• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • utpādaka

    See also utpādakaḥ.


    Wilson Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 144.
    utpādaka mfn. (-kaḥ-kā-kaṃ)

    1 A producer, a generator.

    2 What gives origin or production to, causative. m. (-kaḥ) A fabulous animal with eight legs: written also utyātakaḥ. n. (-kaṃ) Origin, cause. f. (-dikā)

    1 A white ant, (termes.)

    2 A potherb, (Hilancha repens.)

    3 Also, Basella, (rubra or lucida.)

    E. ut much, pada a foot, or pada to go, in the causal, and vun aff.

    Yates Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 118, col. 1.
    utpā_daka (kaḥ) 1. m. A fabulous ani-
    mal with eight legs. a. Creating.
    (dikā) 1. f. White ant; an herb.

    Benfey Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 113, col. 2.
    utpādaka utpādaka, i. e. ud-pad +

    aka, I. adj. A producer, a causer, Man.

    4, 168 (a shedder). II. m. A father, Man.

    2, 146.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 151, col. 2.
    Ut-pādaka, as, ā, am, bringing forth, producing,

    productive, effective; (as), m. a producer, a genera-

    tor; a fabulous animal, called Śarabha, with eight

    legs; written also utpātaka; (ikā), f. a certain

    insect, perhaps the white ant (termes); N. of the

    pot-herb Enhydra Hingtsha, also of Basilla Rubra or

    Lucida; (am), n. origin, cause.

    Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 297, col. 2.
    utpādaka a. (dikā f.) Productive, effective, bringing about; arthasyotpādakaṃ maṃtriṇaṃ H. 3. 17 acquiring.

    — kaḥ

    1 A producer, generator, a father; Ms. 2. 146; 9. 32.

    2 A fabulous animal with eight feet, called śarabha.

    — kaṃ Origin, cause.

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 83.
    utpādaka a. producing, causing, begetting; m. producer, begetter; abstr. °tva n.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 180, col. 3.
    1. utpādaka mfn. (for 2. See p. 181, col. 1) bringing forth, producing
    ☞ p. 180, col. 3.
    productive, effective, Mn.; Hit.; Kathās.
    ☞ p. 180, col. 3.
    utpādaka m. a producer, generator, Mn.
    ☞ p. 180, col. 3.
    utpādaka n. origin, cause, L.
    ☞ p. 181, col. 1.
    2. utpādaka (for 1. See p. 180, col. 3) m. the fabulous animal called Śarabha, L. (cf. ūrdhvapāda.)

    Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 118, col. 1.
    utpādaka

    mfn. (-kaḥ-kā-kaṃ)

    1. A producer, a generator.

    2. What gives
    origin or production to, causative.

    m. (-kaḥ) A fabulous animal
    with eight legs; written also utpātaka

    n. (-kaṃ) Origin, cause.

    f.
    (-dikā)

    1. A white ant, (termes.)

    2. A potherb, (Hilancha repens.)
    3. Also, Basella, (rubra or lucida.)

    E. ut much, pada a foot, or pad
    to go, in the causal form, and vun aff.

    Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ vol. 1, p. 413.
    utpādaka a. (-dikā f.) Productive, effective, bringing about; arthasyotpādakaṃ mantriṇam H.3.17; acquiring. -kaḥ 1 A producer, generator, a father; utpādakabrahmadātrorgarīyān brahmadaḥ pitā Ms.2.146;9.32. -2 A fabulous animal with eight feet, called śarabha. -kam Origin, cause.

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 139, col. 2.
    ut-pādaka- a. productif ; ag. producteur, père.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 901.
    utpādaka (von pad im caus. mit ud)

    1) adj. subst. Erzeuger M. 2, 146. 9, 32. 48. hervorbringend, bewirkend, herbeischaffend: śoṇitotpādaka 4, 168. arthasthotpādakam (mantriṇam) HIT. III, 17. kautukotpādakaṃ vacaḥ KATHĀS. 20, 41. uttamasya viśeṣeṇa kalaṅkotpādako janaḥ 24, 204.

    — 2) m. ein fabelhaftes Thier mit 8 Füssen (śarabha) TRIK. 2, 5, 2. H. 1286. In dieser Bedeutung würde das Wort vielleicht richtiger utpātaka geschrieben werden.

    — 3) f. utpādikā

    a) ein best. Insect HĀR. 110 (WILS. in der 1sten Aufl.: Floh?, in der 2ten: weisse Ameise). Sowohl WILS. als ŚKDR. führen TRIK. als Autorität an; hier ( 2, 5, 13) lautet aber die Form upādika m. und im Ind. upapādikā . Vgl. upadīkā .

    — b) Name einer Pflanze, nach ŚABDAC. = hilamocikā Enhydra Hingtsha DC. (eine Gemüsepflanze), nach BHARATA zu AK. 2, 4, 5, 23 und DVIRŪPAK. im ŚKDR. = pūtikā eine Basella. Auch hier als Variante von upodikā .

    ☞ vol. 5, p. 1165.
    utpādaka

    1) tadanyo 'nyaṃ mitho yatrotpādyotpādakatā bhavet PRATĀPAR. 91,b.

    — 2) = ūrdhvapāda, also in 1. ud + pāda zu zerlegen.

    — 3)

    b) alābuṃ (so die neuere Ausg.) varjayennārī tathaivotpādikāmapi HARIV. 7844. = upodakī = vulg. poī NĪLAK. poī oder poya ist nach MOLESW. the spike which shouts out from the Cocoanut and some other Palms, containing the spadix or fruit-stalk.

    ☞ vol. 7, p. 1715.
    utpādaka

    1) productiv: Dichter Spr. (II) 6788; vgl. die Note.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 225, col. 1.
    1. utpādaka

    — 1) Adj. hervorbringend , bewirkend , herbeischaffend ; productiv (Dichter).

    — 2) m. Erzeuger.

    ☞ vol. 1, p. 225, col. 2.
    2. utpādaka

    — 1) *m. das fabelhafte Thier Śarabha.

    — 2) f. °dikā

    — a) *ein best. Insect.

    — b) Enhydra_Hingtscha DC. , Basella_cordifola Lam. HARIV. 2,79,59.

    Cappeller Sanskrit Wörterbuch

    ☞ p. 55, col. 2.
    utpādaka erzeugend, m. Erzeuger.

    Schmidt Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch

    ☞ p. 112, col. 1.
    utpādaka m. *= śarabha, Harṣac. śl. 5.

    Bopp Glossarium Sanscritum

    ☞ p. 46, col. 2.
    utpādaka (r. pad in form. caus. s. aka) qui product, ge-

    nerat. HIT. 84. 2.

    Vācaspatyam

    ☞ p. 1127, col. 2.
    utpādaka yu0 ūrddhvasthitāḥ pādā asya kap . aṣṭapade śara-
    bhākhye gajārātau 1 paśubhede tasya pṛṣṭhasthacatuścaraṇatvādūrddha
    pādatvam . ut—pada—ṇic—ṇvul . 2 pitari pu0 . 3 ut-
    pādanakarttari tri0 . “utpādakabrahmadātrorgarīyān
    brahmadaḥ pitā” “āhurutpādakaṃ kecidapare kṣetriṇaṃ
    viduḥ” “notpādakaḥ prajābhāgī tathaivānyāṅganāsvapi”
    manuḥ . striyāṃ ṭāpi ata ittvam . utpādikā 4 ut-
    pādakastriyāṃ 5 hilabhocikāyāṃ śabdaci0 6 pūtikāyāṃ
    bharataḥ 7 dehikānāmakīṭe ca strī trikā0 .