• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • utprekṣ


    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 152, col. 1.
    utprekṣ ut-prekṣ (ud-pra-īkṣ), cl. 1. A.

    -prekṣate, -ṣitum, to look up to with attention

    (as a pupil to his teacher); to perceive; to transfer

    (with loc.); to compare one thing with another,

    illustrate by a simile.

    Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 298, col. 1.
    utprekṣ 1 A. [utpra-īkṣ]

    1 To look up to; Pt. 1. to expect; K. 35, 229; to anticipate, see in prospect; utprekṣamāṇā jaghanābhighātaṃ Mu. 2.

    2 To see, perceive, behold.

    3 To guess, conjecture; bhagavati kimutprekṣase kutastyoyamiti U. 4, 6; K. 67, 121, 198-9.

    4 To believe, fancy; K. 108; Ve. 2. 9; utprekṣāmo vayaṃ tāvanmatimaṃtaṃ bibhīṣaṇaṃ Rām.

    5 To remember, think of; Amaru. 38; U. 6. 37.

    6 To transfer (with loc.).

    7 To illustrate by a supposed simile; see utpretkṣā below.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 181, col. 2.
    ut-prekṣ (ud-pra-√ īkṣ) Ā. -prekṣate, to look up to (with attention, as a pupil to his teacher who occupies an elevated seat), R.; to observe, regard; to look out or at, Kād.; to expect, Bālar.; to reflect on the past, Amar.; to use (a word) figuratively; to transfer (with loc.), Sāh.; Kāvyād.; to take anything for another, compare one thing with another, illustrate by a simile; to fancy, imagine, Kād.; Veṇīs.; to ascribe, impute.

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 140, col. 1.
    ut-prekṣ- (ĪKṢ-) moy. regarder en levant la tête, observer ; réfléchir ; comparer ; imaginer , deviner.