2 What gives origin or production to, causative. m. (-kaḥ) A fabulous animal with eight legs: written also utyātakaḥ. n. (-kaṃ) Origin, cause. f. (-dikā)
1 A white ant, (termes.)
2 A potherb, (Hilancha repens.)
3 Also, Basella, (rubra or lucida.)
E. ut much, pada a foot, or pada to go, in the causal, and vun aff.
Ut-pādaka, as, ā, am, bringing forth, producing, productive, effective; (as), m. a producer, a genera- tor; a fabulous animal, called Śarabha, with eight legs; written also utpātaka; (ikā), f. a certain insect, perhaps the white ant (termes); N. of the pot-herb Enhydra Hingtsha, also of Basilla Rubra or Lucida; (am), n. origin, cause.
— 2) m. ein fabelhaftes Thier mit 8 Füssen (śarabha) TRIK. 2, 5, 2. H. 1286. In dieser Bedeutung würde das Wort vielleicht richtiger utpātaka geschrieben werden.
— 3) f. utpādikā
a) ein best. Insect HĀR. 110 (WILS. in der 1sten Aufl.: Floh?, in der 2ten: weisse Ameise). Sowohl WILS. als ŚKDR. führen TRIK. als Autorität an; hier ( 2, 5, 13) lautet aber die Form upādika m. und im Ind. upapādikā . Vgl. upadīkā .
— b) Name einer Pflanze, nach ŚABDAC. = hilamocikāEnhydra Hingtsha DC. (eine Gemüsepflanze), nach BHARATA zu AK. 2, 4, 5, 23 und DVIRŪPAK. im ŚKDR. = pūtikāeine Basella. Auch hier als Variante von upodikā .
— 2) = ūrdhvapāda, also in 1. ud + pāda zu zerlegen.
— 3)
b) alābuṃ (so die neuere Ausg.) varjayennārī tathaivotpādikāmapi HARIV. 7844. = upodakī = vulg. poī NĪLAK. poī oder poya ist nach MOLESW. the spike which shouts out from the Cocoanut and some other Palms, containing the spadix or fruit-stalk.