• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • utpāṭana

    See also utpāṭanam, utpāṭanaṃ.


    Wilson Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 143.
    utpāṭana n. (-naṃ)

    1 Eradicating, pulling up by the roots.

    2 Destroying.

    E. ut before paṭa to go, causal form, lyuṭ aff.

    Yates Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 117, col. 2.
    utpā_ṭana (naṃ) 1. n. Idem.

    Benfey Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 113, col. 2.
    utpāṭana utpāṭana, i. e. ud-pat +

    ana, n. 1. Eradication, Rām. 6, 83, 34.

    2. Destruction, Rājat. 5, 292.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 151, col. 2.
    Ut-pāṭana, am, n. pulling up by the roots, eradi-

    cating; destroying, destruction.

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 83.
    utpāṭana n. pulling up, tearing out.

    Macdonell Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 49, col. 3.
    utpāṭana ut-pāṭ-ana, n. tearing out; expulsion;
    dethronement; -in, a. pulling or plucking
    out (-°).

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 180, col. 2.
    ut-pāṭana mfn. tearing out
    ☞ p. 180, col. 2.
    destroying, banishing, L.
    ☞ p. 180, col. 2.
    ut-pāṭana n. the act of tearing out or up
    ☞ p. 180, col. 2.
    pulling up by roots, eradicating
    ☞ p. 180, col. 2.
    driving away, banishing
    ☞ p. 180, col. 2.
    dethronement, Suśr.; R.; Kathās. &c.

    Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 118, col. 1.
    utpāṭana

    n. (-naṃ)

    1. Eradicating, pulling up by the roots.

    2. Destroying.
    E. uta before paṭ to go, causal form, lyuṭ aff.

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 139, col. 2.
    ut-pāṭana- nt. fait de déraciner ; de détrôner .

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 900.
    utpāṭana (von paṭ im caus. mit ud) n.

    1) das Ausreissen, gewaltsame Herausziehen SIDDH. K. zu P.4,4,88. SUŚR.1,85,9. abaddhamūlaḥ kṣupako yadvadutpāṭane sukhaḥ 88, 10. 109, 7. parvatotpāṭana R. 6, 83, 34. vindumatyā prayuktastvaṃ garbhasyotpāṭane mama KATHĀS. 26, 191.

    — 2) das Vernichten, Zugrunderichten (einer Person) RĀJA-TAR. 5, 255. 292. 446.

    ☞ vol. 5, p. 1165.
    utpāṭana

    2) an den zwei ersten Stellen das Entthronen, an der 3ten das Verjagen, Fortjagen (einer Person).

    — 3) nom. ag. in kasanotpāṭana .

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 225, col. 1.
    utpāṭana

    — 1) Adj. verjagend , verscheuchend , in *kasanotpāṭana.

    — 2) n.

    — a) das Ausreissen , gewaltsames Herausziehen.

    — b) das Bersten , Reissen AV. PARIŚ. 71,7.

    — c) das Verjagen , Fortjagen.

    — d) das Entthronen.

    Cappeller Sanskrit Wörterbuch

    ☞ p. 55, col. 2.
    utpāṭana herausreißend; m. das Ausreißen.

    Vācaspatyam

    ☞ p. 1123, col. 1.
    utpāṭana na0 ud + —paṭa—ṇic + lyuṭ . 1 unmūlane suśrutokte
    2 vraṇavedanābhede ca . yathā “ata ūrddhvaṃ sarvabraṇavedanā
    vakṣyāmaḥ todanabhedanatāḍanacchedanāyamanamanthanavikṣepaṇa cum-
    cumāyananirdanāvabhañjanasphoṭanavidāraṇotpāṭanakampana vi-
    vidhaśūlaviśoṣaṇavikaraṇapūraṇastambhanasvapnābakuñcanāṅkuśikāḥ
    sambhavanti” .