it seems, at any rate, to mean

    removal of religious disabilities from a monk, cf. the

    following osāraṇa (206.16): MSV ii.206.12, 14.