Blog
Sanskrit
About
utpādya
Sanskrit-English
Sanskrit-French
Sanskrit-German
Sanskrit-Sanskrit
Wilson Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 144 .
utpādya ind. 1 Having begotten.
2 Having produced, having inspired.
E. ut before pada to go, causal form, lyap aff.
Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)
☞
p. 151, col. 3 .
Ut-pādya, ind. having produced; having begotten;
having inspired.
Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)
☞
p. 180, col. 3 .
1. ut-pādya mfn. to be produced or brought forth,
Nyāyam.
☞
p. 180, col. 3 .
produced, brought forth, invented (by a poet),
BhP. ;
Sāh. ;
Sarvad. &c.
☞
p. 180, col. 3 .
2. ut-pādya ind.p. having produced, having begotten &c.
Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 118, col. 1 .
utpādya ind.
1. Having begotten.
2. Having produced, having inspired. E. ut before pad to go, causal form, lyap aff.
Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary
☞
vol. 1,
p. 413 .
utpādya a. Which was to be brought about; lāvaṇya utpādya ivāsa yatnaḥ Ku.1.35.
Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français
☞
p. 140, col. 1 .
ut-pādya- a. qui est produit, procuré, créé.
Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch
☞
vol. 5,
p. 1165 .
utpādya (von 1.
pad im caus. mit
ud) adj.
was hervorgebracht —, bewirkt —, herbeigeschafft wird :
dehādyutpādyamantavat BHĀG. P. 10,73,21.
PRATĀPAR. 91,b (s. oben u.
utpādaka 1.).
°vastu Verz. d. Oxf. H. 86,b,31.
was vom Dichter geschaffen —, erdacht wird DAŚAR. 1, 15.
SĀH. D. 513.
☞
vol. 7,
p. 1715 .
utpādya (Nachträge),
anutpādyatva n.
das Nichterzeugtwerden TATTVAS. 17.
Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung
☞
vol. 1,
p. 225, col. 2 .
utpādya Adj.
hervorzubringen , herbeizuschaffen NYĀYAM. 2,1,12.
was hervorgebracht — , bereitet — , herbeigeschafft wird SARVAD. 19,13.
was vom Dichter geschaffen — , — erdacht wird.
Vācaspatyam
☞
p. 1128, col. 1 .
utpādya avya0 ud + pada —ṇic —lyap . 1 janayitvetyarthe “krī- tvā svayaṃ vāpyutpādya ” manuḥ . “putrānutpādya saṃskṛtya- vṛttiṃ caiṣāṃ prakalpayet ” smṛtiḥ . karmmaṇi yat . jananīye tri0 . “lāvaṇya utpādya ivāsa yatnaḥ ” kumā0