• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • utpat

    See also utpatāmi.


    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 151, col. 2.
    utpat ut-pat (ud-p°), cl. 1. P. -patati, -ti-

    tum, to fly or jump up, to rise, to be produced, ori-

    ginate: Caus. -pātayati, -yitum, to cause to fly up.

    Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 296, col. 3.
    utpat 1 P.

    1 (a) To fly or jump up; maṃkṣūdapāti paritaḥ paṭalairalīnāṃ Śi. 5. 37, 3. 77; oft. with acc. or dat. of place; pituḥ padaṃ madhyamamutpataṃtī V. 1. 19; utpatodaṅmukhaḥ khaṃ Me. 14; Bk. 5. 30, 6. 89; Ku. 6. 36; K. 46, 132; V. 4; svargāyotpatitā bhavet V. 4. 2. (b) To go or rush towards; R. 9. 63. (c) To start up, emerge into view; mātaṃgacakraiḥ sahasotpatadbhiḥ R. 13. 11.

    2 To rebound (as a ball); pātitopi karāghātairutpatatyeva kaṃdukaḥ Bh. 2. 85.

    3 To rise, be (pb) produced or originated; niṣpeṣotpatitānalaṃ R. 4. 77; rasāttasmādvarastriya utpetuḥ Rām.; Rs. 1. 26.

    4 To be born (as from the womb).

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 180, col. 2.
    ut-√ pat (ud-√ pat) P. -patati (p. -pátat, RV. ii, 43, 3; AV. xix, 65, 1; aor. -apaptat, RV. i, 191, 9; p. fut. -patiṣyát, AV. xviii, 4, 14) to fly or jump up, fly upwards; to ascend, rise, RV.; AV.; AitBr.; TBr.; Hariv.; Megh.; Ragh.; Kathās. &c.; to rise (from one's bed), MBh.; to shoot up, ChUp.; to start from, leave, run away, AitBr.; MBh.; to jump out, hasten out, come out, Hariv.; R.; Hit. &c.; to rise, be produced, originate, MBh.; BhP. : Caus. P. -pātayati, to cause to fly up or to rise, RV.; AV. : Desid. (impf. -apipatiṣat, ŚBr. x, 2, 1, 1) to wish or intend to fly up.

    Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ vol. 1, p. 412.
    utpat 1 P. 1 (a) To fly or jump up; maṅkṣūdapāti paritaḥ paṭalairalīnām Śi.5.37,3.77; oft. with acc. or dat. of place. pituḥ padaṃ madhyamamutpatantī V.1.19; utpatodaṅmukhaḥ kham Me.14; Bk.5.30,6.89; Ku.6.36; K.46,132; V.4; svargāyotpatitā bhavet V.4.2. (b) To go or rush towards; R.9.63. (c) To start up, emerge into view; mātaṅganakraiḥ sahasotpatadbhiḥ R.13.11. -2 To rebound (as a ball); pātito'pi karāghātairutpatatyeva kandukaḥ Bh.2.85. -3 To rise, be produced or originated. niṣpeṣotpatitānalam R.4.77; rasāttasmādvarastriya utpetuḥ Rām.; Ṛs.1.26. -4 To be born (as from the womb).

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 139, col. 2.
    ut-PAT- monter en volant, voler, monter ; se lever ; tirer ; quitter (avec hâte) ; sauter hors de ; être originaire de : °patita- qui monte en volant.