• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • utpatha

    See also utpathaḥ.


    Wilson Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 143.
    utpatha m. (-thaḥ) Error, bad way, evil.

    E. ut from, patha for paṣina a path.

    Yates Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 117, col. 2.
    utpa_tha (thaḥ) 1. m. n. Error.

    Benfey Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 113, col. 2.
    utpatha utpatha, i. e. ud-patha, m.

    Wrong way, Chr. 22, 25.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 151, col. 2.
    utpatha ut-patha, as, m. wrong road, bad

    way, error, evil; (am), ind. astray, on the wrong

    road.

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 82.
    utpatha m. wrong way (lit. & fig.).

    Macdonell Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 49, col. 3.
    utpatha ut-patha, m. wrong way; evil course.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 180, col. 2.
    ut-patha m. wrong road, bad way, Kāś.
    ☞ p. 180, col. 2.
    error, evil, R.; MBh.; Pañcat.; Prab.
    ☞ p. 180, col. 2.
    ut-patha mfn. one who is come off from the right way, lost, stray, BhP.

    Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 117, col. 2.
    utpatha

    m. (-thaḥ) Error, bad way, evil.

    E. ut from, patha for pathin a path.

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 139, col. 2.
    ut-patha- m. mauvais chemin ; erreur ; a. égaré.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 899.
    utpatha (ud + patha) m. Abweg (in übertr. Bed.): utpathaṃ netum M. 2, 214. utpathaṃ yaḥ samārūḍhaḥ R. 2, 78, 4. tvāmutpathamārūḍham 3, 45, 6. utpathapratipanna MBH. 1, 5595 (vgl. R. 2, 21, 13. PAÑCAT. I, 341. PRAB. 13, 4). P. 2, 3, 12, Vārtt. 2, Sch.
    ☞ vol. 5, p. 1165.
    utpatha Abweg (in eig. Bed.) KATHĀS. 58, 90. 71, 194. 123, 126. āsannutpathavāhinyaḥ kṣudranadyo 'nuśuṣyatīḥ BHĀG. P. 10, 20, 10. in übertr. Bed. 11, 19, 31. 42.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 224, col. 3.
    1. utpatha m. Abweg (eig. und übertr.) 228,28.
    ☞ vol. 1, p. 224, col. 3.
    2. utpatha Adj. vom rechten Wege gewichen BHĀG. P. 1,17,16 ( utpathāniha zu verbinden).

    Cappeller Sanskrit Wörterbuch

    ☞ p. 55, col. 2.
    utpatha m. Abweg.

    Schmidt Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch

    ☞ p. 112, col. 1.
    utpatha °unwegsam, S I, 116, 2.

    Vācaspatyam

    ☞ p. 1122, col. 1.
    utpatha pu0 utkrāntaḥ panthānam atyā0 samā0 ac . gamya-
    pathātikrānte 2 nyāyyarītyatikrānte ca . bhinnaparyyā-
    datayā apakṛṣṭaḥ panthāḥ udabhāve prā0 sa0 ac samā0
    kadaryye pathi “gurorapyaliptasya kāryyākāryyamajānataḥ .
    utpathapratipannasya nyāyyaṃ bhavati śāsanam” bhā0
    ā0 140 u0 . “pramadāhyutpathaṃ netuṃ kāmakrodhava
    śānugam” manuḥ . “kṣiptāvarodhāṅganamutpathena gām” māghaḥ