• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • utkrama

    See also utkramaḥ.


    Wilson Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 140.
    utkrama m. (-maḥ)

    1 Going up or out.

    2 Progressive increase.

    3 Going astray, acting improperly, deviation, transgression.

    E. ut before krama to go, ac aff.

    Yates Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 115, col. 1.
    utkra_ma (maḥ) 1. m. Going up; irre-
    gularity; transgression.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 148, col. 3.
    Ut-krama, as, m. going up or out; progressive

    increase; going astray, acting improperly, deviation,

    transgression.

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 81.
    utkramá m. going up or out.

    Macdonell Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 49, col. 1.
    utkrama ut-kramá, m. rising; going out; departure;
    -krámaṇa, n., -krānti, f. id..

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 176, col. 3.
    ut-kramá as, m. going up or out, VS.; ŚBr. &c.
    ☞ p. 176, col. 3.
    inverted order, Sūryas.
    ☞ p. 176, col. 3.
    progressive increase
    ☞ p. 176, col. 3.
    going astray, acting improperly, deviation, transgression, L.
    ☞ p. 1321, col. 2.
    dying, L.

    Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 115, col. 2.
    utkrama

    m. (-maḥ)

    1. Going up or out.

    2. Progressive increase.

    3. Going
    astray, acting improperly, deviation, transgression.

    E. ut before
    kram to go, ac aff.

    Renou Terminologie grammaticale du Sanskrit

    ☞ vol. 3, p. 391.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 885.
    utkramá (von kram mit ud) m.

    1) das Hinausgehen VS. 15, 9. ŚAT. BR. 13, 4, 2, 10.

    — 2) Unordnung, Verwirrung H. 1511.

    ☞ vol. 5, p. 1159.
    utkrama

    3) das Emporsteigen Ind. St. 8, 302.

    ☞ vol. 7, p. 1715.
    utkrama

    4) umgekehrte Ordnung SŪRYAS. 2, 22. 3, 45. 47.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 220, col. 2.
    utkramá m.

    — 1) das Emporsteigen.

    — 2) das Hinausgehen.

    — 3) das Eingehen in (Loc.) Comm. zu ŚĀṆḌ. 92.

    — 4) umgekehrte Ordnung.

    — 5) *Unordnung , Verwirrung.

    Cappeller Sanskrit Wörterbuch

    ☞ p. 54, col. 2.
    utkramá m. das Emporsteigen, Hinausgehen.

    Vācaspatyam

    ☞ p. 1078, col. 2.
    utkrama pu0 ud + krama—ghañ avṛddhiḥ . vyutkrame, viparīta-
    krame “kramotkramānmeṣatulādimānam” jyo0 ta0 . “atho-
    tkra māyānupakramāya śatamānaṃ bhavati” śata0 brā0 13,
    4, 2, 10 . ud + krama—ghañ . 2 utkrāntau ūrddhagatau .