• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • utpiñjala

    See also utpiñjalaḥ, utpiñjara, utpiṃjara.


    Wilson Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 144.
    utpiñjala mfn. (-laḥ-lā-laṃ)

    1 Confounded, confused.

    2 Uncaged.

    E. see the last.

    Yates Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 118, col. 1.
    utpi_ñjala (laḥ-lā-laṃ) a. Confounded,
    confused; uncaged.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 151, col. 3.
    Ut-piñjala, as, ā, am (l substituted for r), out of

    order, disordered, excessively confused; uncaged.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 181, col. 1.
    ut-piñjala mfn. let loose, unfolded, unrolled, Śiś. iv, 6.

    Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 118, col. 1.
    utpiñjala

    mfn. (-laḥ-lā-laṃ)

    1. Confounded, confused.

    2. Uncaged.

    E. See
    the last.

    Burnouf Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 98, col. 2.
    utpiñjala utpiñjala a. (pij- sfx. ala) confondu, confus.

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 140, col. 1.
    ut-piñjala- a. défait, déplié ; désordonné ; -ka- tumultueux (combat).

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 901.
    utpiñjala (ud + pi°) adj. überaus verwirrt H. 366.
    ☞ vol. 5, p. 1165.
    utpiñjala wobei eine grosse Verwirrung herrscht, wo es drunter und drüber geht HALĀY. 4, 46.

    — Vgl. u. piñjalaka .

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 225, col. 2.
    *utpiñjala

    — 1) Adj. wobei eine grosse Verwirrung herrscht , wo es drunter und drüber geht.

    — 2) m. = raṇe lolatā GAL.

    Schmidt Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch

    ☞ p. 112, col. 2.
    *utpiñjala in anutpiñjala (s. d.). *

    Abhidhānaratnamālā of Halāyudha

    ☞ p. 84.
    utpiñjala;
    utpiñjalamākulakaṃ syādanupadamanvaganvakṣam .. 731 ..
    4.1.1.731

    Vācaspatyam

    ☞ p. 1128, col. 1.
    utpiñjala is an alternate of utpiñjara. utpiñjara(la) tri0 ud + piji—kalan vā lasya raḥ . atyarthā-
    kule . “kurvvāṇamutpiñjarajātapatraiḥ” māghaḥ . ut-
    piñjarībhūtadalairityarthaḥ ralayorabhedaḥ” malli0 . “tadut
    piñjalakaṃ yuddhamāsīddevāsuropamam” bhā0 dro0 25 a0 .