• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • utplavana

    See also utplavanam, utplavanaṃ.


    Wilson Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 144.
    utplavana n. (-naṃ) Taking up oil or ghee when it has been defiled in any way, by dipping a blade of Kusa grass into it, and dropping it from them upon the fire.

    2 Jumping, springing upon.

    E. ut over, plavana jumping, &c.

    Yates Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 118, col. 1.
    utplavana (naṃ) 1. n. Jumping over.

    Benfey Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 114, col. 1.
    utplavana utplavana, i. e. ud-plu +

    ana, n. Taking off (?) Man. 5, 115,

    v. r.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 152, col. 1.
    Ut-plavana, am, n. jumping or leaping up, spring-

    ing upon; skimming off impure oil or ghee, or any

    dirt floating on a fluid, by passing a blade of Kuśa

    grass over it.

    Macdonell Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 50, col. 1.
    utplavana ut-plavana, n. leaping; overflowing.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 181, col. 3.
    ut-plavana n. jumping or leaping up, springing upon, BhP.
    ☞ p. 181, col. 3.
    skimming off (impure, oil or ghee, or any dirt floating on a fluid by passing two blades of Kuśa grass over it, Kull.), Mn. v, 115.

    Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 118, col. 2.
    utplavana

    n. (-naṃ)

    1. Taking up oil or ghee when it has been defiled in
    any way, by dipping a blade of Kusa grass into it, and dropping
    it from them upon the fire.

    2. Jumping, springing upon.

    E. ut
    over, plavana jumping.

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 140, col. 1.
    ut-plavana- nt. fait de sauter ; d'écrémer (pour enlever les impuretés) ; de déborder .

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 902.
    utplavana (von plu mit ud) n. das Abschöpfen der auf einer Flüssigkeit schwimmenden Unreinigkeit: dravāṇāṃ caiva sarveṣāṃ śuddhirutplavanaṃ (LOIS.: utpavana) smṛtam M. 5, 115.
    ☞ vol. 5, p. 1166.
    utplavana , lies

    1) das Springen: markaṭotplavana nach Art der Affen BHĀG. P. 10, 11, 58. 14, 61.

    — 2) das Ueberfliessen so v. a. das Ueberfliessenlassen (durch Zugiessen von mehr Flüssigkeit oder durch Neigung des Geschirrs) M. 5, 115; vgl. plāva .

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 225, col. 3.
    utplavana n.

    — 1) das Springen.

    — 2) das Ueberfliessen , Abfliessen.

    Schmidt Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch

    ☞ p. 112, col. 2.
    utplavana n. °Herausgehen, H 28, 44.

    Vācaspatyam

    ☞ p. 1128, col. 2.
    utplavana na0 ud + pnu—lyuṭ . upari plavane (bhāsā) animajjane

    Tāntrikābhidhānakośa

    ☞ vol. 1, p. 228.