• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • utpīḍa


    Wilson Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 144.
    utpīḍa m. (-ḍaḥ) Froth.

    E. ut on, pīḍa to go, ka aff.

    Yates Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 118, col. 1.
    utpī_ḍa (ḍaḥ) 1. m. Froth.

    Benfey Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 114, col. 1.
    utpīḍa utpīḍa, i. e. ud-pīḍ + a, m.

    1. Drawing out, MBh. 3, 825 (of an

    arrow). 2. Forcing, Megh. 88 (tears).

    3. Pressing, Prab. 71, 10. 4. Foam,

    Rām. 5, 4, 5. — Comp. Sa-, adj. covered

    with foam, Rām. 4, 15, 23.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 151, col. 3.
    Ut-pīḍa, as, m. pressing out, pressure; foam,

    froth, a gush.

    Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 297, col. 3.
    utpīḍa a. Pressing out.

    — ḍaṃḥ

    1 Pressing out.

    2 (a) Gush, gushing flow, rushing column or mass; bāṣpotpīḍaḥ K. 296; utpīḍa iva dhūmasya mohaḥ prāgāvṛṇoti māṃ U. 3. 9; nayanasalilotpīḍaruddhāvakāśāṃ Me. 91. (b) Overflow, excess; pūrotpīḍe taḍāgasya parīvāhaḥ pratikriyā U. 3. 29; Māl. 6, 7.

    3 Froth, foam.

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 83.
    utpīḍa m. pressing out, pressure; stream, flood; gash, wound.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 181, col. 1.
    ut-pīḍa m. pressing against, squeezing, pressure, Prab.; Kād.
    ☞ p. 181, col. 1.
    bursting out (as a stream or tears), R.; Hariv.; Megh.; Uttarar.; Kād.
    ☞ p. 181, col. 1.
    a wound, MBh. iii, 825.

    Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 118, col. 2.
    utpīḍa

    m. (-ḍaḥ) Froth.

    E. ut on, pīḍ to go, ka aff.

    Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ vol. 1, p. 413.
    utpīḍa a. Pressing out. -ḍaḥ 1 Pressing out. -2 (a) Gush, gushing flow, rushing column or mass; bāṣpo- tpīḍaḥ K.296; utpīḍa iva dhūmasya mohaḥ prāgāvṛṇoti mām U.3.9; nayanasalilotpīḍaruddhāvakāśām Me.92; cf. also āpātotpīḍahelāhṛta- kusumarajaḥpiñjaro'yaṃ jalaughaḥ Nāg.3.7. ādāvutpīḍapṛthvīṃ pravirala- patitasthūlabinduṃ tato'gre ibid. 5.18. (b) Overflow, excess; pūrotpīḍe taḍāgasya (v.l. taṭākasya) parīvāhaḥ pratikriyā U.3.29; Māl.6.7. -3 Froth, foam, pāṇḍuraiḥ salilotpīḍaiḥ Rām.1.43.22.

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 140, col. 1.
    ut-pīḍa- m. acte de presser (pour faire sortir) ; de déverser, flot, courant ; blessure.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 902.
    utpīḍa (von pīḍ mit ud) m.

    1) das Herausdrücken, Herausdrängen: sa tu vāṇavarotpīḍādvisravatyasṛgulvaṇam MBH. 3, 825. (nidrām) nayanasalilotpīḍaruddhāvakāśām MEGH. 88. Druck: pṛthukucotpīḍam adv. PRAB. 71, 10.

    — 2) Schaum: abhavacchoṇitodgārātsotpīḍa iva sarvataḥ R. 4, 15, 23. salilotpīḍa 5, 4, 5. 9. pāṇḍuraiḥ salilotpīḍaiḥ 1, 44, 24.

    ☞ vol. 5, p. 1166.
    utpīḍa

    1) MBH. 3, 825 erklärt NĪLAK. das Wort durch kṣatasthāna Wunde. MEGH. 88 und an allen unter

    2) aufgeführten Stellen bedeutet das Wort einen hervorbrechenden Strom; vgl. noch prasravotpīḍavarṣiṇī ein Strom von Milch HARIV. 4776. sāsiñcatprasravotpīḍaiḥ kṛṣṇamānandaniḥsṛtaiḥ mit einem Strom von Thränen 3426. pūrotpīḍe taḍāgasya parīvāhaḥ pratikriyā so v. a. bei einem Andrang von Wasser UTTARARĀMAC. 56. 12 (73, 5). utpīḍa iva dhūmasya 42, 13 (56, 11).

    — Vgl. kāntotpīḍā .

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 225, col. 2.
    utpīḍa m.

    — 1) das Drücken , Druck KĀD. 91,17. II,125,15.

    — 2) ein hervorbrechender Strom. bāṣpotpīḍa KĀD. II,63,6.

    — 3) Wunde MBH. 3,21,8.

    Cappeller Sanskrit Wörterbuch

    ☞ p. 55, col. 2.
    utpīḍa m. das Drücken, der Druck; Strom (von Thränem).

    Schmidt Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch

    ☞ p. 112, col. 2.
    utpīḍa m. 2. auch Śrīk. 12, 62 (in nayanajalotpīḍa = bāṣpabhara).

    Vācaspatyam

    ☞ p. 1128, col. 1.
    utpīḍa tri0 ud—pīḍa—ac . saṃgharṣaṇena 1 pīḍake 2 saṃbā-
    dhake ca . bhāve ghañ . 3 unmathane . “sa tu vāṇavarot-
    pīḍādvisravatyasṛgulvaṇam” bhā0 va0 21 a0 “ākāṅkṣantīṃ
    nayanasalilotīḍaruddhāvakāśām” megha0 . lyuṭ . ut-
    pīḍana tatra na0 . a . tatraiva strī . śatṛ utpīḍayat
    utpīḍākārake . “anyonyamutpīḍayadutpalākṣyāḥ”
    kumā0 . striyāṃ ṅīp