• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • utpāda


    Yates Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 117, col. 2.
    utpā_da (daḥ-dā-daṃ) a. With the feet up-
    wards and the head downwards.

    Benfey Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 113, col. 2.
    utpāda utpāda, i. e. ud-pad + a, m.

    Producing, causing, Yājñ. 2, 225 (shed-

    ding).

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 151, col. 2.
    Ut-pāda, as, m. coming forth, birth, production.

    —Utpāda-pūrva, am, n. title of the first of the

    fourteen Pūrvas or older sacred writings of the Jainas.

    —Ut-pāda-śayana, see s. v. next col.

    Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 297, col. 2.
    utpāda a. With the feet up-lifted.

    — daḥ Birth, production, appearance; duḥkhe ca śoṇitotpāde śākhāṃgacchedane tathā Y. 2. 225; °bhaṃguraṃ Pt. 2. 177.

    Comp.

    — śayaḥ, yanaḥ

    1 a child.

    2 a kind of partridge.

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 83.
    utpāda m. coming forth, birth.

    Macdonell Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 49, col. 3.
    utpāda utpād-a, m. issuing forth, production,
    birth; -aka, a. (ikā) producing, productive;
    m. producer, shedder; father; -ana,
    a. (ī) producing; n. begetting, bearing; effecting;
    procuring; -ayitrī, f. producer; -in,
    a. produced or born; producing, causing (-°).

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 180, col. 3.
    1. ut-pāda (for 2. See s.v.) m. coming forth, birth, production, Yājñ.; Prab. &c.
    ☞ p. 181, col. 1.
    2. ut-pāda (for 1. See p. 180, col. 3) mfn. having the legs stretched out, standing on the legs.

    Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ vol. 1, p. 413.
    utpāda a. With the feet up-lifted. -daḥ Birth, production, appearance; utpādasyāprasiddhatvāt Gauḍ.4.38; Sarva. S.3.28. duḥkhe ca śoṇitotpāde śākhāṅgācchedane tathā Y.2.225; ˚bhaṅguram Pt.2.177. -Comp. -pūrvam N. of the first fourteen Pūrvas (ancient writings of the Jainas). -śayaḥ, -śayanaḥ 1 a child. -2 a kind of partridge.

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 139, col. 2.
    ut-pāda- m. naissance.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 901.
    utpāda (von pad mit ud) m. das Hervorkommen, Geburt, Entstehung: śoṇitotpāda YĀJÑ. 2, 225. AK. 3, 4, 27, 210. prāṇyu° 13, 57. doṣo° 17, 101. anutpāda PRAB. 77, 4. LALIT. in BURN. Lot. de la b. l. 380.

    — Vgl. autpāda .

    ☞ vol. 5, p. 1165.
    utpāda KAP. 1, 114. anutpādajñāna WASSILJEW 185.

    — Vgl. arthotpāda .

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 225, col. 1.
    utpāda m. das Hervorkommen , Entstehung , Geburt.

    Cappeller Sanskrit Wörterbuch

    ☞ p. 55, col. 2.
    utpāda m. Entstehung, Geburt.

    Vācaspatyam

    ☞ p. 1127, col. 2.
    utpāda pu0 utu + pada—bhāve ghañ . 1 utpattau “duḥkhe ca
    śoṇitot pāde śākhāṅgacchedane tathā” yā0 utpattiśa-
    bde vivṛtiḥ utkṣiptaḥpādo'nena . “utkṣiptapāde tri0 .

    Edgerton Buddhist Hybrid Sanskrit Dictionary

    ☞ p. 125, col. 2.
    utpāda , m. (Skt. id., production etc.; so in cittotpāda,

    q.v.), (1) in bodhisattvotpāda, Kashgar rec. for bodhi-

    sattvāvavāda, SP 65.1 et alibi, see avavāda (of which

    this seems to be a secondary distortion); (2) (= Pali

    uppāda, for Skt. utpāta), portent, omen: Mv iii.386.10

    °deṣu vidyāyukto (of a brahman purohita); prob. in this

    mg. utpāda-gaṇḍa-piṭakāni MSV ii.82.17, (bad) omens.

    boils and abscesses, or boils and abscesses due to the (above-

    described) omens; but Tib., if I understand it, fails to

    interpret the word. Senart, Mv ii.549, note on ii.279.20,

    assumes this mg. also in pūrvotpāda-saṃpanno bodhisattvo,

    which however seems to me to mean simply perfect in

    (or, as a result of) previous births; so agrotpāda-saṃpanno

    ii.279.21; and cf. ii.259.12 ff., also of bodhisattvas, pūrvot-

    pāda-saṃpanno…kalyāṇotpāda° agrotpāda° jyeṣṭhot-

    pāda° śreṣṭhotpāda° praṇidhi-pūrvotpāda°; a very similar

    list ii.291.12 ff. If I am right, utpāda here has its normal

    Skt. mg; (3) calamity (due to bad omens; development

    of 2): °dam āpadyeyur MPS 31.63 (otherwise Waldschmidt).