• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • utprekṣā


    Wilson Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 144.
    utprekṣā f. (-kṣā)

    1 Indifference, carelessness.

    2 Ironical comparison.

    3 Comparison in general, poetical or rhetorical.

    E. ut and pra prefixed to īkṣa to see, aṅ and ṭāp affs.

    Yates Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 118, col. 1.
    utpre_kṣā (kṣā) 1. f. Indifference; com-
    parison; irony.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 152, col. 1.
    Ut-prekṣā, f. overlooking, disregarding, careless-

    ness, indifference; (in rhetoric) comparison in general,

    simile, illustration, metaphor; a parable; an ironical

    comparison. —Utprekṣā-vallabha, as, m., N. of a

    poet.

    Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 298, col. 2.
    utprekṣā

    1 Conjecture, guess.

    2 Disregarding, carelessness, indifference.

    3 (In Rhet.) A figure of speech, ‘Poetical fancy,’ which consists in supposing upameya and upamāna as similar to each other in some respects and in indicating, expressly or by implication, a probability of their identity based on such similarity; it is the imagining of one object under the character of another; saṃbhāvanamathotprekṣā prakṛtasya pareṇa yat K. P. 10; e. g. liṃpatīva tamoṃgāni vaṣaṃtīvāṃjanaṃ nabhaḥ Mk. 1. 34; sthitaḥ pṛthivyā iva mānadaṃḍaḥ Ku. 1. 1. It is usually expressed by iva, or by words like manye, śaṃke, dhruvaṃ, prāyaḥ, nūnaṃ &c. (see Kāv. 2. 234); cf. S. D. 686-692 and R. G. under utprekṣā also.

    4 A parable.

    5 An ironical comparison.

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 83.
    utprekṣā f. disregard, indifference; also = prec. ((rh.)).

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 181, col. 3.
    ut-prekṣā f. the act of overlooking or disregarding
    ☞ p. 181, col. 3.
    carelessness, indifference, Veṇīs.
    ☞ p. 181, col. 3.
    observing, L.
    ☞ p. 181, col. 3.
    (in rhetoric) comparison in general, simile, illustration, metaphor
    ☞ p. 181, col. 3.
    a parable
    ☞ p. 181, col. 3.
    an ironical comparison, Sāh.; Vām.; Kpr.

    Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 118, col. 2.
    utprekṣā

    f. (-kṣā)

    1. Indifference, carelessness.

    2. Ironical comparison.

    3.
    Comparison in general, poetical or rhetorical.

    E. ut and pra prefixed
    to īkṣ to see, aṅ and ṭāp affs.

    Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ vol. 1, p. 414.
    utprekṣā 1 Conjecture, guess. -2 Disregarding, carelessness, indifference. -3 (In Rhet.) A figure of speech, 'Poetical fancy', which consists in supposing upameya and upamāna as similar to each other in some respects and in indicating, expressly or by implication, a probability of their identity based on such similarity; it is the imagining of one object under the character of another; saṃbhāvanamathotprekṣā prakṛtasya pareṇa yat K. P.10; e. g. limpatīva tamo'ṅgāni varṣatīvāñjanaṃ nabhaḥ Mk.1.34; sthitaḥ pṛthivyā iva mānadaṇḍaḥ Ku.1.1. It is usually expressed by iva, or by words like manye, śaṅke, dhruvam, prāyaḥ, nūnam &c. (see Kāv.2.234); cf. S. D.686-692 and R. G. under utprekṣā also. -4 A parable. -5 An ironical comparison. -avayavaḥ A kind of simile -Comp. -vallabhaḥ N. of a poet.

    Burnouf Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 98, col. 2.
    utprekṣā utprekṣā f. (pra-īkṣ) action de regarder par dessus ou avec indifférence;

    indifférence; négligence.

    Comparaison, tg.

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 140, col. 1.
    ut-prekṣā- f. indifférence ; métaphore, image poétique.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 902.
    utprekṣā (wie eben) f.

    1) das Uebersehen, Nichtbeachten MED. ṣ. 32.

    — 2) in der Rhetorik: Gleichniss, bildliche Redeweise MED. Sch. zu ŚĀK. 17. und KUMĀRAS. 3, 25. zerfällt in drei Arten: svarūpotprekṣā, hetūtprekṣā, phalotprekṣā KUVALAY. 29,a. fgg.; vgl. SĀH. D. 686. fgg. utprekṣāvallabha Bein. eines Autors Verz. d. B. H. No. 594.

    ☞ vol. 5, p. 1166.
    utprekṣā

    2) yatrānyadharmasaṃbandhādanyatvenopadarśitam . prakṛtaṃ hi bhavetprājñāstāmutprekṣāṃ pracakṣate .. PRATĀPAR. 81,a. zerfallt in zwei Hauptclassen: vācyā und pratīyamānā ebend. Verz. d. Oxf. H. 208,b,18. jātyutprekṣā SĀH. D. 290, 4. °vallabha N. pr. eines Dichters Verz. d. Oxf. H. 123,b,24.

    ☞ vol. 7, p. 1715.
    utprekṣā

    1) sotprekṣam VEṆĪS. 22, 9.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 225, col. 3.
    utprekṣā f.

    — 1) Nichtbeachtung , Gleichgültigkeit.

    — 2) Gleichniss , bildliche Redeweise VĀMANA 4,3,9. KĀVYAPR. 10,6.

    Cappeller Sanskrit Wörterbuch

    ☞ p. 55, col. 2.
    utprekṣā f. der bildliche Ausdruck, Vergleich (rh.)

    Vācaspatyam

    ☞ p. 1128, col. 2.
    utprekṣā strī ud + pra + īkṣa—a . udbhāvane arthālaṅkārabhede
    alaṅkāraśabde pṛṣṭhe 395 vivṛtiḥ .

    Śabdakalpadruma

    ☞ vol. 1, p. 228.
    utprekṣā , strī, (utpekṣate iti ut + pra + īkṣa +
    a + ṭāp .) anavadhānam . iti medinī .. kāvyā-
    laṅkāraviśeṣaḥ . tasya lakṣaṇam .
    “sambhāvanamathotprekṣā prakṛtasya samena yat” .
    “asyārthaḥ . prakṛtasya upameyasya samena upamānena
    yat sambhāvanaṃ mithyātvena varṇanam” . iti kāvya-
    prakāśaḥ .. (asyā bhedā bahavaḥ . yaduktaṃ sāhitya-
    darpaṇe, daśamaparicchede . 56 — 62 ..
    “bhavet sambhāvanotprekṣā prakṛtasya parātmanā .
    vācyā pratīyamānā sā prathamaṃ dvividhā matā ..
    vācyevādiprayoge syādaprayoge parā punaḥ .
    jātirguṇaḥ kriyā dravyaṃ yadutprekṣyaṃ dvayorapi ..
    tadaṣṭadhāpi pratyekaṃ bhāvābhāvābhimānataḥ .
    guṇakriyāsvarūpatvāt nimittasya punaśca tāḥ ..
    dvātriṃśadvidhatāṃ yānti tatra vācyābhidāḥ punaḥ .
    vinā dravyaṃ tridhā sarvvāḥ svarūpaphalahetugāḥ ..
    uktyanuktyornimittasya dbidhā tatra svarūpagāḥ .
    pratīyamānāmedāśca pratyekaṃ phalahetugāḥ ..
    uktyanuktoḥ prastutasya pratyekaṃ tā api dvidhā .
    alaṅkārāntarotthā sā vaicitramadhikaṃ vahet ..
    manye śaṅke dhruvaṃ prāyo nūnamityevamādayaḥ” ..
    vistṛtistu alaṅkāraśabde draṣṭavyā ..)