utpala 1 . utpala, am, n. (fr. rt. pal for paṭ with ud, to burst upwards as a blossom?), the blue lotus, Nymphæa Cærulea, a seed of the Nym- phæa; the plant Costus Speciosus; any water-lily; a plant in general; (as), m., N. of a man who built a sanctuary, of an astronomer; N. of a lexicographer; (ā), f., N. of a river; (ī), f. a kind of cake made with unwinnowed corn. —Utpala-gandhika, am, n. a species of sandal of the colour of brass and very fragrant. —Utpala-cakṣus, us, us, us, lotus-eyed, fine-eyed. —Utpala-pattra, am, n. the leaf of a Nymphæa; a wound caused by the finger-nail of a woman; a Tīlaka or mark on the forehead, made with sandal &c. by the Hindūs; a broad-bladed knife or lancet. —Utpala-pattraka, am, n. a broad- bladed knife or lancet used by surgeons. —Utpala-pura, am, n., N. of a town built by Utpala. —Ut-pala-bhedyaka, as, m. a kind of bandage. —Utpala-mālā, f., N. of a lexicon. —Utpala-rāja, as, m., N. of a poet. —Utpala-vatī, f., N. of a river. —Utpala-varṇā, f., N. of a woman. —Utpala-śāka, as, m., N. of a plant. —Utpala-śārivā, f. the plant Ichno- carpus Frutescens. —Utpalākṣa (°la-ak°), as, m., and utpalāpīḍa (°la-āp°), as, m., N. of two princes. —Utpalābha (°la-ābh°), as, ā, am, lotus-like, re- sembling a lotus. —Utpalā-vana, am, n., N. of a region in Pañcāla.
utpalaa. [utkrāṃtaḥ palaṃ māṃsaṃ] Fleshless, emaciated, lean. —lī A kind of cake made with unwinnowed corn. —laṃ1 A blue lotus, any lotus or water-lily; navāvatāraṃkamalādivotpalaṃ R. 3. 36, 12. 86; Me. 26; nīlotpalapatradhārayā Ś. 1. 18; so rakta,° 2 The (pb) plant Costus Speciosus. 3 A plant in general. Comp.—akṣa, cakṣusa. lotuseyed. —ābhaa. lotus-like. —gaṃdhikaṃ a variety of sandal of the colour of brass (which is very fragrant). —patraṃ 1 a lotus-leaf. 2 a wound caused by a female's finger-nail, nail-print. 3 a Tilaka or mark on the forehead made with sandal. 4 a broad-bladed knife or lancet. —patrakaṃ a broad-bladed knife or lancet. —bhedyakaḥ a kind of bandage. —mālā N. of a lexicon.
utpala ut-pala, n. (blue) lotus at a later stage called kamala; m. N.: m. id.; -pura, n. N. of a town built by Utpala; -vana,n. bed of lotuses; -śāka, n. N. of a plant;-akṣa, m. N. of a king;-āpīḍa, m. N. of a king.
1.ut-pala n. (and m., L.), (√ pal ‘to move’, T.; fr. pal = √ paṭ, ‘to burst open’, BRD.), the blossom of the blue lotus (Nymphaea Caerulea), MBh.; R.; Suśr.; Ragh.; Megh. &c.
utpalaa. [utkrāntaḥ palaṃ māṃsam] Fleshless, emaciated, lean. -lī A kind of cake made with unwinnowed corn. -lam 1 A blue lotus, any lotus or water lily; navāvatāraṃ kamalādivotpalam R.3.36,12.86; Me.26; nīlo- tpalapatradhārayā Ś.1.18; so rakta˚. -2 The plant Costus Speciosus (koṣṭha). -3 A plant in general. -Comp. -akṣa, -cakṣusa. lotus-eyed. -ābhaa. lotus-like. -koṣṭham N. of a plant (Mar. koṣṭhakoḻiṃjana). -gopā N. of a plant (Mar. śveta upaḻasarī), the priyaṃgu creeper. -gandhikam a variety of sandal of the colour of brass (which is very fragrant). -patram 1 a lotus-leaf. -2 a wound on the breast caused by a female's finger-nail, (generally made by lover's finger-nail); nail-print. -3 a Tilaka or mark on the forehead made with sandal. -4 a broad-bladed knife or lancet. -patrakam a broad-bladed knife or lancet. -bhedyakaḥ a kind of bandage. -mālā N. of a lexicon compiled by Utpala -rājaḥ N. of a poet. -śārivā see utpalagopā (= śyāmā Ichno Carpus Frutescens (Mar. kāḻī upaḻasarī). -śrīgarbhaḥ N. of a Bodhisattva.
a) eine Nymphaea (Pflanze) AK. 1, 2, 3, 36. TRIK. 1, 2, 32. H. 1163 (nach dem Sch. und SIDDH. K. 251,a,4 auch m.). an. 3, 626 (= indīvara). MBH. 3, 433. SUŚR. 1, 29, 5. 41, 9. 141, 26. 145, 22. 220, 7. 223, 16. 226, 2. 2, 30, 7. RAGH. 3, 36. 12, 86. MEGH. 27. kamalotpalamālinī MBH. 3, 11604. nalinīṃ prabhūtakamalotpalām 16093. R. 4, 25, 15. 44, 29. sāśrunetrotpalābhiḥ (yuvatibhiḥ) AMAR. 2. 26. karṇotpalatāṃ prapede RAGH. 7, 23. Saamenkorn einer Nymphaea SUŚR. 2, 20, 15. Vgl. nīlotpala, raktotpala . Nach AK. 2, 4, 4, 14. H. an. und MED. l. 62 auch Costus speciosus (kuṣṭha); nach MED. überdies jede Blume.
— b) N. einer Hölle (buddh.) BURN. Intr. 201.
— 2) m. N. pr. eines Mannes RĀJA-TAR. 4, 494. 707. 5, 127. 460. erbaut ein Heiligthum utpalasvāmin 4, 694. ein Astronom Verz. d. B. H. No. 883. ein Nāga Lot. de la b. l. 3.
— 3) f.
a) °lā N. pr. eines Flusses HARIV. LANGL. t. 1, p. 508. Vgl. utpalavatī .
— b) °līeine Art Gebäck (tuṣacarpaṭī) MED. l. 62.
— 4) adj. fleischlos H. an. 3, 626. — In der ersten Bed. wohl von pal = paṭ mit ud (bersten), in der letzten ud + pala .
a) die Blüthe der Nymphaea, nicht die Pflanze selbst, welche utpalinī heisst. saṃpatsu mahatāṃ cittaṃ bhavatyutpalakomalam Spr. 3188. Vgl. mahotpala .
— 2) Verfasser des Wörterbuchs Utpalamālā Verz. d. Oxf. H. 126,a,11. ein Astronom, = bhaṭṭotpala 329,a, N. 780. 338,a,2. KERN in Pref. zu VARĀH. BṚH. S. 6. fg. 61. fg.
utpala (1) NYMPHAEA STELLATA WILLD. (Chopra; Dutt; Gul; HK; KB 1, p. 113-115; Na 1, nr. 18; Nadk. 1, nr. 1726) = N. CYANEA ROXB. (HK; PW) = N. CAERULEA SAVIGN. (Kav; MW) [= N. STELLATA LINN.] (Kav) = CASTALIA STELLATA BLUME (KB 1, p. 113-115); (2) N. LOTUS LINN. (Nadk. 1, nr. 1726) [= N. LOTUS HOOK. F. ET THOMS.] (KB 1, p. 112-113) = N. RUBRA ROXB. EX SALISB. (KB 1, p. 112-113) = N. RUBRA (Nadk. 1, nr. 1726; PW); (3) N. ODORATA [SOLAND. IN] AIT. (Ainslie 2, p. 381); (4) COSTUS SPECIOSUS SM. (MW; PW, = kuṣṭha; Vśs: = kuṣṭha); (5) SAUSSUREA LAPPA C. B. CLARKE (Nadk. 1, nr. 2239, = kuṣṭha); (6) = padmakāṣṭha (Vśs); (7) BOMBAX CEIBA LINN. = B. MALABARICUM DC. = B. HEPTA- PHYLLUM CAV. (Vśs).