• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • utpādana


    Wilson Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 144.
    utpādana n. (-naṃ) Producing, generating, begetting.

    E. ut before pada to go, causal form, lyuṭ aff.

    Yates Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 118, col. 1.
    utpā_dana (naṃ) 1. n. Producing.

    Benfey Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 113, col. 2.
    utpādana utpādana, i. e. ud-pad +

    ana, I. adj., f. nī, Producing, MBh. 1,

    7834. II. n. Producing, Man. 9, 27.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 151, col. 2.
    Ut-pādana, as, ā, am, bringing forth, producing,

    productive; (am), n. producing, generating, beget-

    ting, causing.

    Lanman’s Sanskrit Reader Vocabulary

    ☞ p. 132, col. 2.
    utpādana, n. procreation. [caus. of √pad + ud.]

    Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 297, col. 2.
    utpādana a. Bringing forth, producing.

    — naṃ Giving birth, production, generating; utpādanamapatyasya jātasya paripālanaṃ Ms. 9. 27.

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 83.
    utpādana f. ī = prec. adj.; n. as abstr.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 180, col. 3.
    ut-pādana mfn. bringing forth, producing, productive, MBh.; Kathās.
    ☞ p. 180, col. 3.
    ut-pādana n. the act of producing or causing, generating, begetting, ChUp.; MBh.; Suśr.; Hit. &c.

    Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 118, col. 1.
    utpādana

    n. (-naṃ) Producing, generating, begetting.

    E. ut before pad to
    go, causal form, lyuṭ aff.

    Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ vol. 1, p. 413.
    utpādana a. Bringing forth, producing. -nam Giving birth, production, generating; utpādanamapatyasya jātasya paripālanam Ms.9.27.

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 139, col. 2.
    ut-pādana- -ī- a. qui produit ; nt. production , réalisation.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 901.
    utpādana (wie eben)

    1) adj. f. ī erzeugend, hervorbringend: ekā ca mama kanyeyaṃ kulasyotpādanī bhṛśam MBH. 1, 7834.

    — 2) n. das Erzeugen, Gebären; Hervorbringen, Bewirken: utpādanamapatyatya M. 9, 27. HIT. II, 32. apatyotpādana ITIH. bei ROSEN zu ṚV. 1, 18, 1. SĀV. 1, 5. prajotpādana SUŚR. 1, 313, 17. punarutpādana CHĀND. UP. 3, 17, 5. arthasyotpādane MBH. 3, 89. amṛto° R. 2, 25, 32. 5, 24, 26. pratyayo° 1, 3, 23. sukhaduḥkho° SUŚR. 1, 153, 5. bhayo° P. 8, 1, 8, Sch.

    ☞ vol. 5, p. 1165.
    utpādana

    1) keśotpādanamauṣadham KATHĀS. 61, 181.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 225, col. 2.
    utpādana

    — 1) Adj. (f. ī) erzeugend , hervorbringend , bewirkend.

    — 2) n. das Erzeugen , Gebären , Hervorbringen , Bewirken , Herbeischaffen.

    Cappeller Sanskrit Wörterbuch

    ☞ p. 55, col. 2.
    utpādana f. ī erzeugend; m. der Erzeuger.
    ☞ p. 539, col. 1.
    utpādana n. das Erzeugen st. m. der E.

    Bopp Glossarium Sanscritum

    ☞ p. 46, col. 2.
    utpādana n. (r. pad in forma caus. s. ana) genratio.

    HIT. 50. 12.

    Vācaspatyam

    ☞ p. 1127, col. 2.
    utpādana na0 ud + pada—ṇic—lyuṭ . janane utpattika-
    raṇe “utpādanamapatyasya jātasya pālanam tathā” manuḥ