• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • utsādana

    See also utsādanam, utsādanaṃ.


    Wilson Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 144.
    utsādana n. (-naṃ)

    1 Going up, ascending, rising.

    2 Raising, elevating.

    3 Destroying, overturning.

    4 Cleaning the person with perfumes.

    5 Rubbing or chafing the limbs.

    6 Ploughing a field twice or thoroughly.

    7 Healing a sore, causing it to fill up.

    E. ut much, ṣada to destroy, in the causal form, affix lyuṭ.

    Yates Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 118, col. 2.
    utsā_dana (naṃ) 1. n. Going up; clean-
    ing the person with perfumes.

    Benfey Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 114, col. 2.
    utsādana utsādana, i. e. ud-sad +

    ana, n. 1. Destruction, Rām. 1, 74, 21.

    2. Cleaning with perfumes, Man. 2,

    209.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 152, col. 2.
    Ut-sādana, am, n. destroying, overturning; sus-

    pending, interrupting, omitting; cleaning the person

    with perfumes, rubbing or chafing the limbs; healing

    a sore, causing it to fill up; going up, ascending,

    rising; raising, elevating; ploughing a field twice or

    thoroughly.

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 83.
    utsādana n. putting off, interrupting, injuring, destroying; rubbing or chafing the limbs.

    Macdonell Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 50, col. 1.
    utsādana ut-sā́d-ana, n. cessation; destruction;
    rubbing, shampooing; -anīya, fp. to
    be destroyed.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 182, col. 1.
    ut-sādana n. putting away or aside
    ☞ p. 182, col. 1.
    suspending, interrupting, omitting, ŚBr.; KātyŚr.; ĀśvŚr.
    ☞ p. 182, col. 1.
    destroying, overturning, MBh.; R.; Bhag.
    ☞ p. 182, col. 1.
    rubbing, chafing, anointing, Mn.; Suśr.; ŚāṅkhGṛ.
    ☞ p. 182, col. 1.
    causing a sore to fill up, healing it, Suśr.
    ☞ p. 182, col. 1.
    a means of healing a sore, Car.
    ☞ p. 182, col. 1.
    going up, ascending, rising, L.
    ☞ p. 182, col. 1.
    raising, elevating, L.
    ☞ p. 182, col. 1.
    ploughing a field twice or thoroughly, L.

    Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 118, col. 2.
    utsādana

    n. (-naṃ)

    1. Going up, ascending, rising.

    2. Raising, elevating.

    3.
    Destroying, overturning.

    4. Cleaning the person with perfumes.
    5. Rubbing or chafing the limbs.

    6. Ploughing a field twice or
    thoroughly.

    7. Healing a sore, causing it to fill up.

    E. ut much,
    ṣad to destroy, in the causal form, affix lyuṭ.

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 140, col. 2.
    ut-sādana- nt. anéantissement ; fait de frotter (not. avec un onguent).

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 905.
    utsā́dana (wie eben) n.

    1) das Wegsetzen, Aussetzen, Abbrechen, Einstellen ŚAT. BR. 9, 2, 1, 23. 14, 3, 2, 21. pravargyotsādana KĀTY. ŚR. 14, 1, 13. 18, 3, 10. 26, 7, 1. 10. ĀŚV. ŚR. 12, 4.

    — 2) das Vernichten, Zugrunderichten: utsādanārthaṃ lokānām MBH. 3, 8771. 13511. 14800. BHAG. 17, 19. ARJ. 3, 55. R. 1, 74, 21.

    — 3) das Ausreinigen, Abreiben, Einreiben AK. 2, 6, 3, 23. H. 635. an. 4, 164. MED. n. 170. SUŚR. 1, 297, 16. 2, 167, 3. 386, 18. 393, 6. gātrāṇām M. 2, 209. 211.

    — 4) das Ausheilen einer Wunde u.s.w., Mittel dazu SUŚR. 1, 134, 9. 2, 45, 11. 62, 7. — Nach H. an. und MED. = samullekha und udvāhana . Vgl. ucchādana .

    ☞ vol. 5, p. 1167.
    utsādana

    2) R. 7, 8, 7. 34, 44. 36, 24.

    — 3) Verz. d. Oxf. H. 217,a,14.

    — Vgl. prototsādana .

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 226, col. 2.
    utsā́dana n.

    — 1) das Wegsetzen Ind. St. 13,278.

    — 2) das Aussetzen , Abbrechen , Einstellen. utsā́danārtham Adv. ŚAT. BR. 14,3,2,21.

    — 3) das Vernichten , Zugrunderichten.

    — 4) das Ausreiben , Abreiben , Einreiben ŚĀṄKH. GṚHY. 4,7.

    — 5) das Höhermachen einer Wunde u.s.w. , ein Mittel dazu CARAKA. 6,13.

    Cappeller Sanskrit Wörterbuch

    ☞ p. 55, col. 2.
    utsā́dana n. das Wegbringen; Einreiben.

    Bopp Glossarium Sanscritum

    ☞ p. 47, col. 1.
    utsādana n. (r. sad in form. caus. s. ana) 1) exstinctio,

    excidium. 2) purificatio unguentis suavibus.

    Abhidhānaratnamālā of Halāyudha

    ☞ p. 84.
    utsādana;
    udvartanamutsādanamāhuḥ sotprāsahasitamupahasitam .
    4.1.1.731

    Vācaspatyam

    ☞ p. 1130, col. 2.
    utsādana ud + sada—ṇic—lyuṭ . 1 utsāraṇe, 2 udvarttane kaṣāya
    dravyeṇa snehādyapasāraṇe 3 ucchedakaraṇe “utsādānārthaṃ
    lokānāṃ rātrau ghnanti ṛṣīniha” bhā0 va0 103
    a0 . “utsādanārthaṃ lokānāṃ dhundhurnāma mahāsuraḥ” bhā0
    va0100 a0 . “na hi dvaitavane kiñcit vidyate'nyat prayoja-
    nam . utsādanamṛte teṣāṃ vanasthānāṃ mahādyute!” bhā0
    va0 237 a0 . sthānāntaranayane “krayaṇavedyārambhaṇa prava-
    rgyotsādanetyā0” kātyā014, 1, 13, “upasadante prava-
    rgyotsādanam” kātyā0 18, 3, 10 . utsādyate'tra ud +
    sada—ṇic ādhāre lyuṭ . mahāvīrādiparityāgadeśe .
    “utsādanadeśaṃ gacchanti sāmagānānantaram” kātyā0
    26, 7, 10, utsādanadeśaṃ prati āgacchanti utsādanaṃ
    mahāvīrāṇāṃ parityāgaḥ sa yatra deśe vihitaḥ śrutau” karka0