• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • utpalin


    Benfey Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 113, col. 2.
    utpalin utpalin, i. e. utpala + in,

    I. adj., f. nī, Abounding with lotus-

    flowers, Rām. 3, 78, 26. II. f. nī, An

    assemblage of lotus-flowers, MBh. 3,

    8564.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 151, col. 3.
    Utpalin, ī, inī, i, abounding in lotus flowers;

    (inī), f. an assemblage of lotus flowers; a species of

    the Atijagatī metre, the same as Candrikā; N. of a

    river; title of a dictionary.

    Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 297, col. 3.
    utpalin a. Abounding in lotusflowers.

    — nī

    1 An assemblage of lotus flowers.

    2 A lotus plant having lotuses.

    3 A species of the Atijagatī metre (= caṃdrikā q. v.).

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 83.
    utpalin a. abounding in lotus flowers; f. °nī = prec.

    Macdonell Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 49, col. 3.
    utpalin utpal-in, a. abounding in lotuses:
    -ī, f. bed of lotuses.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 181, col. 1.
    utpalin mfn. abounding in lotus-flowers, R.

    Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ vol. 1, p. 413.
    utpalin a. Abounding in lotus flowers. -nī 1 An assemblage of lotus flowers. -2 A lotus plant having lotuses. -3 A species of the Atijagatī metre (candrikā q. v.). -4 N. of a Dictionary.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 900.
    utpalin (von utpala)

    1) adj. mit Nymphaeen reich versehen: (nadīm) kumudotpalinīm R. 3, 78, 26.

    — 2) f.

    a) eine Gruppe von Nymphaeen gaṇa puṣkarādi zu P. 5, 2, 135. ŚABDAR. im ŚKDR. vavṛdhe sā - apsvivotpalinī śīghram MBH. 3, 8564. Nach dem RĀJAN. im ŚKDR. Name einer Wasserblume (im Hindi choṭī koñī).

    — b) N. eines Metrums (4 Mal ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ¯, ¯ ˘ ¯ ¯ ˘ ¯) COLEBR. Misc. Ess. II, 161 (VIII, 6).

    — c) N. pr. eines Flusses MBH. 1, 7817.

    — d) Titel eines Lexicons. MED. Anh. 1. COLEBR. Misc. Ess. II, 20. 53.

    ☞ vol. 5, p. 1165.
    utpalin

    2)

    a) bedeutet auch schlechtweg die Pflanze Nymphaea; vgl. padma und padminī .

    — d) Verz. d. Oxf. H. 182,b,32. UJJVAL. zu UṆĀDIS.1,3. 7. 125.3,157.4,188.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 225, col. 1.
    utpalin

    — 1) Adj. mit Lotusblüthen versehen.

    — 2) f. °nī

    — a) eine Nymphaea , eine Gruppe von N.

    — b) ein best. Metrum.

    — c) N.pr. eines Flusse MBH. 1,215,6.

    — d) Titel eines Wörterbuchs.