• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • utpatana

    See also utpatanam, utpatanaṃ.


    Wilson Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 143.
    utpatana n. (-naṃ)

    1 Birth, production.

    2 Going up, rising, ascending.

    E. ut, pata to go, and lyuṭ aff.

    Yates Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 117, col. 2.
    utpa_tana (naṃ) 1. n. Birth; a going up.

    Benfey Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 113, col. 1.
    utpatana utpatana, i. e. ud-pat + ana,

    n. Jumping, Pañc. 118, 13.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 151, col. 2.
    Ut-patana, am, n. rising, ascending, going up;

    birth, production.

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 82.
    utpatana f. ī flying up; n. leaping high.

    Macdonell Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 49, col. 3.
    utpatana ut-patana, a. (ī) flying up; n. leaping
    up.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 180, col. 2.
    ut-patana mf(ī)n. flying upwards, (utpatanī vidyā, a spell by means of which one is able to fly upwards or to rise, Kathās. lxxxvi, 158)
    ☞ p. 180, col. 2.
    ut-patana n. flying or jumping up, rising, ascending, going up, R.; Pañcat.; Kathās.
    ☞ p. 180, col. 2.
    birth, production, L.

    Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 117, col. 2.
    utpatana

    n. (-naṃ)

    1. Birth, production.

    2. Going up, rising, ascending.

    E.
    ut, pat to go, and lyuṭ aff.

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 139, col. 2.
    ut-patana- -ī- a. permettant de voler ; nt. fait de sauter en l'air.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 898.
    utpatana (wie eben) n.

    1) das Auffliegen, in - die - Höhe - Springen H. an. 4, 163. MED. n. 170. R. 5, 68, 39. KATHĀS. 20, 140. 158. PAÑCAT. 118, 13. 124, 12.

    — 2) das Entstehen H. an. MED.

    ☞ vol. 5, p. 1164.
    utpatana adj. (f. ī) in Verb. mit vidyā ein Zauberspruch, vermittelst dessen man sich in die Lüfte erhebt, KATHĀS. 86, 158.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 224, col. 2.
    utpatana

    — 1) Adj. (f. ī) auffliegend. vidyā ein Zauberspruch mittels dessen man sich in die Lüfte erhebt.

    — 2) n.

    — a) das Aufspringen , in die Höhe Springen.

    — b) *das Entstehen.

    Cappeller Sanskrit Wörterbuch

    ☞ p. 55, col. 2.
    utpatana f. ī auffliegend; n. das Auffliegen.

    Vācaspatyam

    ☞ p. 1108, col. 1.
    utpatana na0 ud + pata—lyuṭ . 1 ūrddhvagamane, 2 utkṣepaṇe ca .
    utkṣepaṇaśabde udā0 .