• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • utsāha

    See also utsāhaḥ.


    Wilson Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 145.
    utsāha m. (-haḥ)

    1 Effort, perseverance, strenuous and continued exertion.

    2 A thread.

    3 Happiness.

    4 Firmness, fortitude.

    E. ut much, saha to bear, to be able, affix ghañ.

    Yates Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 118, col. 2.
    utsā_ha (haḥ) 1. m. Effort, firmness.

    Benfey Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 114, col. 2.
    utsāha utsāha, i. e. ud-sah + a, m. 1.

    Effort, Draup. 8, 56. 2. Energy, Pañc.

    i. d. 44. 3. Ardour, Rām. 3, 33, 4. 4.

    Perseverance, Pañc. 79, 1; will, Śāk.

    23, 12. — Comp. Kṛta-, adj., f. hā,

    having made an effort, Sāv. 4, 21.

    Dus-, adj. difficult to be resisted, MBh.

    9, 1130. Nis-, I. m. want of energy,

    Hariv. 14493. II. adj., f. hā, 1. devoid

    of energy, Pañc. 123, 23. 2. despond-

    ing, Rām. 1, 21, 6. Mahā-, I. adj.

    possessing great energy, persevering.

    II. m. 1. exertion. 2. a king possessing

    all the powers of monarchy. Yathā

    -utsāha + m, adv. according to one's

    power or ability, Man. 5, 86. Sa-, I.

    adj. 1. energetic. 2. persevering. II.

    -ham, adv. carefully, Pañc. i. d. 15.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 152, col. 2.
    Ut-sāha, as, m. power, strength, strength of will,

    resolution; effort, perseverance, strenuous and con-

    tinued exertion, energy; firmness, fortitude; hap-

    piness; a thread. —Utsāha-vat, ān, atī, at, active,

    energetic, persevering. —Utsāha-vardhana, as, m. the

    heroic rasa or feeling; (am), n. increase of energy,

    heroism. —Utsāha-sampanna, as, ā, am, active,

    persevering.

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 83.
    utsāha m. strength, resolution, energy, exertion, endeavour, eagerness, inclination for, delight in (—°).

    Macdonell Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 50, col. 1.
    utsāha ut-sāha, m. power, energy; effort,
    resolution, perseverance; inclination for, delight
    in (-°): -yoga, m. display of energy;
    -vat, a. energetic; -śakti, f. strength of will,
    force of energy; -sāhin, a. resolute; powerful.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 182, col. 1.
    ut-sāha m. power, strength
    ☞ p. 182, col. 1.
    strength of will, resolution
    ☞ p. 182, col. 1.
    effort, perseverance, strenuous and continuous exertion, energy
    ☞ p. 182, col. 1.
    firmness, fortitude, R.; Mn.; Suśr.; Śak.; Hit. &c.
    ☞ p. 182, col. 1.
    joy, happiness, Vet.
    ☞ p. 182, col. 1.
    a thread, L.

    Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 119, col. 1.
    utsāha

    m. (-haḥ)

    1. Effort, perseverance, strenuous and continued exer-
    tion.

    2. A thread.

    3. Happiness.

    4. Firmness, fortitude.

    E. ut
    much, sah to bear, to be able, affix ghañ.

    Burnouf Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 99, col. 1.
    utsāha utsāha m. (suh) pouvoir, force; capacité;

    effort;

    application, étude;

    persévérance; fermeté.

    Félicité.

    Fil.

    utsāhayāmi c. (sah) exciter, exhorter.

    utsāhavardhana n. (vṛdh) héroïsme.

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 140, col. 2.
    ut-sāha- m. pouvoir, énergie, force ; décision ; joie à ; -vant- a. énergique ; -in- id.

    °yoga- m. fait d'exercer son pouvoir.

    °śakti- f. force de volonté ; une des trois śakti.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 905.
    utsāha (von sah mit ud) m.

    1) Vermögen, Kraft; ein fester Wille oder Entschluss, Willenskraft, Ausdauer, Energie AK. 1, 1, 7, 29. 2, 8, 1, 19. H. 299. 735. MED. h. 15. NIR. 1, 7. yathotsāhaṃ (nach Kräften) dadyāt KĀTY. ŚR. 6, 10, 13. 22, 2, 22. 5, 4. M. 5, 86. N. (BOPP) 19, 37. utsāhayogena M. 9, 298. jātyādimahotsāhānnarendrān PAÑCAT. I, 44. kāryārambheṣu saṃrambhaḥ stheyānutsāha ucyate SĀH. D. 76, 1. yeṣāmutsāhaśaktirbhavati . te svalpā api gurūnvikramante PAÑCAT. 79, 1. gamane ca kṛtotsāhāṃ pratiṣeddhuṃ na mārhasi SĀV. 4, 21. palāyanakṛtotsāhaḥ DRAUP. 8, 56. vanavāsakṛtotsāhā R. 2, 29, 9. 5, 35, 24. bhāvimaraṇotsāhastayā sūcitaḥ AMAR. 10. PAÑCAT. 124, 4. mandotsāhaḥ kṛto 'smi mṛgayāpavādinā māṭhavyena ŚĀK. 23, 12. vinivartya raṇotsāham R. 3, 33, 4. balotsāhau 5, 41, 13. VIŚV. 5, 10. dhṛtyutsāhasamanvita BHAG. 18, 26. sattvotsāhau KATHĀS. 25, 295. - R. 3, 79, 21. 5, 35, 16. SUŚR. 1, 51, 20. 129, 7. 192, 5. PAÑCAT. II, 146. 198. HIT. I, 166. KUMĀRAS. 1, 22. KATHĀS. 2, 75. 15, 110. bhagnotsāha PAÑCAT. 125, 9. ŚĀK. CH. 32, 1. mahotsāha von grosser Willenskraft, energisch, beharrlich AK. 3, 1, 3. YĀJÑ. 1, 308. R. 4, 16, 13. 5, 41, 15. sotsāham adv. PAÑCAT. I, 15. 24, 5. sotsāhatā (so ist zu lesen) KATHĀS. 25, 296. nirutsāha adj. f. ā R. 1, 21, 6. 6, 23, 30.

    — 2) Faden MED. HĀR. 166. - ŚABDAR. im ŚKDR. kennt noch zwei Bedeutt.: kalyāṇam und bhāvaviśeṣaḥ .

    — Vgl. anutsāha .

    ☞ vol. 5, p. 1167.
    utsāha

    1) palāyanakṛtotsāhā nirutsāhā dviṣajjaye fest entschlossen zu fliehen MBH. 7, 1836. cittotsāha PAÑCAT. II, 198 (Spr. 3255) des Geistes Macht.

    — 3) Freude, Jubel; Festtag MOLESW. śvaśurakuṭumbaṃ sarvaṃ sotsāhaṃ babhūva VET. in LA. (II) 18, 8. āmantraṇotsavā viprā gāvo navatṛṇotsavāḥ . patyutsāhayutā nāryaḥ (nārya beide Ausgg.) ahaṃ kṛṣṇa raṇotsavaḥ .. der Brahmanen Festtag ist eine Einladung zum Schmause, der Kühe Festtag frisches Gras, der Weiber Jubel ist der Gatte, mein Festtag, o Kṛṣṇa, ist die Schlacht, VṚDDHA-CĀṆ. 12, 13.

    — Vgl. durutsāha, nirutsāha, mahotsāha .

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 226, col. 2.
    utsāha m. (adj. Comp. f. ā)

    — 1) Vermögen , Kraft.

    — 2) fester Wille , — Entschluss.

    — 3) Lust zu , Freude an (im Comp. vorangehend) R. 3,33,4. ŚĀK. 23,12.

    — 4) *Faden.

    Cappeller Sanskrit Wörterbuch

    ☞ p. 56, col. 1.
    utsāha m. Kraft, Entschluss, Eifer, Lust an (—°).

    Bopp Glossarium Sanscritum

    ☞ p. 47, col. 1.
    utsāha m. (r. sah s. a) 1) facultas, potestas, vis. N. 19.

    36. 2) contentio, labor. DR. 8. 56.

    Abhidhānaratnamālā of Halāyudha

    ☞ p. 11.
    utsāha;
    ratirhāsaśca śokaśca krodhotsāhau bhayaṃ tathā .
    jugupsāvismayaśamāḥ sthāyibhāvāḥ prakīrtitāḥ .. 91 ..
    1.1.1.91
    ☞ p. 89.
    utsāha;
    ucyata ūrja utsāho bhṛkuṭirbhrukuṭistathā .. 779 ..
    4.1.1.779

    Vācaspatyam

    ☞ p. 1130, col. 2.
    utsāha pu0 ud + saha—ghañ . 1 udyame, 2 adhyavasāye, karttavya
    kṛtyeṣu 3 sthiratare prayatne “utsāho mantramūlaṃ syāditi
    notividāṃ matam . prabhuśaktirmantramūlā tasmādut sāhavān
    bhavet” ityukte rājñāṃ 4 guṇaviśeṣe, “cāreṇot sāhayogena
    kriyayaiva ca karmaṇām” manuḥ . “nītāvivot sāhaguṇena
    sampad” kumā0 . 5 kalyāṇe, śabdaratnāvalī 6 sūtre, medinī
    “kāryyārambheṣu saṃrambhaḥ stheyānutsāha ucyate” sā0 da0
    uktalakṣaṇke vīrarasasya 7 sthāyibhāve . sa ca vīra-
    rasasya sthāyī bhāvaḥ “ratirhāsaśca śokaśca-
    krodhītsāhau bhayaṃ tathā . jugupsā vismayaścetthamaṣṭau
    proktāḥ śamastathā” sthāyino vimajyasya “uttamaprakṛti-
    rvīraḥ utsāhasthāyibhāvakaḥ” tatrokteḥ . tatra udyamamātre
    “mandotsāhaḥ kṛto'smi mṛgayāpavādinā mādhavyena”
    śaku0 “muktasaṅgo'nahaṃvādī dhṛtyutsāhasamanvitaḥ” gītā
    “mahotsāhaḥ sthūlalakṣyaḥ kṛtajñovṛddhasevakaḥ” yā0 smṛ0
    astyarye balā0 matup ini vā utsāhin utsāhavat
    tadviśiṣṭe tri0 striyāṃ ṅīp .

    The Purāṇa Index

    ☞ vol. 1, p. 221.
    Utsāha — a son of Nārāyaṇa and Śrī.

    Vā. 28. 2.

    Indian Epigraphical Glossary

    ☞ p. 355.
    utsāha (Ep. Ind., Vol. XIV, p. 189), generous gift, bounty.