• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • utphāla

    See also utphālaḥ.


    Wilson Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 144.
    utphāla m. (-laḥ) A jump, a leap.

    E. ut and sphula to move, affix ghañ the vowel and final changed.

    Yates Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 118, col. 1.
    utphā_la (laḥ) 1. m. A jump, a leap.

    Benfey Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 114, col. 1.
    utphāla utphāla, i. e. ud-phal + a,

    m. Jumping up, Kathās. 26, 20.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 152, col. 1.
    Ut-phāla, as, m. a jump, a spring, leaping up or

    out of, moving or shuffling of feet.

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 83.
    utphāla m. jump, bounding.

    Macdonell Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 50, col. 1.
    utphāla ut-phāla, m. leap, bound.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 181, col. 3.
    ut-phāla m. a spring, jump, leap
    ☞ p. 181, col. 3.
    gallop, Kathās.

    Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 118, col. 2.
    utphāla

    m. (-laḥ) A jump, a leap.

    E. ut before sphul to move, affix ghañ
    the vowel and final changed.

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 140, col. 1.
    ut-phāla- m. saut, galop.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 902.
    utphāla (von phal mit ud) m. ein Sprung in die Höhe oder aus Etwas hinaus: kṛtotphāla adj. KATHĀS. 26, 20.
    ☞ vol. 5, p. 1166.
    utphāla , taraṃgasturagādīnāmutphāle so v. a. Galopp UJJVAL. zu UṆĀDIS. 1, 119. °gamana AUFRECHT im Ind. u. taraṃga .

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 225, col. 3.
    utphāla m. Sprung , Bewegung in Sprüngen , Galopp.

    Schmidt Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch

    ☞ p. 112, col. 2.
    utphāla ° = ūrdhvagamana, Śrīk. VII, 63. 64.

    Vācaspatyam

    ☞ p. 1128, col. 2.
    utphāla pu0 ud + phala—ghañ . 1 ullamphe 2 ūrddhvatovisaraṇe ca