• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • utpad

    See also utpādayāmi.


    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 151, col. 2.
    utpad ut-pad (ud-p°), cl. 4. A. -padyate,

    -pattum, to arise, rise, originate, be produced:

    Caus. -pādayati, -yitum, to produce, beget, gene-

    rate, cause, effect; to cause to issue or come forth,

    bring forward.

    Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 297, col. 1.
    utpad 4 A.

    1 To be born or produced, arise, originate, spring up; utpatsyate'sti mama kopi samānadharmā Māl. 1. 6; vāyoḥ jyotirutpadyate Ms. 1. 77.

    2 To occur, happen; udapādi cāsya manasi K. 132 it occurred to his mind; yuddhamutpatsyate mahat Mb.; utpannāvasaramarthitvaṃ M. 3 for which an occasion has presented itself; Ms. 5. 48.

    — Caus.

    1 To produce, beget, cause, effect, bring about, prepare; vastrāṇi sadaivotpādayati Pt. 2; Ms. 1. 63, 2. 147, 9. 60; so duḥkhaṃ, doṣaṃ, bhayaṃ, śaṃkāṃ &c.

    2 To bring forward.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 180, col. 2.
    ut-√ pad (ud-√ pad) Ā. -padyate, to arise, rise, originate, be born or produced; to come forth, become visible, appear; to be ready, ŚBr.; MBh.; R.; Mn.; Yājñ.; Kathās.; BhP.; Prab. &c.; to take place, begin, Kāś. on Pāṇ. iii, 3, 111 : Caus. P. -pādayati (rarely Ā. -te), to produce, beget, generate; to cause, effect; to cause to issue or come forth, bring forward, Hariv.; MBh.; Yājñ.; Mn.; Kathās.; Hit. &c.; to mention, quote (See ut-panna).

    Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ vol. 1, p. 412.
    utpad 4 Ā. 1 To be born or produced, arise, originate, spring up; utpatsyate'sti mama ko'pi samānadharmā Māl.1.6; vāyorjyotirutpadyate Ms.1.77. -2 To occur, happen; udapādi cāsya manasi K.132 it occurred to his mind; yuddhamutpatsyate mahat Mb.; utpannāvasaramarthitvam M.3. for which an occasion has presented itself; Ms.5.48. -Caus. 1 To produce, beget, cause, effect, bring about, prepare; vastrāṇa sadaivo- tpādayati Pt.2; Ms.1.63,2.147,9.60; so duḥkham, doṣam, bhayam, śaṅkām &c. -2 To bring forward.

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 139, col. 2.
    ut-PAD- moy. naître de, être produit par ; se présenter, exister ; caus. faire sortir, créer, causer ; °panna- levé, surgi ; produit.

    Renou Terminologie grammaticale du Sanskrit

    ☞ vol. 1, p. 99.