• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • utphulla

    See also utphullaḥ.


    Wilson Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 144.
    utphulla mfn. (-llaḥ-llā-llaṃ)

    1 Blown, as a flower.

    2 Swollen, encreased in bulk.

    3 Sleeping supinely.

    E. ut and phulla blown.

    Yates Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 118, col. 1.
    utphulla (llaḥ-llā-llaṃ) a. Blown as a flow-
    er; swollen; sleeping supinely.

    Benfey Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 114, col. 1.
    utphulla utphulla, see phal.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 152, col. 1.
    Ut-phulla, as, ā, am (phulla pass. part. of rt.

    phal), widely opened (as the eyes); blown as a

    flower; swollen, increased in bulk; sleeping supinely;

    (am), n. a kind of coitus.

    Lanman’s Sanskrit Reader Vocabulary

    ☞ p. 132, col. 2.
    utphulla, a. wide open. [√phal + ud, 958.]

    Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 298, col. 2.
    utphulla p. p. [ud-phal-kta]

    1 Opened, full blown (as flowers); utphullanīlanalinodaratulyabhāsaḥ Śi. 11. 36.

    2 Widely opened, expanded, dilated (eyes); vismaya °nayanaḥ Pt. 1.

    3 Swollen, increased in bulk.

    4 Sleeping supinely or on the back; cf. uttāna.

    — llaṃ

    1 The female organ of generation (strīkaraṇaṃ).

    2 A kind of coitus.

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 83.
    utphulla a. blown (flower), opened; utphulla++°nayana & utphulla++°locana a. having wide opened eyes.

    Macdonell Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 50, col. 1.
    utphulla ut-phulla, pp. (√ phal) blown (flower);
    wide open, expanded; swollen, inflated.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 181, col. 3.
    ut-phulla mfn. (Kāty. on Pāṇ. viii, 2, 55) blown (as a flower), Kir.; Kathās.; Śiś.
    ☞ p. 181, col. 3.
    wide open (as the eyes), R.; Pañcat.; Hit. &c.
    ☞ p. 181, col. 3.
    swollen, increased in bulk, bloated, puffed up, Kathās.; Bālar.; Śārṅg.
    ☞ p. 181, col. 3.
    sleeping supinely, L.
    ☞ p. 181, col. 3.
    looking at with insolence, insolent, impudent, Pat.
    ☞ p. 181, col. 3.
    ut-phulla n. a kind of coitus, L.

    Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 118, col. 2.
    utphulla

    mfn. (-llaḥ-llā-llaṃ)

    1. Blown as a flower.

    2. Swollen, encreased in
    bulk.

    3. Sleeping supinely.

    E. ut and phulla blown.

    Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ vol. 1, p. 414.
    utphulla p. p. [ud-phal-kta] Vārt. on P.VII.4.89. utphullasaṃphullayorupasaṃkhyānam. 1 Opened, full blown (as flowers); utphullanīlanalinodaratulyabhāsaḥ Śi.11.36. -2 Widely opened, expanded, dilated (eyes); vismaya ˚nayanaḥ Pt.1. -3 Swollen, increased in bulk. -4 Sleeping supinely or on the back; cf. uttāna. -5 Insolent, impudent. -llam 1 The female organ of generation (strīkaraṇam) -2 A kind of coitus; cf. utphullaṃ karaṇe strīṇāmuttāne'pi vikasvare Medinī.

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 140, col. 1.
    ut-phulla- a. épanoui ; enflé, gonflé ; ouvert (yeux).

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 902.
    utphulla (partic. von phal mit ud) P. 8, 2, 55, Vārtt.

    1) adj.

    a) weit geöffnet; von Augen INDR. 2, 26. 5, 40. BRĀHMAṆ. 3, 21. R. 3, 50, 15. 4, 14, 4. 6, 100, 10. PAÑCAT. 97, 24. HIT. 23, 10. BRAHMA-P. in LA. 54, 6. KATHĀS. 14, 23. mit weit aufgesperrten Augen (?): utphullo 'nṛtaṃ kathayati P. 8, 2, 55, Vārtt., Sch. aufgeblüht VOP. 26, 101. AK. 2, 4, 1, 7. H. 1128. an. 3, 628. MED. l. 63. KATHĀS. 14, 19. von wunden Körpertheilen: vidīrṇotphullapādakā KATHĀS. 20, 109. BROCKHAUS : aufgeschwollen wohl nach WILS.

    — b) = uttāna MED. = uttāla H. an.

    — 2) n. eine Art coitus, strīkaraṇāntare H. an. karaṇe strīṇām MED.

    ☞ vol. 5, p. 1166.
    utphulla

    1)

    a) aufgeblüht (diese Bed. hätte voranstehen müssen) KIR. 5, 39. dṛṣṭi KATHĀS. 51, 181. harṣotphullānana 52, 67. °gallairālāpāḥ kriyanti durmukhaiḥ sukham böse Mäuler können mit Leichtigkeit schwatzen, dass ihnen die Backen bersten, Spr. 3779.

    — Vgl. protphulla .

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 225, col. 3.
    utphulla

    — 1) Adj.

    — a) aufgeblüht.

    — b) weit geöffnet.

    — c) gedunsen , geschwollen , aufgeblasen KATHĀS. 20,109. Spr. 1219. Ind. St. 14,158,5. °phaṇa Adj. BĀLAR. 109,19.

    — d) *Jmd frech ansehend , unverfroren MAHĀBH. 8,39,b.

    — 2) *n. quidam coeundi modus.

    Cappeller Sanskrit Wörterbuch

    ☞ p. 55, col. 2.
    utphulla (s. 1. phal) aufgeblüht, weit geöfinet.

    Bopp Glossarium Sanscritum

    ☞ p. 46, col. 2.
    utphulla (r. phull s. a) expansus, apertus, de floribus

    Vācaspatyam

    ☞ p. 1128, col. 2.
    utphulla tri0 ud + phala—kta ni0 . 1 vikaśite dalānāma-
    nyonyaviśleṣeṇa prakāśite “utphullanīlanalinodara
    tulyabhāsaḥ” māghaḥ . 2 ucāne tri0 3 strīṇāṃ guptendriye
    na0 medi0 .